大家好！
Tormentum II 已更新至 1.1.1 版本。自发售以来，我们陆续加入了不少新内容：五种新语言、音乐鉴赏、跳过对话、Steam 集换式卡牌，还有更多功能。
其中好几项都是根据大家的建议加入的。这里就来汇总一下这些新内容，也给还没入手第二部的玩家们做个介绍。
游戏还支持🇬🇧 英语、🇵🇱 波兰语、🇩🇪 德语、🇫🇷 法语、🇮🇹 意大利语、🇷🇺 俄语和 🇧🇷 巴西葡萄牙语。
特别感谢参与翻译的社区玩家，让更多人能体验这个故事。Tormentum II 的对话量不小，我们由衷感谢大家为这些翻译付出的心血。
通关后，你就可以在主菜单中打开音乐鉴赏，聆听游戏中的音乐。
无需读取旧存档，也不用重玩某段流程，就能重听喜欢的曲目。如果你在这项功能推出前就已经通关，音乐鉴赏应该也已经为你解锁了。
Tormentum II 现已通过 Steam Deck 验证。使用 Steam Deck 自带的操控，就能体验完整的冒险。游戏内有对应的按键提示，文字在小屏幕上也清晰易读，无需鼠标或键盘。
现在可以跳过对话了，多周目游玩更加方便。
重玩时想尝试不同的选择，或寻找另一个结局？你可以跳过已经熟悉的对话，更快地体验还没见过的内容。
Tormentum II 现已加入 7 张 Steam 集换式卡牌，供你收集并合成徽章。
我们还添加了个人资料背景和表情，让你也能在 Steam 个人资料中展现一点 Tormentum 的风格。这些背景和表情也可以在 Steam 点数商店中兑换。
我们还加入了几项小功能，让游玩更舒适：
超大字幕选项。新增的“最大”（Maximum）设置可以进一步放大文字，在小屏幕上尤其有用。
每台设备独立保存显示设置。分辨率和字幕大小现在保存在本地，因此你的 PC 和 Steam Deck 可以各自保留适合自己的设置。
我们还将游戏升级到了更新版本的引擎，并进一步改善了手柄支持和 Steam Deck 上的游玩体验。
我们修复了很多问题。真的很多。这些更新不只是添加新功能——我们也一直在根据大家的反馈，逐一解决影响游戏体验的问题。
所以，如果你之前一直想等我们多更新几个补丁再入手 Tormentum II，现在正是开始这段冒险的好时候。
我们汇总了 26 篇 Tormentum II 的评分评测，分数全部在 7/10 到 10/10 之间。其中，Adventure Game Hotspot 给出了 9/10，Jump Dash Roll 给出了 9/10，Chalgyr’s Game Room 则给出了 10/10。
还在考虑要不要试试第二部？下面是完整的评分汇总：
感谢每一位玩过游戏、反馈过问题，或提出过改进建议的玩家。
Łukasz & Piotr OhNoo Studio
【来源：steam】
