“老去之时”即将到来——在10月5日，《瓦格鲁斯》将迎来5岁这一值得庆贺的年龄！在周年庆典时，我们将带来一个新的优化补丁，其中包含给所有玩家准备的几份小礼物。为了体现这五年来的持续优化和免费内容更新，和《瓦格鲁斯》当前更出色、更完善的状态，游戏在 Steam 上的基础版名称将变更为“周年纪念版”。此外，在本文中，我们还想特别推荐一位开发者伙伴及其酷炫的新作《Retro Space》。
本次周年更新为所有拥有基础版游戏的玩家准备了小礼物：
一款纪念《瓦格鲁斯》五周年的游戏内旗帜。当你的声望达到一定阈值后，即可在卡达斯获得该旗帜。与当地居民对话时，请留意相关选项。
一款以闹鬼的十月为主题的游戏内旗帜。在德温向阿斯骷教会上交大量幽灵残渣即可获得该旗帜。
请注意：若要装备旗帜，只需点击“领袖/行督”界面左上角的旗帜图标。您将看到可供选择的旗帜列表。这些旗帜随后也会显示在战役地图上。
这些旗帜出现在本次补丁所包含的更新列表顶部；更多相关内容请见文章末尾。
庆祝活动远不止于此，因为《瓦格鲁斯》已加入Steam秋季特卖，游戏本体及扩展包将在特卖期间限时打折出售。无论你是想重温游戏的老玩家，还是准备首次勇闯荒原的新手，现在都是启程的绝佳时机。请务必关注本次特卖，以及我们在各大平台推出的其他优惠活动。荒原正等待着你！
温馨提示：《瓦格鲁斯》的持续开发离不开像您这样的玩家的支持。虽然只有极少数的 Steam 玩家会留下评价，但这些评价却能产生巨大的影响。几句话加上一个赞，不仅能帮助更多玩家发现崩裂国度，还能提升我们在 Steam 上的曝光量，并支持游戏的持续开发。若您为本游戏撰写了评测，我们对此表示诚挚的感激。每一条评价都至关重要！
我们的伙伴《The Wild Gentleman》刚刚推出了《Retro Space》——一款沉浸式的迪斯科朋克风格太空恐怖游戏。在被黑洞吞噬的空间站中，你可以化身狡猾的潜行者，或是变异动作英雄，并在其中竭力求生。这是一段令人大开眼界的奇幻之旅，充满了奇异生物、沉浸式体验、时间跳跃，还有70年代风格的八字胡！有什么理由不爱它呢？如果你正在寻找另一款值得关注的独立游戏，千万别错过这款作品！
五周年更新与特别版
关于《瓦格鲁斯》，我们为大家带来了大量改动和调整。本次的修复与调整主要集中在交易系统、部分属性、一些令人困扰的界面问题等方面！请查看下方的详细列表。
我们的 Steam 页面也将随之更新。基础版的名称将更改为“周年纪念版”，以体现过去五年间我们持续提供的免费内容、新增功能、更新功能以及海量的修复——我们认为这些努力值得获得一些认可。
重要提示：鉴于本次改进的范围较广，我们几乎不可能在更新过程中完全避免出现新问题。请相信我们绝对没有故意恶化大家的游戏体验。若您发现任何问题，请通过常规渠道向我们反馈，例如内置的报告工具（F1键）、论坛以及我们的 Discord 服务器。
周年纪念礼物旗帜
为所有玩家新增了两面行帮旗帜：“奢华之旗”和“女巫之火旗”。其中一面可在声望足够高时从卡达斯的居民处获得，另一面则需在德温的阿斯骷教会用幽灵残渣兑换。只要在任何通关流程（包括当前的）中解锁了这些旗帜，即可在“领袖”界面（与左上角的旗帜互动）切换使用。
平衡性调整
贸易平衡调整：长途运输再次变得有利可图，而游戏前期的贸易收益略有降低；此外，当你向某个急需某种商品的城镇出售该商品时，其价格现在能更好地保持稳定。
聚落的货物库存现在会以更合理的方式补充。以前永远不会补货的稀缺货物现在能正常补货，而较稀有的货物则需要更长时间才能补货。
塞达里亚斯在主线战役中不再消耗补给（本来就该这样）。
遥远地点的消息传播距离和价格变化周期估计现在更加准确。
修复与改进
修复了进入聚落时，行帮界面会关闭且无法再次打开的问题。
修复了某些长途贸易路线上的价格过高导致的崩溃问题。受影响的存档在加载时会自动修复。
修复了允许互斥器械（如不同类型的帐篷和鞍具）同时装备的问题。对于同一类别中装备了多件器械的存档，在加载游戏时会将其中一件装备放回行帮库存。
修复了导致市场在每次加载游戏时都被视为受损并被重建的问题。
修复了导致在小屏幕模式下无法打开“额外内容”标签页的问题。
修复了在较高能力等级时，“再生”和“导流”特质无法正常生效的问题。现在，战斗界面中这两项天赋的等级和效果与角色面板保持一致。
修复了数种属性显示过时数值的情况，例如急行结束后或更换同伴时。
修复了在覆盖存档槽位时，导致加载旧存档数据的问题。
Xbox：提升了存档的可靠性，包括修复了保存游戏时出现的内存相关错误。
任天堂 Switch：游戏首次启动时，现会自动将系统语言设为默认语言。
整体稳定性和可靠性均得到提升。
虽然内容相当丰富，但这只是冰山一角。我们先告一段落，但很快就会带着更多周年庆活动回归。在此之前，请大家保持酷炫，注意安全，继续在征服荒原的道路上一往无前！
—— Lost Pilgrims 团队敬上
【来源：steam】
