苹果中国官网更新Tim Cook关于地图的道歉信

【手游网专稿，未经许可请勿转载】

上午手游网报道了苹果美国官网上的一篇苹果CEO蒂姆·库克的道歉信。现在这份道歉信有了中文版并且登上了苹果中文官网（苹果官网链接>>> ）。

与英文版道歉信有所不同的地方是，中文版本把美国官网推荐的“诺基亚”在线地图换成了“百度”地图。

手游网认为，很少能有企业做出如此诚恳的道歉。有此足矣见苹果的诚意。期待着苹果地图能一步一步成长起来。现有的iOS6地图只是苹果地图的第一个版本。

以下为道歉信官方翻译全文： 

致我们的用户：

在 Apple，我们始终致力于打造世界级的产品，以此来为我们的用户提供最佳使用体验。然而，我们上周推出的全新地图 app 未能充分实现此承诺。对因此而给用户带来的失望，我们深表歉意。我们将竭尽全力使我们的全新地图 app 变得更好。

在 iOS 的最初版本中，我们首次推出了地图 app。随着时间的推移，我们希望可以为用户提供更好的地图 app，包括逐向导航、语音整合、Flyover 和矢量地图等功能。为了达到这一目标，我们必须从头做起来打造全新的地图 app。

目前已有 1 亿部 iOS 设备在使用全新的 Apple 地图 app，而且每天还有更多的新用户在加入我们。仅仅一周，拥有全新地图 app 的 iOS 用户已经搜索了近 5 亿个地点。用户使用全新地图 app 越多，它就会变得越出色。对来自用户的所有反馈，我们均深表感谢。

在我们努力改善地图 app 的同时，你也可以尝试其他方式，例如从 App Store 下载其它地图 app，或使用 Google 或百度的在线地图，这只需访问它们的网站，并在主屏幕上创建它们的网页 app 图标即可。

在 Apple，我们所做的一切都是为了打造世界一流的产品。我们知道这也正是你对 Apple 所期待的。我们将不遗余力地改善地图 app，直到它可以达到同样不同凡响的高标准。