嘿，沉睡者们。
本次热修复需要进行客户端下载。如果下载没有自动开始，请记得重启您的 Steam 客户端。服务器即将恢复上线。
欲查看已知问题列表，请访问我们的或 。
在 9 月 17 日至 10 月 22 日期间登录游戏的玩家现可获得一套全新的装饰品。这套装饰品包含 6 件物品：一个旗帜、两把椅子、两张桌子以及一张地毯。
更新了游戏缩略图。
新增了在单人模式或无需 BattlEye 的私人/自建服务器中，无需安装或启用 BattlEye 反作弊软件即可启动游戏的选项。
在启用了 BattlEye 的多人服务器上游玩时仍需安装该软件。尝试从未安装 BattlEye 的客户端加入多人服务器将导致报错。
此项改动需要更新 Steam 上的启动选项，但目前在部分客户端上未能正确同步，导致部分玩家在尝试进入多人模式时出现 BattlEye 错误。为避免进一步影响，我们暂时禁用了此项改动。我们将尽快在不造成干扰的情况下重新部署该改动。
为自建服务器新增了 UserServerCustomSettings.ini 文件，可在 steamcmd 下载文件夹中找到。该文件可应用至您的 UserSettings 文件夹，以激活新加入的自定义设置。
提升了服务器与客户端的稳定性。
修复了英国与澳大利亚地区玩家因 XBOX 年龄/身份验证问题导致无法加入多人会话的问题。
修复了玩家从远处快速接近载具时，载具贴图在几秒内显示模糊的问题。
修复了与某些植物纤维交互时无法产出资源且植物残留在世界中的问题。
修复了 NPC 有时会被击退到无法触及位置的问题。
修复了在单人模式下，载具模块属性可能被其他模块属性覆盖的问题。
修复了部分玩家在完成“Forty Fears”地图后可能遇到黑屏的问题。
修复了部分玩家在单人模式下可能重生在地形下方的问题。
修复了部分玩家可能错过第一章（Book I）最终对话与过场动画的问题。
修复了“跨越缺口：为沙地摩托加油”任务在加油后无法正确记录完成状态的问题。
修复了深沙漠地区建造费用 50% 减免效果未能生效的问题。
修复了在建筑物上行走时可能发生的跌落/抖动位移问题。
【来源：steam】
