SXD Studios 已将《BRIGAND - FORTRESS》翻译为俄文。他们还寄来了《OAXACA》的全面修订翻译,但我还需要更多时间进行测试。

SXD 媒体链接:
全新“水上行走”法术:
在《NIGHTMARE》和《BATTLES》中新增了耶稣基督式的“水上行走”法术。同时,两个故事中都增加了只能通过水上行走才能到达的秘密地点。
此外,在《BATTLES》中加入了“Damballa's Grace”法术和“Temporal Implant”(时间植入物),并改进了“Fire in the Water Hole”挑战地图的进攻 AI,让敌人会跳下岩架进入河中。
我注意到发光果汁(用于永久提升属性的道具)不知为何缺失了纹理,现在已经补上了。Voodoo 翻译中“Parasitic Touch”法术的拼写错误已经存在多年,现在也已修正。
全新语言代码
此外,我为所有常见语言添加了 2 字符语言代码,而不仅仅是那些需要特殊字符集的语言。以以下语言代码结尾的故事现在会被隐藏,并根据 Settings.ini 中的语言设置自动加载(启动器目前有 4 种选择)。
由于某种原因,土耳其语字符集在 DarkBASIC 中无法正常显示,但其字母表与拉丁字母非常接近,因此该设置直接使用了与西班牙语相同的标准拉丁字符集。而拉丁语排名第一,因为它是撒旦的语言。

LIBERA TE TUTEMET EX INFERIS!!!
以下是供未来译者参考的所有语言代码列表:
英语 = 无代码
简体中文 = (CN)
繁体中文 = (CH)
俄语 = (RU)
波罗的语 = (BA)
西班牙语 = (ES)
葡萄牙语 = (PT)
法语 = (FR)
意大利语 = (IT)
德语 = (DE)
荷兰语 = (DU)
波兰语 = (PL)
阿拉伯语 = (AR)
希伯来语 = (HE)
泰语 = (TH)
越南语 = (VI)
希腊语 = (EL)
韩语 = (KO)
日语 = (JA)
土耳其语 = (TR)
完整更新列表:
源代码:
- 将对象“aquatic”命令设置为 3 现在将允许水上行走。
- 为额外 6 种语言添加了代码:法语、意大利语、葡萄牙语、德语、荷兰语、波兰语。
- “水下呼吸”、“水上行走”和“水生”现在会在 HUD 和角色屏幕中显示状态效果。
- 修复了 F2 世界编辑器打开时队伍会自动重组的 Bug。
脚本:
- 新增 Voodoo 法术和法术书:水上行走。
- 修复了 Parasitic Touch Voodoo 翻译小游戏中的拼写错误。
- 修复了无需防守中继站即可通关《FORTRESS》的 Bug。
- (NIGHTMARE) 击杀“The Creeper”现在会掉落《水上行走》法术书。
- (NIGHTMARE) 地图脚本中新增了只能通过水上行走到达的道具生成点。
-(BATTLES) 在地图脚本中新增了《水上行走》法术书、《Damballa's Grace》法术书及水上行走秘密生成点。
-(BATTLES) 在全局设置中加入了“Temporal Lobe Implant”、“Damballa's Grace”法术和“Waterwalk”法术。
-(BATTLES) 农场地图中的进攻 AI 现在会从地图北侧的河岸跳下。
-(俄语) 新增《FORTRESS》挑战地图的俄语翻译(感谢 SXD Media)。
资源:
- 添加了发光果汁纹理(之前不知为何完全缺失)。
- 更新了《构建者手册》,增加了语言代码章节和“aquatic”命令的水上行走参数。
-(俄语) 新增《FORTRESS》俄语翻译资源(感谢 SXD Media)。
【来源:steam】


