《埃及古国》版本更新 - 2.1.0 - 引擎升级与多项游戏性修复

2.1.0 版本更新内容（存档文件兼容）：

通用：
- 游戏已升级至 Unity 6 引擎。这是 PC 版八年来的首次重大技术更新。修复了旧版引擎的一系列错误和问题。系统需求也随之提高：不再支持 Windows 7 和 8，以及 macOS 12 以下的版本。
- 游戏最小化后不再继续渲染画面，也不再占用显卡资源。
- 在超宽显示器（21:9、32:9）上，设置中的“屏幕分辨率”一栏不再为空。
- 存档文件损坏时，加载不再卡在 99%。
- 主菜单新增我们新游戏 Pre-Warp Age《前曲速时代》的横幅。
- 主菜单中的 Twitter 按钮已替换为 Discord 按钮。
- “欣赏音乐”和“欣赏画册”按钮现在指向对应 DLC 的页面，而不是游戏页面。
- 陵墓建造动画：在建造动画开始之前，不再提前显示完工的金字塔或马斯塔巴。
- 所有语言中的小数一律使用小数点书写。在以逗号作为小数分隔符的系统上，游戏此前会显示出“1,5”这样的数字。
- 试玩版已更新：回合上限为 52 回合，“完整版”按钮会打开 Steam 上的游戏页面。新增 Linux 和 SteamOS 试玩版。
- 另有十余项小修复。

游戏性：
- 修复了成就问题。“众志成城”不再因第二王朝的陵墓在任务结束前完工而丢失。“粉红吉萨”现在完全按描述判定失败：陵墓不是红色花岗岩，或者尺寸不是巨型。“冷酷无情”：现在在沙盒模式和没有试炼模式下也会宣战（此前它被永久锁死），触发所需的军队门槛也已下调。
- 统一部落的任务不再卡住，战役重新可以通关。
- 无尽游戏模式：修复了地区人口在一个回合内毫无缘由骤降数十万的问题。此处共有三个错误。旱灾结束后，其惩罚仍会再次从地区扣除，并且永久保留。当增长为负时，地区修正会加剧下滑，而不是加以缓和。在部分回合中，基础增长本身就是负值。现在旱灾结束时其惩罚同时解除，增长也不会低于零：人口过密时增长放缓，但人口不会减少。
- 修复了事件显示出错后整局游戏“卡死”的问题。此前事件中的任何内部错误都会让画面保持锁定：地图无法移动，建造没有进展，回合无法结束，只有缩放还能用。现在游戏会继续进行。
- 陵墓维护费的折扣（技术“金字塔建造者的城镇”）现在也适用于该技术研发之后建造的陵墓。
- 统一埃及：“筑防”和“收买”现在将概率改变 5%，而不是 3%。此前的变化幅度小于刻度的一格，点击后看起来毫无反应。
- 地图格子上的工人卡片不再空白，也不会一直显示上一个人物直到重启游戏。

文本：
- 新增七种语言：日语、韩语、波兰语、捷克语、繁体中文（繁體中文）、阿拉伯语和印地语。游戏现已翻译为 18 种语言。
- 印尼语和马来语译文全部重写（约 2300 处和 2200 处修改）。巴西葡萄牙语进行了大规模校对（约 550 处修改），俄语、英语、法语、意大利语、西班牙语、土耳其语和德语也一并校对。金字塔、王朝、头衔、地名等术语已按各语言的埃及学资料逐一核对。
- 修复了显示“ERROR: Input string…”的提示（中文和土耳其语用户曾反馈）。如果字符串无法代入，现在会显示文本本身，而不是错误信息。
- 若某条文本缺少译文，现在会显示英文，而不是留空。
- 语言自动检测：繁体中文不再被替换为简体中文。新增西班牙语、日语、韩语、波兰语、捷克语、阿拉伯语和印地语。
- 最低分对应的称号由“一名无助的孩子！”改为“一个懒惰的学徒！”。
- 新增带国旗的语言选择面板。
- 在设置中更改语言后，加载画面不再停留在首次启动时使用的语言。
- 画册 DLC 已按游戏的全部 18 种语言重新制作（此前为 9 种）。

发现翻译有误？欢迎在我们的翻译平台提交修改建议：。感谢您的帮助。

如需游戏的旧版本，可通过 Steam 的测试版分支选择：2.0.4g 分支。