“他们觉得太搞笑了”：扎克·克雷格表示在试映会后，他已删掉《生化危机4：重制版》电影中的大部分笑点。

生化危机4：重制版 导演扎克·克雷格（Zach Cregger）表示，在试映观众显然认为电影“太好笑”之后，他已经删减了电影中的大部分笑话。

卡普空（Capcom）喜欢在 生化危机4：重制版 游戏系列中偶尔加入俏皮话或机智的台词——通常是里昂·S·肯尼迪（Leon S. Kennedy）关于去玩宾果游戏的冷笑话——因此克雷格在改编作品中计划加入幽默元素并不令人意外。

克雷格本人以将恐怖与黑色幽默完美融合而闻名，这在他之前的项目《武器》（Weapons）和《野蛮人》（Barbarian）中都有所体现。但这位导演表示，凡事过犹不及。

“我了解到人们非常喜欢这部电影，但他们觉得它太搞笑了，”克雷格在接受《好莱坞报道》采访谈到电影试映时表示，“所以在测试过程中，我尽可能多地删掉了笑话。”

“我随后发现，观众不仅更喜欢这部电影了，我自己也更喜欢它了，”他继续说道，“在恐怖电影中，少量的幽默能起到很大作用，我从这部电影中删掉的每一个笑话，我都不觉得可惜。”

在 生化危机4：重制版 下周上映之前，克雷格一直忙于讨论他的电影制作过程，并应对粉丝的期待。导演表示，在不得不解释他的一些决定（特别是关于选择专注于原创角色和故事的决定）后，他觉得自己像是在进行一场“道歉之旅”。事实上，克雷格甚至暗示这将是他尝试改编的唯一一个系列——尽管在电影表现出良好的前景后，他并未排除制作续集的可能性。

与此同时，生化危机4：重制版 将于 9 月 18 日上映——只是不要期待会有太多的笑话。