《原神》活泼的草裙舞原型！玛拉妮角色考据~

本期给大家带来的是玛拉妮的一些有趣小细节~

玛拉妮元素爆发的英文翻译非常有意思。她的大招中文叫做爆瀑飞弹，是发射一个特大号的鲨鲨导弹，在命中敌人后爆炸。而这个大招的翻译不仅很好的表达了爆炸和鲨鱼这两个关键词，还融入了一些有趣的梗，因为她大招的官方英文名叫做“Boom sharka-laka”。

这出自一首歌的歌词，但其实并不是大家相对熟悉的那一首。其最早出现于美国乐队（Sly and the Family Stone）在1969年录制的一首歌曲《I Want to Take You Higher》。既然纳塔以美洲作为原型之一，并且玛拉妮所在的流泉之众部族又很大程度参考了夏威夷文化，所以选择一首美国歌曲作为技能名称的出处十分合理。

另外有趣的是，这首歌原本的歌词其实是Lacka，因为各路翻唱和听众都误以为是Shaka才这样流传了下来。

那我们可以把她元素爆发的英文名分成三部分：前面的“爆炸”和中间的“鲨鱼”很好理解，那最后的Laka是什么意思呢？这可不是为了玩Shakalaka的梗硬凑了一个词，因为Laka是夏威夷神话中草裙舞女神的名字。

在玛拉妮的待机动画中，就可以看到夏威夷草裙舞的舞蹈动作。这是夏威夷的传统民俗舞蹈，由最早定居在夏威夷的波利尼西亚人发明，是一种注重手脚和腰部动作的舞蹈。

然后，她手中拿着的是沙锤（Maraca），为摇奏型体鸣乐器，起源于南美洲。古代的沙锤是把一些果实采摘后晒干，通常为葫芦或瓢瓜，晒干后果肉收缩变硬，在摇动时，里面的种子就会和晒干的果瓤撞击发出沙沙的声响。

草裙舞出自波利尼西亚人，他们是大洋洲东部波利尼西亚群岛的一个民族集团，包括了毛利人、夏威夷人等，而玛拉妮的名字也来自于波利尼西亚文化。

玛拉妮（Mualani）这个名字是古夏威夷瓦胡岛上一位女酋长的名字，同时也是夏威夷波利尼西亚神话中的“天空女神”。她掌管天气和星辰，保护人类免受邪恶力量的侵害，被视为仁慈、纯洁、善良的女神。

波利尼西亚人有着浅铜肤色，颜色本就不深，再加上其中夏威夷人多为混血的蒙古人种，所以肤色通常更浅。这应该就是游戏中玛拉妮肤色位于中间档位，没有那么深的原因。

然后夏威夷人善于运动，经常进行各种比赛，包括冲浪、游泳、拳击、标枪、赛跑等，很符合纳塔“运动会”的设定。

玛拉妮就很善于冲浪，并且经营着一家水上用品商店。她的冲浪板是鲨鱼的样子，而采用鲨鱼这个元素其实也有说法。因为鲨鱼在夏威夷的创世纪神话中占有重要地位。

在夏威夷传说中神创造了岛屿、天空、海洋和各类动植物，而围绕在岛屿周围的鲨鱼等海洋动物则是家园伟大的守护神，鲨鱼的牙齿也会被作为武器的原材料或是打造象征身份的饰品。

不过这些都属于古代夏威夷的宗教神话，因为随着西方文化的传入和夏威夷社会的变迁，夏威夷宗教逐渐走向衰落，取而代之的则是美国传教士带来的基督教。

玛拉妮身上有一个大量使用的设计符号，就是耶稣鱼（ΙΧΘΥΣ）。这是基督教代表符号之一，最早是基督徒为了躲避罗马帝国宗教迫害而使用的暗号。当时基督徒借由此符号来确认彼此的身份，感觉玛拉妮身上的这个符号或许会是一个伏笔...

最后，玛拉妮身上还有两种海洋生物，一种是河豚（Pufferfish），就是那个能把自己吹成球的家伙。河豚大多生活在海里，部分淡水中也有，夏威夷作为一个热带海洋岛屿群，其周边海域为河豚提供了理想的生存环境。

然后另一种海洋生物，则对应了玛拉妮的命之座浪海豹座（Phoca Neomonachus），根据命座的英文名判断，其原型可能是夏威夷僧海豹，这是一种极度濒危等级的海洋哺乳动物。正如其名字一样，该物种仅生活在夏威夷附近的海岛和环礁上，而玛拉妮在外形上就穿着大量海豹风格的服饰，可爱且充满活力~