Kabam与掌上明珠联姻 携《圣域龙斗士》进军欧美市场

新闻要点： 美国Kabam游戏公司祝贺掌上明珠成立十周年，并将在欧美大力推广明珠游戏《圣域龙斗士》。

近日，“掌上明珠十周年庆典大会”在京隆重举行。期间掌上明珠海外合作伙伴，美国著名发行商Kabam的联合创始人兼总经理Michael Li为掌上明珠成立十周年带来祝福，并以“中国游戏如何在欧美市场获得成功”为题做精彩演讲。

5000万美金助力中国团队海外发行

Michael Li表示，Kabam作为掌上明珠的合作伙伴，非常荣幸的参加明珠十周年庆典活动。Kabam将投入5000万美金帮助中国手游进入欧美市场，这些资金将专注投入在最优秀的中国游戏开发商。同时，Kabam将致力于给与中国手游在欧美市场的本地化、运营、优化及数据分析和市场营销等多方面帮助支持。掌上明珠的旗舰产品《圣域龙斗士》作为中国优质手机游戏的代表，由Kabam负责它在美国的发行。

（《圣域龙斗士》英文LOGO）

为中国游戏厂商解读欧美市场

Michael Li在谈及欧美市场时表示，欧美玩家对于中国的三国、武侠、修仙神话等题材并不感冒，而西方中世纪、僵尸、龙、世界末日、超级英雄等题材，才是他们的菜。

在欧美25岁以上的男性玩家是消费最高的玩家族群，他们更偏爱的是拥有高保真的画面、现实主义的美术风格。而可爱的，卡通的，动漫的风格则有更细分的用户群。对于最近在国内掀起波澜的《扩散性百万亚瑟王》，Michael也吐槽其人物设定与欧美玩家印象中的亚瑟王相去甚远。

在游戏UI设定方面，欧美玩家更倾向于界面简单清晰，较少的按钮，较少的文字。此外，介绍游戏故事的文字以及要充分贴近欧美的文化背景，采用高质量的翻译，千万不要使用Google翻译，因为他会让你的简介变得支离破碎很难被欧美玩家理解。

在针对欧美玩家设计游戏时，复杂的游戏设计是可行的，但是会使游戏引导进度变慢。欧美玩家更喜欢购买那些让游戏变得简单方便的道具，他们不会像亚洲的玩家那样来花时间“磨”游戏。欧美玩家不认同那些为了赢得游戏胜利而去付费的玩家。

关于Kabam

美国著名游戏发行商Kabam成立于2006年，是世界领先的F2P社交和网页游戏公司，拥有世界上最卖座的iOS和Android游戏。Kabam发行的游戏覆盖16种语言，并且在超过100个国家拥有忠实玩家。

关于掌上明珠

北京掌上明珠信息技术有限公司2003年7月成立，是国内最早开发移动互联网络游戏的企业之一。目前已成功研发并运营6个系列超过百款的手机游戏，注册用户超过1亿。2013年旗舰产品《圣域龙斗士》月收入突破3000万人民币，成为国产SLG领军品牌。2013年，值掌上明珠成立十周年之际，明珠游戏品牌推出全新LOGO，公司将凭借业界经验最丰富的手机网游开发、运营和发行团队，致力于为全球移动用户提供更好玩、更易用的移动游戏产品，开拓全新的无线互动娱乐生活方式。