艾伦·耶格尔的英文配音演员为还原《进击的巨人》最经典的名场面之一，竟然拼到下巴脱臼

艾伦·耶格尔的英文配音演员 Bryce Papenbrook 声称，为了真实地演绎《进击的巨人》中最激烈的时刻之一，他字面意义上地导致了自己的下巴脱臼。

警告：以下包含《进击的巨人》剧透！

《进击的巨人》第二季包含全剧最经典的场景之一。在这一幕中，艾伦在经历了一系列漫长而艰苦的事件后，与调查兵团的同伴莱纳和胡佛交谈。这一特定时刻揭示了两名士兵的重大背叛，他们承认自己就是多年前突破城墙的智慧巨人，导致了无数人的死亡以及艾伦母亲的悲剧。

如果你是日语原声观众，你一定对梶裕贵对那句“你们这些叛徒！”的出色演绎非常熟悉；但 Bryce Papenbrook 在这里的表现也极具冲击力。事实上，为了表现艾伦对莱纳和胡佛背叛的悲痛，他非常投入，甚至通过让下巴脱臼的方式来强迫自己感受真实的身体疼痛。

Papenbrook 在今年 8 月的 Anime NYC 专题讨论会上透露了这一令人震惊的消息，这让同台的配音演员 Cristina Vee 感到非常困惑。

“在那一刻，他比以往任何时候都更加疯狂。所以在那次录音之前，我真的让自己的下巴脱臼了，因为我希望那种痛苦能传达出来，”他解释道。

“你是什么意思——生理上的脱臼？故意的？”Vee 问道，显然被震惊了。

“是的，”Papenbrook 回答道。“就像，生理上把我的下巴推错位，把疼痛强加到感觉中，因为那是艾伦在那一刻的感受。对于艾伦这个角色，我真的很想感受他的所感，所以在第一季他咬自己的手时，我也狠狠地咬了自己的手，甚至留下了淤青。”

粉丝们对 Papenbrook 的敬业精神感到既震惊又佩服，一位用户在社交平台上写道：“对配音的攻击实在是太刻意了，怎么会有人看到这些还说它不好呢？”

“他真的不必做到这种地步，但我仍然喜欢演员全身心投入角色的样子，”另一位粉丝说。

“在你问之前，是的，就是那么严肃，”还有人开玩笑说。（我必须同意——虽然我更喜欢日语原版动画，但这个特定场景确实需要 Papenbrook 表现出极其强烈的情感，而他在这里完美地做到了。）

虽然《进击的巨人》动画已经完结，但这系列深受喜爱的作品还将有更多内容，游戏 Attack on Titan 3 定于 2026 年 12 月 3 日发售，玩家可以创建自己的角色，体验动画最后一季的剧情。