比起续集 《僵尸世界大战》更需要忠于原著的翻拍

僵尸电影又流行起来了，这意味着我们即将迎来一大堆翻拍、续集和改编作品。这也让人不禁想到 2010 年代最具影响力的僵尸片之一——《僵尸世界大战》。这部2013年现象级作品的续集计划终于被派拉蒙提上日程。

然而比起续作，影迷更渴望看到的是忠实马克斯·布鲁克斯原著《僵尸世界大战:一部僵尸战争的口述历史》的改编。

尽管听上去难以置信，但电影和原著几乎没有什么共同点。电影版与原著小说存在的差异巨大到让原作者不得不亲自出面回应。

布拉德·皮特主演的电影版采用线性叙事，他四处奔走，要么追查僵尸病毒的源头，要么寻找可能的解药。这是一场从头到尾紧张刺激的冒险。

但原著本质是一部多视角口述史合集，通过全球数十位幸存者的访谈片段，拼凑出僵尸战争的全景。

例如托德·韦尼奥（有声书由马克·哈米尔配音），他是美国陆军士兵，曾参加了“扬克斯战役”。这场战役原本被设想为人类的大胜利，但结果却成为僵尸战争的转折点。这段惨烈的叙述凸显了战争的绝望，以及人类武器在这种规模下的无力。

相反，还有玛丽亚·朱加诺娃的故事（有声书由杰瑞·瑞安配音），她的叙述则聚焦于疫情初期的战斗。她与战友被命令追查可能被咬伤的村民，但几乎没有得到任何关于该注意什么或潜在危险的解释。

正因为《僵尸世界大战：僵尸战争口述史》展现了如此多元的叙述和视角，它特别适合被改编成为选集式电视剧：每集聚焦不同受访者的故事，采用《黑镜》式的单元剧模式，通过伪纪录片风格穿插戏剧化闪回。

原著有声书已证明该形式的可行性，布鲁克斯亲自担任访谈者，数十位明星声优演绎不同角色，构建出政治隐喻与道德困境交织的深度叙事。

不言而喻的是，《僵尸世界大战:一部僵尸战争的口述历史》的剧集甚至可以完全采用伪纪录片的风格，充满采访和资料片段的美学。同时，它并不会限制创作者加入动作场面，因为戏剧化的闪回完全可以填补这些部分。 

虽然我们承认《僵尸世界大战》电影版是一部好看的僵尸片，但它更像是一部典型的动作电影。这也是为什么我们至今仍渴望看到一部真正贴近原著的作品。也许有一天，我们能真正见证它被搬上荧幕。