《心动发条》版本更新 - v1.03 - 优化简中本地化与试衣间

大家好，我们是 Team D.T.R。我们已准备好《心动发条》v1.03 更新。本次更新大幅提升了简体中文翻译的整体质量，优化了服装菜单和试衣间，并修复了部分游戏数据无法被正确处理的问题。

• 全面提升了简体中文本地化的语义准确性、自然度与一致性。

• 优化了语句衔接以及说话人和行为主体的指代，并调整了不同角色的称呼、语气与说话风格，使其更贴合具体场景。

• 统一了游戏内的关键术语与重复出现的表达。

• 现在可从服装菜单进入试衣间。

• 进入试衣间时会立即显示对应语言的标题，离开时标题会正确隐藏。

• 仅显示并允许选择当前 Steam 账号已拥有的支持者专属服装；所选服装会被保存并应用到游戏中。

• 将游戏内的简体中文标题标识更新为正式标题《心动发条》。

• 修复了部分剧情数据无法被正确读取的问题，提升了文本与场景推进的稳定性。

在本次 v1.03 更新中，我们大幅提升了简体中文翻译与本地化的整体质量，让大家能够更自然地体验故事。同时，我们也优化了服装相关功能，并修复了若干问题。

目前，我们正在全面提升英文翻译与本地化的质量，相关改进计划在下一次更新中实装。

如果您在游玩过程中发现任何不自然的翻译，欢迎随时通过 Steam 社区中心的讨论区向我们反馈。我们会尽快核实并进行改进。

感谢大家一直以来的陪伴与支持。

今后我们也会继续优化，为大家带来更加愉快的游戏体验。

谢谢大家。