《上升的世界》版本更新 - 0.9.3 - 动物驯养与洞穴生成优化

各位好！

全新大型更新现已推出！本次更新带来了动物喂食与驯养系统、改进的洞穴生成、真实的海洋波浪，以及更多丰富内容！


此次更新极大地扩展了游戏中的“畜牧业”玩法：你现在可以喂养并驯服动物了！



动物会随时间推移感到饥饿。如果长时间未进食，它们会变得骨瘦如柴。你可以通过喂食来改善这一状况：既可以直接手喂，也可以将食物放在地上让它们进食。

部分动物还会吃草。请注意，如果将动物长期圈养在围栏内，草地最终会被吃光。

同时要留意，某些食物对特定动物可能有毒。你可以在日志（按 J 键）中查看全新的“畜牧业”板块，了解相关详情。

喂食动物（尤其是它们最喜欢的食物）有助于提升驯服度。一旦被驯服，动物会变得温顺并对玩家放下戒备。目前你可以驯服所有家畜（猪、羊、牛、山羊、马等）。

驯服狼也是可能的，但难度较高：如果你动作缓慢且小心翼翼地靠近，同时手中拿着肉，它就不会攻击你。接近后你可以进行喂食，重复此过程即可将其驯服。

你还可以抚摸动物：先收起当前装备的物品（默认键：H），对着动物按住鼠标右键即可。大多数动物都很享受这一点！;)




如果你攻击已驯服的动物，它们在一定程度内会忍受（例如不会反击），但最终会失去对你的信任。所以，千万别这么做！



本次更新中，水体加入了真实的 3D Gerstner 波浪效果！波浪强度取决于天气和风力。这不仅是视觉升级：船只航行也会直接受到影响。在暴风雨天气下，航行将变得异常困难，翻船风险也会增加。




我们还更新了水下视觉效果，并重构了有限水体的流动行为（水面现在能更可靠地保持水平，流动也更加平滑）。

顺便一提，你可以关闭新的波浪或水体效果（以提升在旧显卡上的表现）。

此外，新增了开启“无限海洋”的选项：它会将海洋渲染至地平线尽头。虽然这并非对世界的真实模拟，但能带来更好的观感——尤其是在必须调低视野距离时。



我们重构了洞穴生成机制：旧版枯燥的隧道大多已被基于噪声算法的洞穴所取代，从而创造出更多样、更有趣的洞穴结构。洞穴会随深度增加而变大，有时还会生成巨大的洞穴空间。在部分洞穴中，你还有机会发现石笋和钟乳石。





游戏仍会在地表附近生成少量隧道（作为洞穴入口），通常它们都会通往真正的洞穴。但游戏现在也会在地表生成裂缝，周围通常伴有巨石，以便于发现。深层地下洞穴（被水淹没的部分）保持不变。




为了让洞穴探索更轻松，我们重做了攀爬绳：它现在能贴合地面，你也可以用它缓慢地滑入洞穴。

顺便一提，新的洞穴也会在现有世界中生成。为此，系统会在更新后首次加载世界时执行世界转换。



现在许多物品可以在骑乘坐骑或驾驶船只时使用。这适用于武器、导航设备（指南针、地图等）以及食物。该功能尚在开发中，如果遇到任何问题，请告诉我们！




蓝图现在在生存模式下需要消耗资源。蓝图桌上的列表提供了所需资源的概览，当你手持蓝图时，HUD 上也会显示这些信息。

有些蓝图需要大量资源。如果你的背包空间不足，也可以在目标位置附近放置箱子——游戏会自动计算附近箱子内的资源。



本次更新为服务器管理员引入了一个实用功能：内置权限编辑器。这使你可以创建、修改或删除群组和区域权限。要使用编辑器，请确保你拥有“savepermissions”权限（在“命令”下）。打开编辑器的方法：按 ESC，点击“权限”按钮旁边的红色小编辑按钮。




本次更新还包含大量其他改进和 Bug 修复。我们重构了地形平滑处理（例如耙子，以及创意模式的地形工具）。耙子和地形工具现在能让地形变得更加平滑！

当注视物品或可采集植物时，游戏现在会显示清晰的轮廓（可在设置中关闭）。

地形上的冰面现在具有透明效果（而且冰面现在很滑），游戏还支持了地形“细分曲面”：这能大幅增加周边的几何地形细节（但会影响性能）。你可以在图形设置中开启。

如果你对各项统计数据（如移动距离、砍伐树木、击杀敌人等）感兴趣，现在可以查看当前世界的统计信息。只需按 ESC 并点击全新的“统计”按钮。

创意模式新增了用于升高/降低地形的地形工具（F5）。说到创意模式：由于过去一直有相关请求，现在有了更全面的传送功能：你可以在世界中创建多个传送点并进行传送。游戏会为每个传送点保存名称和截图。要使用此工具，只需在控制台输入“tp”或“teleport”（我们也在寻找让其更易于访问的方法）。

此外还有多项 API 更改及新功能，详细更新日志可在我们的论坛中查看。

如果你遇到任何问题或有任何疑问，请随时联系我们！:)



我们正在开发其他功能，例如更好的 NPC 寻路和食物腐烂系统。这些功能未能在本次更新中加入，但我们预计很快就会完成。


_____________________________________

• 动物现可进行喂食与驯养
  
  • 动物可手喂，也可自主进食地上的食物
    
  • 每种动物对食物有不同的偏好
    
  • 食物可满足饥饿度并恢复生命值，但某些食物可能导致动物死亡
    
  • 若动物饥饿且你手持合适食物，它会向你靠近
    
  • 可喂养所有家畜、鹿、驼鹿和狼
    
  • 饥饿的动物看起来会非常消瘦
    
  • 动物可能会饿死（野生动物除外）
    
  • 部分动物饥饿时会吃草（这会减少草量）
    
  • 手持肉类缓慢靠近时，狼不会攻击你
    
  • 所有非攻击性动物均可被抚摸
    
  • 通过定期喂食和抚摸，动物（包括狼）会被驯服，不再攻击或逃跑
    
  • 动物仅在饱腹且近期进食过的情况下才会怀孕
• 改进的洞穴生成
  
  • 旧版“隧道”结构大幅缩短，且几乎总是通往真正的洞穴
    
  • 地表现在会生成小型裂缝，通往洞穴
    
  • 地表裂缝周围常生成巨石，以便于发现
    
  • 海洋或海床（0层）下方会生成更大的洞穴
    
  • 深层区域有小概率生成巨大的洞穴空间
    
  • 部分洞穴包含石笋/钟乳石
• [新增] 海洋现拥有真实的波浪效果，取决于天气
  
• [新增] 重构了船只物理与驾驶行为，现会考虑海洋波浪的影响
  
• [新增] 更新了水下视觉效果，加入了“丁达尔效应”（上帝之光），波浪表现更为准确
  
• [新增] 新增在地平线处渲染无限海洋的选项（非真实世界模拟，但观感更佳）
  
• [新增] 骑乘坐骑或驾驶船只时可使用更多物品
  
• [新增] 新增传送命令（teleport 或 tp）：可创建任意数量的传送点，包含名称和截图。可通过命令或 UI 进行传送
  
• [新增] 新增游戏内权限编辑器，用于在多人游戏中创建、修改或删除权限（实验性功能，期待反馈）
  
• [新增] 放置区域（F9 创意模式）现可进行调整大小或移动
  
• [新增] 开启持久物品放置的随机旋转（按住 C）
  
• [新增] 新增柠檬树（包含柠檬作为新物品）
  
• [新增] 蓝图在生存模式下现需消耗资源（可选）
  
• [新增] 蓝图资源会优先从背包消耗，也可从附近箱子中消耗（多人游戏中可禁用）
  
• [新增] 蓝图导出工具现考虑纹理因素（按纹理对方块分组，生成 .mtl 文件）并减少顶点数
  
• [新增] 现可在游戏内（ESC 菜单）查看统计数据（如移动距离、砍伐树木数等）
  
• [新增] 新增创意模式地形升高/降低工具（F5->4）
  
• [新增] 物品和植物在被注视时会显示清晰轮廓（可在设置中禁用）
  
• [新增] 多人游戏：新增“空闲时暂停”设置，当没有玩家在线时暂停世界（默认开启）
  
• [新增] 手柄：新增将摇杆设备识别为手柄的选项（期待反馈）
  
• [更改] 引擎更新至 Unity 6000.3.22f1
  
• [更改] 更新了 NPC 行为与碰撞（NPC 现在更不容易卡在地形或墙壁上）
  
• [更改] 动物繁殖仅在饱腹且近期进食过的情况下才可能发生
  
• [更改] 日志中现包含畜牧业相关信息（繁殖、喂食等）
  
• [更改] 重构了水流处理，非无限水体的水面现在能更可靠地保持水平并流动更平滑
  
• [更改] 重构了攀爬绳，现可贴合地面，并可用于缓慢下降至洞穴
  
• [更改] 包含地形的蓝图加载速度显著提升
  
• [更改] 牛在怀孕后产奶时间大幅延长
  
• [更改] 地图现在可显示超过 256 个标记
  
• [更改] 重构了所有物品和物体的拾取音效
  
• [更改] 地形和洞穴中的冰层现具有透明效果
  
• [更改] 冰面现在具有摩擦力（更加湿滑）
  
• [更改] 耙子现可使地形更加平滑
  
• [更改] 制作菜单搜索现包含方块材料
  
• [更改] 主菜单新增背景场景
  
• [更改] 使用“item”命令时，若输入的物品名称拼写错误，游戏会提供建议
  
• [更改] 大多数光源（火把、头灯、手电筒等）现在亮度更高
  
• [更改] 游戏现避免产生“幽灵地形单元”（即残留的隐形地形块），此类方块通常会阻挡水流并导致 LOD 块出现视觉“尖刺”
  
• [更改] 新增控制台命令“fixghostcells”以移除旧存档中已存在的“幽灵地形单元”
  
• [更改] 烤架和烤肉串现在也可附加到“壁炉”对象上
  
• [更改] 对带有“ForceSnowiness”或“DisableWind”参数的植被执行控制台命令“edit flags”现可立即生效
  
• [更改] 方块放置预览现可选择渲染纹理（查看设置）
  
• [更改] 更改了熔炉的燃料消耗量
  
• [更改] 重构了物体和植物的重力检测，蓝图中的物体在放置时不再会损坏
  
• [更改] 世界转换器现在可转换更旧的世界存档（只要是 2022 年 11 月之后创建或最后游玩的）
  
• [更改] 新增磨刀石的拾取选项（按住 F）
  
• [更改] 专用服务器：为 Web 服务器新增可选的“/pluginlist”路由处理器（需在 server.properties 中显式启用）
  
• [更改] 大量 API 更改、补充及 Bug 修复（见独立更新日志）
  
• [Bug修复] 修复了从探索返回后建筑物或物体有时消失的问题（期待反馈）
  
• [Bug修复] 修复了蓝图中的物体在放置时无故损坏的问题（期待反馈）
  
• [Bug修复] 修复了部分 NPC 被传送至上方地表的问题
  
• [Bug修复] 修复了炸药和手榴弹无法爆炸的问题
  
• [Bug修复] 手动放置模式下移动元素时，若相关区块被卸载，操作不再中断（通常发生在大尺寸蓝图上）
  
• [Bug修复] 修复了包含巨大地形的蓝图无法加载的问题
  
• [Bug修复] 修复了聊天内容换行错误，并防止聊天内容破坏富文本标签（表情符号等）
  
• [Bug修复] 修复了尝试删除所有 NPC 时“deletenpcs”命令工作不正常的问题
  
• [Bug修复] 修复了加载损坏蓝图时偶尔导致的崩溃
  
• [Bug修复] 修复了地形表面精确朝向正南或正北时法线贴图缺失的问题
  
• [Bug修复] 修复了向上或向下看时震动效果（如寒冷时）被放大的问题
  
• [Bug修复] 修复了注视地形时 F8 编辑工具会影响随机建筑元素的问题
  
• [Bug修复] 修复了标志牌或游戏内文字元素中表情符号闪烁的问题
  
• [Bug修复] 修复了 macOS 在外接硬盘上安装游戏时导致的启动错误
  
• [Bug修复] 多人游戏：修复了区域权限继承了错误的基础权限（针对未显式设置的密钥）
  
• [Bug修复] 手柄：修复了启用手动放置时旋转被重置的问题