《噩梦摇篮：献花于你》英文版进度更新

大家好，我是 Reale_ly。这是一篇关于当前翻译进度的简短更新公告。

翻译进度如何了？ 过去几周里，很多人都在问我这个问题。最初预计的八月发布日期，是基于我的每日翻译字数，并预留了处理其他项目时间后得出的一个稳妥估计（Jones 和我都并未因此项目从开发者那里获得任何经济报酬）。

在上篇更新中，我提到只剩下道具、技能等内容需要翻译。但我当时低估了由于文本框限制，翻译这些部分所带来的巨大难度。为了确保在如此狭小的空间内准确传达所有含义，同时保留原有的表现力，我有时不得不花费数小时去反复推敲某些道具的描述。

目前，除防具、公共事件、状态和技能外，所有内容均已完成并准备就绪。

遗憾的是，就目前的情况来看，由于仍有大量文本需要翻译并进行质量保证（QA）测试，八月发布已不再可能。这个消息可能会让一些人感到失望，对于未能达到预期的目标，我深表歉意。

此外，我今年大部分时间都在致力于《噩梦摇篮》的翻译工作，目前已感到有些疲惫。过去一个月里也发生了一些个人事务（在此不便详述）需要处理，因此我无法像以前那样投入大量时间在《噩梦摇篮》上。

尽管如此，我仍在一点一点地推进工作。虽然目前还无法给出具体的发布日期，但我会努力在十月之前完成剩余部分的翻译。感谢大家的耐心等待！