《蜂巢》版本更新 - v1.6.3 - 教程界面重制与本地化优化

大家好！

我们已为《蜂巢》（The Hive）发布了最新的热修复更新。

本次更新引入了经过重设计的教程界面并提供了完整的本地化支持，优化了多种分辨率下的 UI 元素，扩展并修正了翻译内容，同时更新了“泉水”（Spring）建筑的水体效果。

◈ 更新版本

• PC: v1.6.3
  
• Mac: v1.6.3
  
• Linux: v1.6.3

◈ 更新内容

• 重制教程界面
  
• 扩展本地化支持
  
• 超宽屏小地图优化
  
• 提升掉落物品可读性
  
• 优化“泉水”建筑视觉效果

教程改进

• 教程界面经过视觉重制，使指引更清晰、更易于阅读。
  
• 教程内容现已翻译为全部 13 种支持的语言。
  
• 教程屏幕开启时将自动隐藏任务目标，防止界面重叠。
  
• 可以通过按下 Shift + § 键重置物品拾取教程。

本地化改进

• 新增并更新了大量单位、建筑、结构及任务相关 UI 元素的本地化内容。
  
• 新增了任务胜利与失败界面的本地化文本。
  
• 更新了生存模式工具提示，更明确地指出该内容需购买 DLC 后方可访问。
  
• 规范了部分德语配件翻译，统一使用“Zubehör”。
  
• 为 Ara'lok、Chalatoi、Karkinos、Shadow 建筑以及其他游戏内容添加了额外的本地化条目。

UI 改进

• 掉落物品名称现可根据不同分辨率正确缩放，在大尺寸显示器上更易阅读。
  
• 小地图现在可以在超宽分辨率下正确缩放。

视觉改进

• 优化了“泉水”建筑的水体效果。
  
• 水流现在流向更自然，且从建筑流出的视觉表现更强。

📌 其他信息

如果您在更新后遇到任何问题，请通过 Steam 论坛告知我们，或通过以下邮箱联系我们：

info@skydome.fi

◈ 注意事项

请将 Steam 上的《蜂巢》更新至最新版本以应用更改。

如果您喜欢《蜂巢》，在 Steam 上留下评价对我们有很大帮助，也将支持未来的更新。

感谢您游玩《蜂巢》！