各位联合体市民，大家好！
这是正式发布以来，除热修复之外的第一次更新。
本次更新主要调整了发电主题的平衡，并修改了部分卡牌的效果和分数。同时，我们也完善了教程与 UI，并改善了结算流程的便利性。
今后我们也会继续改善游戏体验，并持续加入新的内容。
平衡与卡牌
改善了发电主题的整体平衡。
制作台的分数由 1 → 2。
洒水器的分数由 1 → 2。
变压器的分数由 0 → 2，养分消耗由 4 → 3。
调整了水泵的效果。
调整了风力发电机的效果。
调整了木炭窑的效果。
调整了蒸汽轮机的效果。
调整了行动卡「木炭」的效果。
扩大了水车的效果范围。
扩大了不同难度之间的结算金额差距。现在简单难度会更简单，噩梦难度会更困难。
降低了试炼 「独眼蝙蝠」的难度。
改善了试炼 「独眼蝙蝠」的可视性。
教程与 UI
新增并改善了教程内容。
新增了介绍初始卡牌使用方法的教程。
新增了介绍土地开垦与重新配置功能的教程。
改善了 UI 的可视性。
新增了显示距离下一次结算剩余天数的提示信息。
缩短了结算演出的时间。
新增了跳过结算演出的功能。
其他变更
将 「呼叫卡车」按钮更改为 「重新配置」按钮。
现在可以使用废铁购买 「铲子」卡牌。
修正了政策 「守财奴」效果说明中的错误翻译。
感谢大家游玩 Card Homestead，并向我们提供反馈。
【来源：steam】
