阿珍爱上阿强！中国翻拍《花束般的恋爱》电影立项

近日，国家电影局发布最新备案公示，日本现象级爱情电影《花束般的恋爱》中国翻拍版正式立项，立项号为影剧备字〔2025〕第1330号。该项目由广州好回合影业有限公司备案，编剧确定为黄绮琳，代表作包括《金都》和《填词L》。

值得注意的是，该作男女主角分别被赋予本土化名字“炳强”和“丽珍”。这一命名引发网友热议，被戏称为“《五条人》式土味浪漫”，呼应了乐队五条人的原创歌曲《阿珍爱上了阿强》。

故事梗概：

都市深夜，一对年轻人丽珍与炳强意外邂逅，惊喜发现他们志趣相投，两人顺理成章展开了一段浪漫的恋爱。毕业后，社会和工作压力促使他们成长，也侵蚀了他们的关系。曾经的同路人步伐开始错乱，目的地也不再相同。

日本原版《花束般的恋爱》由土井裕泰执导，坂元裕二编剧，菅田将晖、有村架纯主演。影片在日本上映后创下惊人纪录：连续六周票房冠军，最终票房突破38亿日元。在中国内地上映后，该片收获9606.3万元票房，成为日本真人电影内地票房榜第二位，仅次于《小偷家族》。同时以6580万票房成为引进日本真人爱情电影冠军，打破经典影片《情书》的纪录。

翻拍消息公布后，引发两极反响。部分影迷担忧“水土不服” ，认为原版对“社畜爱情” 的细腻刻画难以复刻。目前影片处于前期筹备阶段，主演阵容尚未确定，预计该片将于2026年上映。

你们对此怎么看呢，认为本翻拍能还原原作的精髓吗？欢迎来评论区讨论。