《Dwarf Fortress》版本更新 - 53.16 - 修复酒馆酗酒与失窃问题

嘿，各位矮人（Urists）：

我们回来了！本周我们将举办一场特别节目来庆祝《Dwarf Fortress》诞生 20 周年，内容包括“神话与魔法”（Myth & Magic）的艺术与音乐更新，以及一个修复补丁。虽然“神话与魔法”的开发工作正在紧锣密鼓地进行中，但我们今天发布的 53.16 补丁修复了许多问题。我们还准备在月底参加科隆游戏展（Gamescom），届时将展示“神话与魔法”的游戏实机演示，大家届时可以在家观看！Dabu 和 Simon 今天也发布了他们最新的《Dwarf Fortress》曲目。

首先，我们想为大家揭晓由 Thea Kent 为“神话与魔法”更新创作的惊人新原画，图中展示了一位矮人法师、各种狂野的生物以及血神 Armok 本人：





此补丁添加了一些生活质量（QoL）功能，修复了部分 Bug，并解决了一些关于已灭绝生物补丁的问题。修复了一个导致酒馆常客过度饮酒的关键原因。恐龙的生长速度变慢了，恐龙人也补全了缺失的攻击类型。神圣物品现在通常可见，来访的学者也不会再顺走你的书籍和卷轴了。还有更多内容！

常规更新

• 像独角兽这样奇幻（但真实存在）的生物再次出现，并且它们的材料现在会被追踪。这也解决了一些僵尸复活（然后因为腐烂状态立即死亡）的问题。
  
• 酒馆常客将不再向吧台的每一位酒保点酒并全部喝光，从而导致他们死于急性酒精中毒。
  
• 如果点酒者已经喝得够醉，酒保现在会拒绝提供酒水（如果其性格允许）。
  
• 矮人们会控制自己，在喝醉时不再向酒保点酒（如果其性格允许）。
  
• 存档现在可以按最近游玩时间进行排序。
  
• 对潜在的纪念碑雕刻工作按紧急程度进行了排序，并增加了颜色标记。
  
• 来访者不再会偷走要塞图书馆的书籍（或其他要塞物品）。
  
• 禁用了“与家人团聚”需求，直到孤立的居民有了探访、被探访或联系远方家人的方式。
  
• 增加了更改或清除快捷键重定位点的确认步骤。
  
• 为已灭绝的生物人增加了各种缺失的攻击方式。
  
• 更改了各种已灭绝生物的生长速度。
  
• 更改了各种已灭绝生物的蛋大小和每窝数量。
  
• 阻止了商队在不需要时运送食物，因为之前存在种子和饮料计数过高的问题。
  
• 增强了无条件投降的效果。
  
• 阻止了玩家信使被赋予相互冲突的外交目标（例如同时宣布战争和建立盟约）。
  
• 阻止了矮人在有未满足社交需求时被困在行会大厅的技能演示中。
  
• 处于“奇异心境”（Strange mood）的矮人不再会制造非其文明的装备类型。
  
• 修复了历史谈判事件的 XML 导出错误。
  
• 荒野生物类型的数量现在进一步取决于每个区域的大小。
  
• 点击底部的库存按钮现在直接进入添加新库存界面。
  
• 为建筑破坏和倒塌公告提供了重定位信息。
  
• 阻止了发脾气的矮人及其他人将农田作为破坏目标。
  
• 公告和报告的重定位按钮现在应能正确关闭其菜单。
  
• 在洞穴菜单顶部添加了描述。

图形更新

• 程序生成的武器和盔甲图像现在可以显示，程序生成的武器在手持时也会显示（穿戴的盔甲将在之后更新）。
  
• 石质短剑现在应能正确显示为手持物品。
  
• 使管理员候选人的技能块更易于阅读。
  
• 改进了游戏加载/世界生成错误的显示。
  
• 放置石磨和磨盘时，光标显示正常。
  
• 在夜之巨魔巢穴中正确显示了大锅。

受“神话与魔法”更新的启发，Dabu 和 Simon Swewer 刚刚发布了今年两首新《Dwarf Fortress》歌曲中的第一首。这是一首关于一位矮人法师尝试魔法那惊人且具破坏性力量的歌曲……






我们正在举办一场特别节目来庆祝经典《Dwarf Fortress》的 20 周年。加入 Tarn 和 Zach，他们将游玩 2006 年游戏的第一个版本，并追忆往昔。距离他们上次游玩这个版本已经过去很久了，而且它非常不稳定，所以谁也不知道会发生什么！他们还将主持“超越质量奖”（Beyond Quality Awards），表彰多年来做出贡献的开发者和社区成员。

节目将于今日太平洋时间上午 11 点 / 美东时间下午 2 点 / 英国时间下午 7 点在 Kitfox Twitch 频道开始：


《Dwarf Fortress》参与了本次持续整周的促销活动。我们所有的游戏都在打折，所以现在是邀请朋友加入《Dwarf Fortress》的好时机。

下次再见

-Alexandra