暗黑周报：《暗黑4》第五赛季直播开始 8月7日开启新赛季！

 炎炎夏日，周围的气温也是越来越高。相信不少人周末都不会出门，待在家里吹空调才是正确的选择。本周也是8月的第一个周末，来让我们看看都有哪些暗黑新闻吧。

暗黑热点新闻

《暗黑破坏神4》发布魂灵师的制作过程剪辑

资料片将至，暴雪发布了全新职业魂灵师的制作过程剪辑视频。

《暗黑破坏神4》第五赛季开发者直播明早2点开始

随着《暗黑4》第五赛季即将到来，暴雪宣布他们将于太平洋时间8月1日上午11点（北京时间8月2日凌晨2点）举行新一期开发者直播。

社区经理Marcus Kretz，社区总监Adam Fletcher和开发团队成员将会出席，介绍新的“炼狱大军（Infernal Hordes）活动。会上也会讨论从上个月的PTR测试中收到的反馈，平衡性更新，改动和更多其他内容。

《暗黑破坏神4》第五赛季将于北京时间8月7日凌晨1点开始，将一直持续到首个付费资料片“憎恨之躯”上线（10月8日）。

《暗黑4》炼狱大军赛季将于8月7日开启 斩杀无数恶魔

近日暴雪宣布，《暗黑破坏神4》“炼狱大军(Infernal Hordes)”赛季将于北京时间8月7日凌晨1:00开启。莉莉丝重返圣休亚瑞的后续篇章即将揭晓，结交最意想不到的盟友，揭开憎恨之境即将为圣休亚瑞带来的危难。在赛季或永恒界域的炼狱大军模式中击退地狱军团，这是提供玩家在一波又一波的攻势中，挑战无限怪物的全新机制。

地狱挟带炼狱大军袭来

地狱的怒火伴随着地狱浪潮升起，但这还只是恶魔入侵的开头。憎恨之王的仆从从纷纷响应，准备永世效劳。

在世界阶级 III 完成任务线后，即可在赛季和永恆界域进行炼狱大军，这个机制提供玩家独自或携伴挑战源源不绝的攻势。选择既是恩泽也是灾祸的诱人炼狱祭品，强化你的挑战之旅，在攻势之间选择加强敌人的强度和最终奖励。炼狱恶魔大军为数惊人，在憎恨之境中更是难以估量。玩家挑战炼狱大军时重生次数有限，全数用尽便只能遭到地狱仆从的吞噬。

在炼狱大军中收集烈焰魔魂，并在挑战结束时解锁丰厚的奖励。完成最后一波攻势后，准备使出浑身解数对抗堕落议会，每一名威力强大的腐败祭司都有独特的攻击招式。战胜后，使用烈焰魔魂解锁美妙的地狱战利品，获得召唤材料、必得强力属性的物品，还有机会取得全新的独特和传说物品。

地狱孕育出强劲的敌手，魔魂妖魔潜藏在各个角落妨碍你的英勇冒险。小心可能随着炼狱大军到来的魔魂领主，他们怀抱着熊熊燃烧却不为人知的决心。地狱版本的屠夫将有机会出现，沿途散播毁灭。

取得或制作炼狱罗盘即可开启炼狱大军。圣休亚瑞的各个终局内容都有机会掉落炼狱罗盘。炼狱罗盘有阶级划分，可以提高相应的炼狱大军难度。

炼狱献礼

炼狱大军的攻势限时 60 秒，使出浑身解数活下来就能抉择炼狱献礼。你可以透过三个诱人的抉择挑选不同的恩泽和灾祸，借此强化炼狱大军并提高强度，挑战更高的难度和丰厚的奖赏。请小心并谨慎选择，炼狱献礼的效果会在当次的整场炼狱大军挑战中叠加。这些效果可以同时生效!

这些不同的恩泽和灾祸甚至会持续到你和堕落议会的正面对决，他们的强化力量可能令你功败垂成…或是化为庞大的奖励。

烈焰魔魂

在无数炼狱敌人试图从四面八方击垮玩家之际，别忘了寻找憎恨之境最宝贵的物品「烈焰魔魂」。击杀魔魂妖魔和魔魂领主，或是破坏灵魂尖塔和魔魂聚集体即可获得烈焰魔魂。摧毁上述敌人即可获得2个烈焰魔魂作为奖励。无论是单人游玩或团队游玩，所获得的烈焰魔魂都是独立计算的，不过你忠实的宠物将会协助你收集魔魂。死亡并不会损失烈焰魔魂，然而重生次数用尽后，你将会被立即逐出这个邪恶竞技场，无缘解锁地狱战利品。

地狱战利品

挺过无尽大军并击败堕落议会的玩家，便可获得地狱战利品，内含精铸材料和宝贵强力属性的物品。这些豪华宝箱也是最容易掉落，有着犹如地狱铸造外观的全新独特物品。箱子里装满了传奇和独特物品、召唤材料和金币。地狱战利品需消耗20份魔魂，不过只要击杀大量炼狱敌人并花费60份魔魂便可解锁强力装备战利品，必得一件强力属性物品！

炼狱罗盘

解锁炼狱大军的关键就在于炼狱罗盘，这种玄奥知识的黑暗装置能够开启地狱之门。如此恶魔般的关键道具分为 1-8 级，可以在玄术师处使用徽记威能和遗忘之魂制作。炼狱罗盘也会提高怪物的初始难度和奖励的可能品质，同时降低你的复活次数。

获取炼狱罗盘的来源包括打开神秘宝箱和钢铁宝箱，在地狱浪潮击杀预言者则必定掉落。此外，低语宝箱亦有75%机率掉落。高阶的炼狱罗盘也会在游戏终局活动掉落，例如恶梦地城和秘域魔境。

勇闯世界的流浪者可以在圣休亚瑞各地取得深渊卷轴，这么一来，不须回城即可使用卷轴升级炼狱罗盘，在探索圣休亚瑞天涯海角的同时提高罗盘强度。

迎战堕落祭司

这些憎恨侍僧自从《暗黑破坏神2》的事件后便销声匿迹。如今却重返江湖，投身于先前誓言反抗的恶魔麾下。在每一次炼狱大军挑战的最后，都会有堕落议会坐镇。

总共有5位堕落议会成员，各自具备不同的独特能力。每次与堕落议会对决时，他们都会随机派出3位不同的成员出战。小心对付他们的独特能力与多样组合。

对堕落议会造成足够的伤害后，这些祭司在攻击时会更加狂乱。想要活命的话就得小心提防。

击败堕落议会即可获得烈焰魔魂，全额取决于世界阶级的高低。届时，地狱战利品将在房内化为实体，待你花费烈焰魔魂解锁其中的奖励。

在地狱裂口地城与炼狱恶魔对决

赛季界域将带来全新地狱裂口地城，让你浅尝一下炼狱大军机制内容。在世界各地寻找这些阴森的通道。

在地狱裂口地城中，你将遭遇游玩炼狱大军时可能会碰到的其中一项事件。一路过关斩将，玩家便可在决战最终首领前选择是否启用炼狱赠礼。若提高难度，你就能获得丰厚的烈焰魔魂作为奖励。各位流浪者务必要谨慎衡量你的选择，提高难度的下场可能是满满的宝箱，亦或是出师未捷身先死。

记得在地狱裂口地城结束时花费烈焰魔魂开启箱子，否则一离开就会失去这些珍贵的货币。

获得超过50种来自地狱的全新独特和传奇物品

烈焰地狱中的锻造炉燃烧得最为炽热，因此打造出的武器得以持有惊人力量。炼狱大军赛季推出超过50种强力的全新独特和传奇物品，赋予玩家无上威力。请留意这些武器可继续留存，并且赛季结束后仍可在两种界域中取得。关于这些惊世神兵的传闻甚嚣尘上，据说其中多数出身于烈焰地狱，理当蕴含唤醒地狱的力量。

所有全新的独特和传奇物品皆可通过击杀圣休亚瑞各处的敌人获得，不过蕴含地狱力量的武器最有可能在炼狱大军的地狱战利品中出现。取得这些蕴含炼狱力量的新武器，让你的流浪者成为货真价实的地狱勇士。

在赛季和永恒任务线力抗憎恨

正当纳汉图危机四伏之际，憎恨之王的手下在圣休亚瑞各地兴风作浪。玩家可以在两种界域中进行全新登场的炼狱大军机制。此机制在赛季界域会与赛季任务线交织，而在永恒界域只要完成简短的新任务线就即可游玩。

在两种界域中，你将解锁世界阶级 III 中的新任务线，正式接触炼狱大军机制。在赛季界域，玩家将经历世界阶级 I 和 II 的前导任务线，完成赛季进度和赛季内容。继续赛季进度并进军世界阶级 III 即可解锁炼狱大军任务线，透过穿插在赛季进度之中的方式，协助你获得更多赛季奖励。

除了赛季进度和赛季内容外，在两种界域游玩这个新任务线的体验几乎完全一样。

为了方便了解在赛季和永恆界域该如何进行，我们简单汇整如下：

如各位所见，请在赛季界域透过世界阶级 I 或 II 的新任务线进行赛季进度。进入世界阶级 III 延续你的赛季进度，便可解锁并游玩炼狱大军机制。至于在永恒界域，只须进入世界阶级 III 进行炼狱大军的导引任务线即可。

「羔羊与野狼」赛季任务线

见多识广的人都知道，和平只不过是短暂的假象。正所谓不磨不成器，信仰只要稍有迟疑便会迷失。

在炼狱大军赛季中，赛季进度于世界阶级 I 或 II 开始，提供你的角色一个踏上光荣之路的立足点。前往札宾寨和队长赛尔斯卡对话，开启本季的赛季任务线，并解锁赛季进度。

全新赛季和永恒任务线：敌人的眼目

本赛季推出以攻势为主的炼狱大军机制，可通过「敌人的眼目」解锁。这条任务线旨在介绍炼狱大军，因此在永恒和赛季界域皆可进行。在赛季界域游玩可延续「羔羊与野狼」开启的赛季进度。

若要开始这条任务线，请在世界阶级 III 前往哈维萨，调查在当地居民之间发生的骚动。

炼狱大军赛季结束后，赛季与永恆界域仍会保留这条任务线。此任务只须完成一次，即可达成帐号共通。请留意，完成共通并不适用于专家级模式角色。

在赛季界域斩杀地狱精锐

敌人的敌人就是朋友，而在三大罪恶之源祸害世界的此时此刻，朋友永远不嫌多。在赛季任务线中，揭开威胁所有生灵的究竟是何等危难。你必须和志向背道而驰的人结盟。找出背后潜藏的动机，考验你信任的极限。

在炼狱大军赛季中，杀死包括精英怪物、勇士、魔裔和首领在内的强大地狱奴仆就有机会掉落宝箱，收集这些宝箱就能推动赛季进度。这些敌人最有可能在地狱裂口地城和炼狱大军中出没。完成炼狱大军赛季的赛季进度可获得璀璨火花。

一旦你解锁了赛季进度，炼狱大军就会是整个赛季之中提高声望以及击败强力地狱生物获得宝箱的最佳方式。

通过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励

你一路斩妖除魔，在赛季旅程和战斗通行证进展的途中获得奖励。

赛季旅程分成不同章节，每个章节都有任务需要完成。随着旅程进展，你将获得最符合圣休亚瑞守护者的奖励，像是全新的传奇精华和3个可免费重置技能树和颠峰面板的失忆卷轴。旅程还会提供恩惠，可以通过恩惠来提升战斗通行证阶级，在游戏各方面的过程中可以轻松获得恩惠。

炼狱大军赛季战斗通行证将在北京时间8月7日凌晨1:00开始。共有90个奖励阶级(28个免费阶级和62个特级阶级)。

如果使用特级战斗通行证，不只可以自由使用免费阶级奖励外，还可以获得觉醒大敌防具套装和白金币等奖励，包含觉醒大敌坐骑护具、觉醒魔魂魔驹坐骑，以及灵魂火盆坐骑战利品，于阶级 90 解锁。

加速赛季战斗通行证同时也包含 20 次跳阶，以及承自炼狱之炎表情动作。

在赛季祝福使用通过免费阶级获得的闷燃灰烬。这些祝福可以提供实用的加成，帮助击煺地狱大军。炼狱大军赛季提供两种新祝福：

战利品瓮：提高从地狱战利品宝箱收到传奇物品的机率，与炼狱大军战斗时可找到地狱战利品宝箱。

深渊知识瓮：提高从地狱战利品宝箱收到深渊卷轴的机率，与炼狱大军战斗时可找到地狱战利品宝箱。

在五种赛季祝福中获得的加成只会持续到「炼狱大军赛季」结束为止。

从特洁尔的商店取得传说织线

商店上架了热腾腾的新装备、防具、配件、坐骑和坐骑护甲套组。让你用最有型的方式屠魔。自8月7日起拜访特洁尔并浏览她的商品。别忘了有空就去她的商店逛逛，她会在「炼狱大军赛季」期间更新架上的商品。在圣休亚瑞最僻壤之处难得寻获的其中一项珍品，就是野蛮人的撼地组合包，包括撼地防具套装、2样撼地武器造型，以及供所有德鲁伊角色使用的纹绘。