《WILL：美好世界》新增韩语、德语、巴西-葡萄牙语支持！

版本号：1.7.0

韩语、德语、巴西-葡萄牙语支持。

1. 大幅优化英文翻译。现在的英文翻译更加贴近中文原文想表达的意思，且更为地道。

2. 补充了几处音效演出。

3. 修正词典中的一处笔误。

《WILL：美好世界》由于其机制的特殊性与基于不同人物口吻写信的特殊文学性表达，在游戏翻译方面难度很高，在发售后的几年，我得到了很多朋友的帮助，慢慢翻译出了繁中、英文、日文、俄语、西班牙语、法语等多个版本，实在是很不容易，也非常感谢大家。游戏的版本一直比较稳定，因此最近几年并未更新。在这几年中，我一直在开发新的游戏，也一直听到《WILL：美好世界》的玩家对游戏的反馈。时光荏苒，游戏中的某些观念表达在当今来看也许不如以前讨人喜欢，但游戏的机制与剧情的反转风格在历经多年后再看，依然十分出彩。因此在调研后，我决定为游戏再做一次大型更新，增加韩语、德语、巴西-葡萄牙语的支持，让更多玩家可以体验这款有点“怪”的游戏。尤其游戏中有出身自韩国的张京民、姜白夜与朴尚君，他们的配音在当初是请韩国人录制的，这次游戏支持韩文，也算是虽迟但到。

在这次更新的过程中，由于巴西-葡萄牙语和德文通常会以英源进行翻译，我注意到英文翻译有些地方不够准确，和原文想要表达的意思有所出入。《WILL：美好世界》是群像剧，剧中的人物关系复杂，信息量巨大，线索抽丝剥茧环环相扣，表达不准确极有可能会影响玩家了解事件全部真相。因此这次一并大幅修正了英文翻译，以保障德文和巴西-葡萄牙语版本的准确性。之前从英源翻译的俄语、法语、西班牙语将会在下次更新（时间未定）时根据最新的英文翻译进行调整和修正。

如果您是来自韩国、巴西、或讲德语的国家的玩家，希望您能享受这款游戏，并在Steam中留下您的评价，我将不胜感激。如果有任何关于游戏翻译的Bug或者建议，欢迎反馈至:

翻译的问题也可以反馈到论坛中的这个帖子里：

您可以放心用母语发表看法，我可以用翻译软件理解您的意思并为您解答问题。

如果您是来自母语为英文的国家的玩家，也强烈推荐您在想要找一款游戏打发时间的时候考虑一下重温这部《WILL：美好世界》，也许这个版本的翻译可以让您有新的发现。同样，欢迎您在Steam留下评价，如果有任何关于游戏翻译的Bug或者建议，同上方联系方式，欢迎您反馈给我。

如果您来自中国、日本，更新后的游戏版本与上一个版本并没有太大不同，但如果您打开游戏，您会在游戏的开始界面发现一封“来自9年后的信”。如果您认识来自韩国、德国、巴西的朋友，也十分欢迎您将这款游戏推荐给他们。爱你们！

如果您来自讲西班牙语、法语、俄语的国家，敬请期待下次更新。但如果您的英文很好，也欢迎您使用英文版本重温游戏，并将您发现的可疑的“翻译错误”报告给我。英文版本的稳定性和翻译质量很大程度会影响下次更新时西班牙语、法语、俄语的翻译质量。

最后，我想说，Steam上现在游戏越来越多，对于玩家来说，每天都是扑面而来的新游戏却不知道哪个好玩，对于开发者来说，每天都看到各种各样的宣传噱头再瞅瞅自己离完成遥遥无期的项目徒增焦虑。人们变得越来越浮躁，用心打磨的东西越来越稀有。而您能阅读到这里，是您和我莫大的缘分。我很珍惜这份缘分，祝我们有缘常见。：）