《灰烬王国 - 陨落纪元》重大更新 — Deeper Kingdom：天赋树、87 张新卡、3 种新节点

75 个补丁一次送达。 Ashes Remade 之后的全部内容：每位英雄的天赋树、87 张新卡、3 种全新战斗、21 个栖身灰烬的新敌人。还有一本不会在一次探索里给你看四遍同一头狼的图鉴。

在固定等级发放固定解锁的旧精通阶梯已经取消。现在每位英雄都拥有 横跨三条分支的 18 节点天赋树，从英雄面板打开。

• 精通 —— 由英雄等级解锁。专属稀有卡、首回合法力 +1、敌人最大生命值 −4%、专属传奇卡，以及英雄优势的强化。

• 征服 —— 由击杀首领解锁，最后一道门槛是 全程不靠商店与休息回复 地击杀一位首领。首回合守护 +3、灰烬 +25%、精华 +25%、手牌上限 +1，以及英雄劣势的缓解。

• 教义 —— 由打出本英雄自身属性的卡牌解锁。伤害 +8%、固定伤害 +1、战斗首张属性卡的法力返还几率、4 连共鸣额外抽牌，以及抽到的属性卡有时便宜 1 点法力。

行提供点数，节点消耗点数 —— 所以一条分支是一组取舍，而不是一份清单。 洗点免费、不限次数，只要不在探索中随时可用。 每位英雄还独占一张 别人永远无法获得的专属传奇卡；精华出多少都买不到。

等级曲线也随之下调：英雄上限为 10 级，大约五次获胜的探索即可抵达。

耗尽一个词背了两层意思。 用到它的每一张卡都是持续型能力，可这个词只说了卡牌离场，从没说过效果留下。于是效果这一半拿到了自己的关键词。

抛锚 的卡打出后沉出战斗，其效果持续到战斗结束。规则只有一条 —— 同时只能维持一个抛锚。 打出第二张，第一张立刻熄灭。抛锚不叠加而是互相竞争，所以装了四张抛锚的牌组是一台随战况重新选择的引擎。

• 40 张新抛锚卡 —— 为 全部 20 位英雄 各写一张普通与一张稀有，并锁定给该英雄。全部费用 3，因为 3 点法力的一张卡 就是 一整个回合：先付出这一回合，再在余下的战斗里收回。三回合速通里是累赘，长首领战里极其出色。

• 17 张 DLC 传奇卡移到了抛锚上。 蒸汽引擎 + 熔融核心 + 黑曜之心曾是合法的叠加。现在不再是了。

• 英雄下方的托盘显示当前抛锚的是什么，图鉴里新增抛锚页签，替换会以三种方式告知 —— 因为悄无声息结束的效果每一次都会被当成 bug。

耗尽如今只剩字面意思： 用掉了，什么都不留下。

• 40 张抛锚卡 —— 见上。

• 35 张新的溢流卡牌，把该扩展翻倍到 70 张。这批卡的意义在于让水池英雄不必再从基础游戏借法力加速、续航与抽牌：现在每一项能力都由扩展自己覆盖。

• 12 张新的灼热卡牌 ——「玻璃工艺」 过去只有一张卡会施加玻璃化。现在它有了一整个家族：施加者、用来消耗层数的多段攻击，以及扩展一直承诺却从未印出的热量收益。

• 连锁成为一种卡牌效果，不再只是闪电共鸣的收益。每一环一次攻击，伤害递减，全部在同一回合完成 —— 卡面上直接写着 4/3/2。六张闪电卡从均等多段改为连锁，因此第一环能击杀更多小怪，浪费的溢出伤害也更少。

• 每一张溢流卡都可以升级。 这 70 张是游戏中唯一没有升级路径的非诅咒卡，导致水池英雄自己的卡在休息点和锻造砧被悄悄拒绝。

9 种新关键词标签把说明文字换成图标： 抛锚 · 反射 · 连锁 · 蓄热 · 碎裂 · 抽到时 · 无法打出 · 平衡水池 · 另一座水池.

• 悬赏 🎯 —— 一张在接受 之前 就能读完的通缉令。三个等级共用一条规则 —— 超时仍算你赢，只是拿不到赏金。 最高等级必给一件遗物。转身离开不花任何代价。

• 熔炉 ⚖ —— 六条枷锁中抽出两条，戴上一条就是入场费。法力更少。起手更小。所有遗物失效。当前生命值的四分之一。报酬随你答应背负的重量提升，最重的一条直接无视卡牌圣所的解锁限制，付给你一张传奇卡。 没有退路。

• 追猎 🐾 —— 一头守着更深处道路的猎物。把它打到最大生命值 30% 以下，它就会逃走 —— 战斗就此结束，而那条更深的路在本次探索里永久关闭。这个节点不是要你快，而是要你别去伤一个你杀不掉的东西。它也是全游戏唯一一个持续燃烧属于 负担 的节点：敌方回合的一次跳伤就可能触发逃脱。

另有 6 种新宝藏 —— 把一张卡永久烧出你的探索、一眼厚待伤者而拒绝健康者的泉、一份让 余下的每一场战斗 都以 力量 +2、护盾 +5 与额外一张牌开局的补给、一条精华矿脉、一座由你亲自挑选升级目标的铁砧，以及一支就地开出半价商店的商队。深处的宝藏节点如今给到地表的约两倍。

每个 DLC 各 5 个普通与 2 个精英。 它们都不碰自己扩展的资源机制；每一个都围绕游戏此前没有的一条战斗轴设计。

• 灼热 —— 攻击次数 1→2→3 递增的豺 · 为单次伤害设上限的守卫 · 偷金并按囤积量挥砍的窃贼 · 死亡时穿透护盾与守护的传令官 · 靠你没花掉的法力回复的苦修者。精英：把自身负面效果烧成攻击力的家伙，以及第九回合 ×6 的末日时钟熔炉。

• 溢流 —— 让你下回合少一点法力的劫掠者 · 每张卡回敬固定荆棘的巨躯 · 抬高你手牌中一张卡费用的扼喉者 · 闭合 ×0.5、张开 ×1.5 的双向姿态之蟹 · 复制你所受治疗一半的奴仆。精英：在 20% 时重组的双子，以及每回合把你的守护砍半的巨像。

• 昼夜 —— 把你自己的一层状态反送回来的暗影 · 随你打出的牌数成长的精灵 · 你打出的牌少于两张就 ×2 的守望者 · 在你第一回合之前白得一击的飞蛾 · 失去的生命值越多就越强的侍僧。精英：对最后打中它的属性减伤 30% 的唱诗班，以及每场战斗两次修复到 30% 的雕像。

你已经击杀过的敌人，不会在同一次探索中再次出现。 在 3000 次模拟探索中，遇到重复普通敌人的概率从 84% 降到约 3%。精英重复率基本为零。

灼热的造物如今只待在灼热的土地上 —— 它们出现在沙漠、熔岩、玻璃与要塞地图上，并且在那里是常见而非偶见。它的首领依旧到处都可能出现。

79 条敌人背景全部重写，每一条都从一个地点开始：以错误颜色重新长出的集结地野草、连人一起塌下的矿道、水道口沉没的钟楼、停住不肯落下的太阳。图鉴现在读起来像一部亡国地志，而不是 79 篇互不相干的讣告。

而且这 79 张背景画已经到位。 每一块图鉴卡片都把敌人放在它背景所描述的地方 —— 战斗中把光标移到敌人身上，同一幅景象就会铺在提示框背后。

敌人能力说明也不再含糊。「吸走你的海水水池」从没说过 4，「回复部分伤害」从没说过 50%。现在每一条能力提示都引用真实数值，与攻击本身读取的是同一张表。

两座水池上跑着三条价值曲线，其中两条还互相打架。现在一座水池只意味着两件事：你的缩放卡要乘的数字，以及距离下次溢出的倒计时。

• 隐藏的水池消耗已被移除。 那是第二种货币，却从未出现在任何卡面上 —— 出牌顺序在悄悄把你其他卡清零。

• 溢出收益是固定值，而且写在屏幕上。 洪泛给 9 守护、3 回复与 12 伤害；喷发给三次打击各 5 点，外加 4 层燃烧。把光标移到水池上，它会准确告诉你接下来会发生什么。

• 水池上限 13 → 20，读取水池的 17 张卡全部据此重新调整。

• 汇流现在是一次选择。 在同一回合填满两座水池，你来挑： 蒸汽，闪避敌人一整个回合，当场救你一命；或者 黑曜石，给 8 守护外加一层永久层数，在余下的战斗里削减每一次受击。对首领战而言，两条曲线大约在敌人还剩五个回合时交叉。

• 9 张海水卡现在按水池储量造成伤害，半池就付半份收益。过去海水牌组在水箱填满之前什么都杀不掉。

• 溢流的敌人与遗物现在只对溢流英雄出现。 它们此前会出现在根本无法与之互动的探索里 —— 甚至有一位精英，其全部机制就是从一座永远为 0 的水池里偷东西。

力量不再衰减。 它过去每回合掉一层，这让游戏里的每一个来源都只是两回合的爆发，也让这项数值撑不起一套构筑。现在它的行为与守护相同 —— 获得一次，保留整场战斗。虚弱依旧衰减，这份不对称正是重点。

下游的一切都悄悄变强了，还有两样此前 毫无作用 的东西开始工作：每回合给 +1 虚弱的那件遗物（正好被当回合的衰减抵消），以及神龛的「力量祝福」（每场战斗开始时被丢弃，你从未见过它的哪怕一点）。

此外： 13 件遗物增强、2 件削弱 · 5 种共鸣重新平衡 —— 冰、神圣、海水与自然此前是纯防御，没有任何结束战斗的手段 · 玻璃化不再衰减，因此施加它是一笔投资而非倒计时 · 而共鸣面板现在打印引擎实际执行的数值，此前它长年显示着追不上平衡调整的手写数字。

• 整副牌组都在屏幕上。 战斗左侧的新栏目展示本场战斗的每一张卡 —— 抽牌堆保留原色，弃牌堆灰色，用尽的卡深红。卡牌会从这一栏飞进你的手牌，打出后再飞回去。把光标移到任意一张上，就能看到完整卡面。

• 遗物面板变成了一份清册，每件遗物一行，效果就写在行内，取代那个把所有效果都藏在二级提示后面的图标网格。

• 两座水池与热量计现在会自我说明，悬停即显示实时数值与本回合生效的遗物加成。

• 探索地图与初始牌组征募并排打开，你可以在知道前路有没有休息点的情况下征募卡牌。

• 图鉴可以在探索途中打开，显示真实的生命值区间而非首行数值，标注英雄专属卡，写出锁定传奇的价格，并统计你已发现的遗物。

• 卡牌圣所 加入了筛选侧栏，每屏卡牌数量约为原来的 2.5 倍，并新增以卡牌自身属性上色的全屏解锁演出。

• 锻造砧改为拖放操作。探索进度条、地图弹窗、共鸣提示与奖励面板也全部重做。

• DLC 的打击现在有了投射物 —— 喷发、破晓、夜幕与日蚀收益此前都是在计量条弹出整整一秒之后，伤害才凭空落下。

• 利维坦之颚 —— 潮汐召唤者的精通传奇卡 —— 自溢流 DLC 上线以来一直造成 0 伤害。 它把自己即将读取的水池先溢掉了。

• 火术师的 12 级与 14 级特长都毫无作用，而 召雷者的 12 级其实是削弱 —— 抵达之后闪电反而更弱。

• 四位英雄的「力量 +1」特长，实际发放的是征募重掷次数。

• 把光标移到大约三分之一的卡池上时，会显示错误的关键词图块，或者面板一片空白。

• 宝箱从未显示过自己的美术。

• 会耗尽的诅咒不是在战斗后回来，而是被彻底从你的探索中删除。

• 「HP」在韩语、日语、德语与中文里仍是英文原文 —— 涉及约 550 条文本。

• 英雄的精通等级已被重置，因为天赋树取代了旧的等级阶梯。所有人都在一条短得多、快得多的曲线上从 1 级重新开始；你的首领击杀数会依据胜场回填，所以征服分支一打开就已有进度。

• 灰烬、飞升、锻造等级、精华、卡牌解锁与胜场数全部不受影响。

• 本次补丁之前保存的探索将无法读取。 存档槽带有版本号，这种规模的改动不做迁移。

上面的全部内容，浓缩成一张表。左列是上一次重大更新时的状态。

已本地化为英语、韩语、日语、中文、法语、德语与俄语。

感谢你游玩《Kingdom of Ashes》。 bug 报告与平衡吐槽都请发到社区中心 —— 这次补丁的大部分内容正是从那里来的。