《Survivalist: Invisible Strain》公共测试版小型补丁 (v283)

大家好，本次推送一个公共测试版（publicbeta）的小型更新，修复了在修理过程中物品被删除可能导致的偶尔崩溃问题，并修复了 SIS Move Props 模组——该模组似乎因我在 2025 年所做的某项更改而失效了。

此外，还调整了“黑暗过去（Dark Past）”和“忠诚（Loyalty）”任务选择会面地点的方式。这些任务此前经常将地点选在路边的载具旁，这并非任务设计的初衷。现在它们会优先选择“乡村道具”，即坠毁的飞机、气象台或火警瞭望塔、木屋和坦克等，这些设施通常位于开阔的乡村地区，应能避开城镇。在剧情模式下，它们还应尽量避开红白相间的菌株污染区域。

以下是完整更新列表：

• 修复了当建筑在修理过程中被摧毁，随后进行存档并重新加载时导致的崩溃问题

• 修复了“黑暗过去”和“忠诚”任务中，需要谈判的团体经常在道路和城镇附近生成的问题（现在应在开阔乡村的道具附近）

• 修复了 SIS Move Props 模组的相关问题

• 修复了译者使用的与格和属格函数

• 更新了巴西葡萄牙语、意大利语和日语翻译

v283 版本将在 Steam 的“publicbeta”分支中保留一段时间，之后才会推送到主游戏分支和 Xbox 平台。如果您想在第一时间体验最新功能（并协助测试！），建议切换到此分支。但请注意：

• 由于这是最前沿的版本，稳定性可能稍差

• 如果您想与他人进行在线合作游戏，双方必须处于同一版本

• 如果您从“publicbeta”分支切回主分支，可能无法读取在“publicbeta”中创建的存档。

要使用 publicbeta，只需在 Steam 库中右键点击 Survivalist: Invisible Strain，进入“属性”，点击“测试版”，然后在下拉菜单中选择“publicbeta”即可。