希腊总理似乎对《奥德赛》很满意——他致电克里斯托弗·诺兰，感谢其“激发了全球对古希腊文化的兴趣”

希腊总理致电克里斯托弗·诺兰，亲自祝贺他执导《奥德赛》，并称这部电影激发了全球对古希腊文化的兴趣。

总理基里亚科斯·米佐塔基斯于周一下午与诺兰进行了视频通话，祝贺他成功改编了荷马史诗，并感谢该片为“激发全球对古希腊文化的兴趣”所做的贡献。总理办公室的新闻稿补充道，“此类作品将希腊丰富的文化遗产与当代创意联系在了一起。”

米佐塔基斯还谈到了《奥德赛》巨大的票房成功，并“对影片大部分拍摄工作在希腊进行表示赞赏”。电影的部分场景在希腊的伯罗奔尼撒地区拍摄，包括沃伊多基利亚海滩、13世纪的梅索尼城堡、俯瞰科林斯市的阿科罗科林斯巨石、阿尔米罗拉卡海滩以及内斯托尔洞穴。

在米佐塔基斯与诺兰对话之前，希腊语翻译家、宾夕法尼亚大学教授埃米莉·威尔逊对《奥德赛》发表了严厉批评，称诺兰的电影是对荷马原著的一次“混乱”且“糟糕透顶”的改编。

《奥德赛》在影评人中引起了巨大轰动，全球票房有望突破10亿美元，但也有人对诺兰在改编荷马史诗时所做的改动提出了质疑。

剧透预警！下文包含《奥德赛》的情节内容：

威尔逊是2017年版《奥德赛》译本的作者，据报道诺兰曾表示该译本启发了他的创作。威尔逊质疑电影中缺失了宙斯和波塞冬这两位神祇，并称影片的反战和反懦弱信息“逻辑不通”。她还批评了安妮·海瑟薇饰演的珀涅罗珀，称该角色的戏份被大幅削减，以至于让人“无法相信这段婚姻的可能性”。她也不喜欢奥德修斯的爱犬阿耳戈斯的戏份，认为这些情节是在“迎合现代人的感伤情绪”。总的来说，威尔逊认为诺兰“试图包罗万象，却遗漏了诗作中至关重要的主题”。

在最近接受《时代周刊》采访时，诺兰解释了他对海伦、雅典娜以及新结局的一些改动——尽管他仍留下了许多让观众自行解读的空间。

上周，埃隆·马斯克声称，Grok 将在2026年底前制作一部“历史准确且忠于荷马艺术”的 AI 版《奥德赛》电影，不过他并未对其质量做出任何保证。

马斯克的言论并不令人意外，因为这位 X 和特斯拉的所有者在克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》上映前就一直是其激烈的批评者。网上的大部分抵制情绪源于保守派的抱怨，他们认为诺兰的《奥德赛》过于“政治正确”，因为影片启用了跨性别演员艾略特·佩吉（饰演西农）、说唱歌手特拉维斯·斯科特（饰演吟游诗人）以及黑人女演员露皮塔·尼永奥（饰演海伦及其姐妹克吕泰涅斯特拉）。

“这是一个神话故事，”尼永奥在5月表示，“我非常支持克里斯的意图以及他所讲述的这个故事版本。我们的演员阵容代表了整个世界。我不会花时间去辩解。无论我是否参与，批评都会存在。”

她补充道：“能参与《奥德赛》是非常了不起的，因为它如此宏大，跨越了不同的世界。这就是演员阵容如此安排的原因。我们正在演绎我们时代的史诗叙事。”

在上映前，《奥德赛》就因演员选择、部分盔甲设计以及让角色使用现代对白和美式口音的决定而在互联网上引发了广泛争议。

丹尼尔·门德尔松教授的荷马史诗译本于去年出版，他在5月的英国海伊文学节上表示，看到“这么多哥们儿突然开始担心希腊文学”，他感到很有趣。根据《电讯报》的报道，门德尔松说：“好笑的是，海伦在《奥德赛》中的戏份极少……所以这场争论显得尤为愚蠢。”

图片来源：希腊总理办公室。