无常到底是什么意思？国人向老外详解《明末》背景

日前，国人玩家“Grayteful”在Reddit论坛发帖，向国外玩家详细介绍了《明末：渊虚之羽》的背景，以便于更好的理解这款游戏，一起来看下全文。

全文大致翻译如下：

嗨，各位玩家！我来自中国，看到又一款根植于中国历史文化的游戏《明末：渊虚之羽》像《黑神话：悟空》一样获得全球玩家的关注，真的非常兴奋。为了让大伙更好地理解游戏背景，我来分享些文化知识。

今天我们先聊聊游戏标题“Wuchang”的含义——这名字是不是让你们联想到《黑神话：悟空》？其实二者毫无关联。

“Wuchang”（无常）是主角的江湖绰号，源自中国民间信仰中的勾魂使者。作为佛教“诸行无常”观念的具象化，黑白无常这对鬼差负责缉拿亡魂、引渡黄泉，既是死亡的象征，也警示着生命无常。

根据官网设定，主角本名白姊芸，其父曾任锦衣卫镇抚使，她继承家传武艺与刀剑，在双亲亡故后带着妹妹成为海上佣兵。因武艺超群且杀人如麻，得绰号“白无常”。

故事始于妹妹遭杀害，誓要复活至亲的白姊芸返回蜀地（今四川），追寻传说中的起死回生秘术。游戏中她将斩杀无数觊觎秘法的敌人，用鲜血证明“白无常”绝非虚名。