《永夜之围》第10次更新：循环现象

各位典狱官，我是Kev。第10次重大更新现已上线，本次更新规模宏大，与第8次更新前的月度更新相当。本次更新的核心在于城市内的重要决策。由于系统进行了重构，您当前正在进行的关卡进度将无法与新版本兼容！当然，您的元进度仍将被保留。

顺便提一下：如果您想了解更多关于手柄支持和“圣所”（Sacrosanct）的消息，请滚动至更新底端！我在那里做了一个简短的状态报告，未来会有更多相关新闻。

自第5次更新重构循环系统以来，我一直密切关注大家的反馈（无论是好是坏），并分析了重构中哪些有效、哪些无效。本次更新的改动正是这些反馈的结晶，旨在强化城市游戏循环中引人入胜的部分，并重建薄弱环节。本次重构的主要目标如下：

• 提升城市决策的策略性。 这是人类最后的城市，您所做决策的重量感应与此相符。派遣的每一位盟友都应物尽其用；前往某处而非另一处的原因应当有明显的权衡取舍。盟友属性已被替换为“徽记”（Signets）；它们是标记盟友可通行区域的勋章。
  
• 精简奖励获取流程。 不再是每派遣一张卡牌仅获得一个奖励，常规交互允许您在访问地点时一次性做出多种选择。如果您持有可用道具，还将获得更多选项。
  
• 减少随机发生的随机事件。 通过此次大改，集市广场不再提供随机事件。同时，也不再有随机掷骰动作。取而代之的是，您将面临更多“多选一”事件，并且必须在资源分配上精打细算。本质上，随机性现在将转化为您必须面对的抉择。

具体改动请参阅下方的完整更新列表。

感谢所有报告问题的玩家，这对我们的漏洞修复工作至关重要。如果您遇到任何Bug，请务必在论坛、Discord频道或直接在游戏中使用[F2]进行反馈，这是将Bug报告和建议传达给我们最好的方式。

(补丁 0.15.0) [版本 499773]

• 循环不再具有特定类型；每个深度保留4个循环。您在每个循环中都会抽完整个城市卡组
  
• 每次下潜开始时，您的城市卡组由一名特使、一名使节和一支远征队组成
  
• 盟友属性（力量/智力/魅力）已被替换为徽记，代表他们可以访问的地点类型；所有掷骰事件也已移除
  
• 道具不再由城市卡牌代表；它们现在位于您的背包中，并在对话选项中自动使用
  
• 当与盟友访问地点时，部分属性有所调整
  
  • 在离开前，您可以选择任意数量的对话选项
    
  • 道具可以直接从背包中消耗以获得额外选项
    
  • 如果执行任何操作，该地点将进入2个循环的冷却时间
• 您不再自动访问老导师（誓愿）或遗物研究员（公会）；取而代之的是，根据您的出身，您可以获得额外的奖励事件选项
  
• 所有商店（店主、收藏家、图书管理员）均已重构，拥有更多选项，以及每深度刷新一次的主要选项和每循环刷新一次的次要选项
  
• 药剂师已从商店改为常规市场摊位地点
  
• 客栈老板已重构，如果您愿意支付补给，可以探索更多市场地点
  
• 市场中可发现的地点：工作坑、信使、药剂师、面条大师、修补匠、喷泉
  
• 集市广场已重构，允许您向投机买家出售物品
  
• 大多数地点已重构并加入了大量新事件
  
• 集结点现在由守卫队长而非拾荒者首领驻守
  
• [新增] 厨师地点
  
• [新增] 赞助人地点
  
• 可用反应堆棒重新供电的地点：工匠、真菌学家、农民、军需官、厨师、赞助人、工作室、AVA神像
  
• 地下市场地点暂时不可用！

• 当您在有未完成下潜的情况下选择“开始新下潜”时，确认警告弹窗后将立即放弃之前的进度
  
• 在暂停菜单中添加了“放弃金库”选项
  
• 将“返回菜单”和“退出游戏”合并为“保存并退出”（保存并退出至主菜单；保存频率与之前相同）
  
• 优化了右键升级预览的视觉效果
  
• 在所有带有神话玻璃背景的草稿界面中添加了光标高亮显示
  
• 修复了部署界面中卡牌抽屉位于部署/撤退按钮下方，导致卡牌被遮挡的分层问题

• “准备就绪”更名为“稳固决意”
  
• “热解”更名为“蒸馏”
  
• “化学灼烧”更名为“烟火术”
  
• “精准”改用“准备就绪”的旧美术资源
  
• 稳固决意、救援部队、净化、颂扬、列队、处决、狂怒斩击、廉价射击、静滞结界、遗忘、烈焰之刃、烈焰锻造、毒剂量、熔毁、蒸馏、烟火术拥有了全新的卡牌美术
  
• 修复了“防御”总是对先锋重复效果而非目标单位的Bug
  
• 修复了“压力释放”显示错误的踉跄预览值的Bug

• “市场短缺”已重构
  
• “受污染的废墟”已调整以适配新系统
  
• “最后堡垒”（第4级重大下潜难度）奖励已重构，现在每次下潜开始时提供一名额外的临时盟友
  
• “永恒废墟”（第9级重大下潜难度）奖励已重构，提供一名辅助远征军

• 普通敌人（非Boss）的踉跄抗性普遍提高，以适应节奏变化
  
• 强袭者在踉跄时不再获得攻击力；未踉跄时获得的攻击力从2(3)提高至3(4)

• 大多数界面（除城市和战斗中的特定部分外）现已支持仅使用手柄操作

• 为所有按钮添加了默认音效（特别是教程按钮）

• 修复了“反应装甲”无法正常工作的Bug
  
• 修复了“苦难”卡牌不再触发“微生物学”天赋的Bug
  
• 修复了轰炸机的“强化穿刺”天赋无论是否处于强化状态均提供护甲穿透的Bug
  
• 修复了死亡单位可通过最大生命值增加进行治疗的Bug
  
• 修复了工匠、面条大师、药剂师和古董收藏家在发现地点时未显示正确建筑外观的Bug
  
• 修复了建筑在读取存档后无法恢复正确外观状态的Bug
  
• 修复了游戏从存档恢复时，盟友卡牌（特使/盟友等）名称可能偏离中心的Bug
  
• 修复了极少数情况下胜利/失败同时发生的Bug

感谢大家的游玩，希望您喜欢这次的新更新！


本次更新是对一些重要系统进行重构的必要之举；随着我们向1.0版本迈进，接下来的更新将回归我们的核心优先事项。正如我在第7次更新中提到的，我们的精力主要集中在《As We Descend》的几项重大功能上：圣所，这是第三个可玩的出身，拥有其独特的机制以及单位和玩法变体；以及改进的Steam Deck支持（包括相应的手柄支持和其他必要的UX调整）。手柄功能的改动已逐步整合进第8、9和10次更新中，允许大多数子菜单仅通过手柄操作。一个月前，我们已经完成了游戏的Steam Deck认证。

同时提醒大家，由于完成这些功能存在不确定性，目前没有具体的时间表；它们将在完成前于实验性[unstable]分支进行测试，完成后即会发布。话虽如此，我们希望尽快推出支持完整手柄功能的更新。在未来的新闻公告中，我也会更深入地介绍“圣所”。

祝好，
Kev与Box Dragon团队