17173 > 游戏资讯 > 官方公告 > 正文

《氧气列车》🚂《氧气列车》多语言翻译升级与大量细节改进!

2026-07-22 19:00:49 神评论
17173 新闻导语

《氧气列车》大更新!多语言翻译全面升级(17种语言修复),电池柜充电、强盗炮弹特效、商店界面等大量细节优化,角色3D展示上线,快来体验更流畅的列车之旅!

亲爱的列车长们:

感谢大家一直以来对《氧气列车》的支持!🚂🌱

为了让更多不同地区的玩家能够更好地体验这趟旅程,我们本次更新重点优化了多语言翻译质量、游戏界面表现以及多个细节体验问题

同时,我们也根据玩家反馈修复了一些影响游戏体验的问题,让列车运行更加稳定、流畅。

感谢大家一直以来的建议与支持,你们的反馈正在帮助我们不断完善《氧气列车》的世界。✨


🌐 多语言翻译全面优化

为了让不同语言玩家获得更加自然、准确的游戏体验,我们进行了大量母语级翻译优化。

本次更新修正:

🇩🇪 德语:

  • 修复 555 处翻译内容

🇹🇼 繁体中文:

  • 修改 39 处翻译内容

🇵🇱 波兰语:

  • 修改 92 处翻译内容

🇰🇷 韩语:

  • 修改 92 处翻译内容

🇩🇰 丹麦语:

  • 修改 94 处翻译内容

🇪🇸 西班牙语:

  • 修改 90 处翻译内容

🇮🇹 意大利语:

  • 修改 94 处翻译内容

🇭🇺 匈牙利语:

  • 修改 89 处翻译内容

🇳🇱 荷兰语:

  • 修改 94 处翻译内容

🇵🇹 葡萄牙语:

  • 修改 97 处翻译内容

🇸🇪 瑞典语:

  • 修改 92 处翻译内容

🇻🇳 越南语:

  • 修改 89 处翻译内容

🇫🇮 芬兰语:

  • 修改 92 处翻译内容

🇬🇷 希腊语:

  • 修改 93 处翻译内容

🇷🇺 俄语:

  • 修改 79 处翻译内容

🇹🇭 泰语:

  • 修改 87 处翻译内容

未来我们也会持续优化更多语言内容,让来自不同地区的列车长都能更轻松地理解游戏世界。


🛠️ 游戏体验优化
🔋 电池柜充电优化

修复:

  • 修复手持电锯或电钻时,无法指向电池柜进行充电的问题

现在相关设备交互更加稳定。


💥 强盗炮弹效果优化

优化:

  • 修复强盗炮弹命中火车后的燃烧特效父子关系问题

现在:

  • 火车移动时,燃烧效果会正确跟随火车移动

  • 避免出现火焰停留在原地的异常情况


🏪 商店界面优化

优化:

  • 优化商店条目的视觉表现

  • 让玩家可以更加快速理解商店功能逻辑

同时:

  • 将商店中的语言从:

「卖货 / 买货」

调整为:

「出售 / 购买」

让文字表达更加自然统一。

修复:

  • 修复商店购买按钮图标遮挡按钮,导致无法点击的问题


🪓 采集体验优化

优化:

  • 优化石斧手持模型的受光与阴影表现

  • 修复部分路牌、陶罐砍伐时不触发弹跳效果的问题

现在采集反馈更加明显。


👤 角色展示升级

优化:

  • 更换角色选择界面的展示图片

  • 从原本的 2D 人物头像升级为 3D 人物模型展示

让玩家在选择角色时能够看到更加真实的角色形象。


🚂 火车与角色表现优化

修复:

  • 修复人物跳上火车或下车时,有概率从远处瞬移过来的异常效果

现在上下车动作更加自然。


🌴 沙滩地图优化

修复:

  • 修复沙滩跨海大桥区域铁轨陷入桥木地板的问题

优化:

  • 提升轨道与场景连接的视觉一致性


💬 感谢大家的支持与反馈

感谢每一位登上《氧气列车》的列车长!🚂🌱

无论是提出翻译建议、反馈游戏问题,还是分享你的游玩体验,你们的每一次反馈都在帮助我们让这趟列车变得更好。

我们会继续关注玩家体验,不断优化游戏内容,让《氧气列车》能够成为一段更加舒适、有趣的旅程。

感谢大家陪伴氧气列车不断前进!🌱🚂

期待与你一起驶向更远的未来!


—— 氧气列车开发团队 🚂✨

【来源:steam】
我想了解这个游戏:
官网 专区 下载 礼包
关于氧气列车,多语言翻译,游戏优化,更新,电池柜,强盗炮弹,商店界面,角色展示,采集体验,沙滩地图的新闻