爆火肉鸽《喵喵的结合》中文版制作完成，多语种本地化进入最后测试阶段

由《以撒的结合》主创Edmund McMillen与Tyler Glaiel联手打造的猫咪题材战术肉鸽游戏《喵喵的结合》传来好消息。制作人Tyler Glaiel透露，游戏的韩语、简体中文以及俄语版本均已顺利完成，目前正在进行最后的本地化质量测试，这意味着国内玩家期待已久的官方中文支持即将到来。

《喵喵的结合》自今年2月10日发售以来，凭借猫咪养成、回合制战斗与Roguelike地牢探索的独特融合玩法，迅速斩获百万销量，Steam好评率高达97%，在国区付费游戏排行榜中仅次于《黑神话：悟空》。

然而，游戏首发时并未提供官方中文支持，国内玩家不得不依靠民间汉化补丁"硬啃"英文，体验大打折扣。官方此前曾多次公开承诺将追加中文本地化更新，并在今年2月正式启动了简体中文翻译工作，同时还面向中国玩家发起了"猫名征集"活动，邀请玩家为游戏中的猫咪角色提供中文名字。

6月初，官方更新了本地化进度数据，确认简体中文翻译已完成74%，预计6月下旬发布，但由于非拉丁字符集的技术支持和平衡补丁导致的文本变动，整体时间表有所推迟。

7月初，制作人Edmund McMillen在社交媒体上晒出了游戏的首张中文实机截图，并配文"越来越近了"，预示着中文版本已进入最后收尾阶段。

如今，随着Tyler Glaiel确认韩语、简体中文及俄语版本均已顺利完成，官方中文的上线终于进入倒计时。

不过，日语版本因一位本地化人员遇到生活中的突发事件而延迟，官方计划在四种语言全部准备就绪后统一推出。

作为一款以猫咪繁育和回合制战斗为核心的Roguelike游戏，其文本量极为庞大，此次官方本地化的完成，意味着玩家将能告别社区补丁，以更完整的母语体验理解游戏中复杂的机制与充满黑色幽默的剧情。