酒吧谋杀与案件侦破？一款“俄式”交互电影游戏是怎样炼成的

在不久前，因为《隐形守护者》这款质量不俗的国产游戏，让更多的国内玩家了解到了“交互式电影”这一特殊的游戏门类。它比起传统游戏少了操作性，但玩家却能决定主角的行为，改变故事的走向。

而在近日，来自俄罗斯的开发商Rhinotales也在Steam平台悄然上架了一款名为《She sees red》的交互式电影游戏。这款标签含有“暴力”、“惊悚”等词汇的游戏作品，也毫不意外的展现出了其所带有的“俄式”风味。

划重点一：侦探与杀手的双线叙事，暗藏杀机的谋篇布局

整个《She sees red》的游戏故事，都围绕着一个名为“天堂俱乐部”的酒吧来展开。在游戏开始时玩家将会扮演一名杀手，通过对犯罪现场的处理来达成让即将到来的探案人员陷入圈套之中的目的。

（游戏一开场便是犯罪现场）

随着进行一系列选择过后，画风一转，玩家又将扮演一名前来调查真相的女侦探，寻找蛛丝马迹，破解杀手的阴谋以及案件背后隐藏的秘密。因此，玩家需要跟随剧情不断的在两名角色之间切换，来达成两人各自的目的。

虽然在交互式电影类游戏中，分饰两角甚至更多角色的例子十分常见，但同时为位于对立面的两者做出有利决断的体验，还是十分稀少和难得的。而这，也正是《She sees red》这款游戏最大的剧情特色。

那么既然有了这种设定，故事的衔接转折就会显得尤为重要。在这一点上，《She sees red》也采用了独特的镜头手法，让玩家感到更为刺激的同时，也能体会到两者心理斗争上的针尖对麦芒。

不仅如此，《She sees red》作为一款全程由真人出演的作品，游戏中的演员们无论是主角还是配角，演技都可以称得上是十分出色，无论是肢体动作还是面部表情，都并无太多能挑出毛病的地方。

（女主的颜值很不错，标准的俄式美女！）

虽然演员的“演技逼真”只是一款交互式电影游戏的基本要求，但玩家们的观感提升以及氛围铺陈却大都来自与此，《She sees red》能将这一“基本功”做的尽善尽美，其实在不少玩家心中都是一个重要的加分项。

划重点二：糟糕的机翻，无法快进的多周目，细节之处欠缺打磨

说完了这款游戏值得夸赞的地方，接下来就该谈谈《She sees red》所存在的问题了。作为开发商Rhinotales的第一款作品，这款游戏优点很明显，但缺点同样十分致命。这里面首当其冲的，便是这款游戏所存在的翻译问题。

（这份“理解不能”开场就能感受到……）

作为一款将“看剧情”作为主要卖点的游戏，其翻译竟然采用了机翻！不仅显得十分蹩脚，完全不符合“信达雅”的标准，更是导致很多地方都无法通过字幕来获取准确信息，这也给不少玩家在游玩过程中带来了麻烦。

抛开翻译不谈，如果单看剧情本身的话，《She sees red》的剧情结构固然紧凑，但流程却十分之短。虽然内含的影片时长有一个半小时，但每个周目仅需半个小时便能完成……

因此，想要详细了解《She sees red》剧情的玩家，至少要经过两周目也就是一小时的游戏才行。而在二周过程中玩家竟然不能跳过重复的剧情部分，必须要完整的再看一遍，这种***的设定无疑会令玩家们感到十分乏味。

（相比之下，《隐形守护者》《底特律：变人》能自由选择节点就显得方便许多）

除此之外，在游戏的剧情中可供玩家做选择的地方实在是太少，粗略估算下来大概仅有十多处，而且还统统都是“A或B”这样的选择，并没有多余的选项甚至是玩法提供给玩家。

话虽如此，但仔细算算，《She sees red》这款游戏一共拥有四个不同结局，而Steam的游戏退款期限是两个小时。虽然不提倡这么做，但玩家却完全足够在两小时内将游戏通关三遍然后退款……

不过，《She sees red》毕竟是开发商Rhinotales的处女作，毕竟是一款折后仅售30元的游戏，相信玩家们也不至于会钻这个空子。更何况它还拥有优异的剧情质量以及出色的演员表现，无论如何都还是配得上这个价位的。

截止到发稿前，在Steam的公告区域，开发商方面已经更换了中文翻译，来改善目前所存在的机翻问题，这份诚恳的态度也获得了不少善良大度的中国玩家的赞许。

正所谓“知错能改，善莫大焉”。一款能正视自己问题、迅速改进的游戏作品，也理应获得玩家们重新审视评判的机会。而对于真正“好游戏”的鼓励与支持，我们的买单也一定是开发商所最愿意看到的答案。