《龙之剑：觉醒》【致谢公告】愿望单达成30万 — 来自开发团队的心声

您好,各位英雄。
我们是 Hound13 <龙之剑:觉醒> 开发团队。

得益于各位始料未及的爱护,不知不觉间<龙之剑:觉醒> 的愿望单已突破 30 万。

距离正式发售不到两周的现在,开发团队正忙碌地为发行做着最后的准备。

值此愿望单达成 30 万之际,我们特意汇集了正在第一线为打造更完美的游戏而努力的开发者们的致辞。虽然并非所有开发者都留下了留言,但我们希望各位能够记得 —— 每一位开发者,都同样对各位的关注怀抱着最真挚的感谢之情。

为了能将这份心意更完整地传达给各位,此次也将附上留言的原文(韩语)一并呈现。

在正式发售之前,恳请各位继续给予我们支持与鼓励。

衷心感谢各位给予的许多爱与关注。
为了不辜负这份爱意,我们会竭尽全力,打造一款能长久留存在各位记忆中的出色游戏。

— 原文(韩语) —
보내주신 많은 사랑과 관심에 진심으로 감사드립니다.
그 사랑에 보답할 수 있도록, 여러분의 기억에 오래도록 남는 멋진 게임을 만들기 위해 최선을 다하겠습니다.

真的非常感谢!

这些数字对我们而言不是简单的统计,
而是 30 万次的期待与鼓励。

发售之前我们会更加努力开发,
用尽可能趋近于零的推脱与借口,回应这 30 万次的期待。
感谢各位!

— 原文(韩语) —
정말 감사합니다!

숫자는 저희에게 단순한 통계가 아니라,
30만 번의 기대와 응원으로 느껴집니다.

출시까지 더욱 열심히 개발하여
30만 번의 기대에, 0에 가까운 핑계와 변명으로 보답하겠습니다.
감사합니다!

每天都在看着各位的应援消息,从中获得力量。永远感谢各位。

— 原文(韩语) —
여러분의 응원들, 매일매일 보며 힘을 얻고 있습니다. 항상 감사합니다.

希望我们诚心诚意准备的这款游戏,能够合各位的心意。

— 原文(韩语) —
성의껏 준비한 게임이 마음에 드셨으면 좋겠습니다.

30万,真的难以置信。发自内心地真诚感谢各位 🙏
我们倾注了满满的爱意打造这款游戏!希望各位能玩得开心 😍
7/23,Steam 上见~ 🙌🙌🙌

— 原文(韩语) —
30만이라니 믿기지가 않네요. 진짜 정말 진심으로 감사합니다 🙏
애정하는 마음 듬뿍 담아서 만들었습니다! 재밌게 즐겨주셨으면 좋겠습니다 😍
7/23일 스팀에서 만나요~ 🙌🙌🙌

与这个团队共度的这几年里,发生过许多事情。在每一个瞬间,我们都竭尽了全力。而现在 —— 最后的一步,就交给各位了。

— 原文(韩语) —
이 팀과 함께한 지난 몇 년 동안 많은 일이 있었습니다. 그 모든 순간마다 저희는 늘 최선을 다했습니다. 이제 마지막 한 수는 여러분께 맡기겠습니다.

感谢各位对我们的世界如此关注。愿有朝一日能坐在奥比斯的酒馆里,含笑守望各位的冒险旅程。

— 原文(韩语) —
저희 세계에 많은 관심을 주셔서 감사합니다. 오르비스 주점에 앉아 여러분들의 모험을 웃으며 바라볼 수 있길 기원하겠습니다.

感谢,再感谢。今后我们也会更加努力。爱你们大家。

— 原文(韩语) —
감사하고 또 감사합니다. 앞으로도 더 노력하겠습니다. 여러분 사랑해요.

感谢各位为愿望单达成 30 万。
如果愿望单里的所有人都能购买,那便是我们最感激不过的事了(幸福小剧场火力全开!),但仅是各位已经给予我们如此多的关注,就已经令我们无比感激。

也恳请各位继续关注支持我们即将推出的更新计划,我们会努力打造一款值得购买的游戏。

再次向各位致以最诚挚的谢意。

— 原文(韩语) —
위시리스트 30만 감사드립니다.
위시리스트의 모든 사람들이 구매해주신다면 그만큼 감사한 일은 없겠지만(행복회로 풀 가동!) 이미 이만큼 관심 가져주신다는 게 정말 감사할 따름입니다.

계획 예정인 업데이트에도 지속적인 관심과 응원 부탁드리며, 구매할 가치가 있는 게임을 만들 수 있도록 노력하겠습니다.

다시 한번 더 진심으로 감사드립니다.

感谢各位对我们如此喜爱。原本一直担心,那个我们精心制作的第 2 世界或许无缘与各位见面,但如今有了这样的机会,令我既欣喜又期待。我会努力,让第 2 世界终有一天也能与各位公开相见。今后也请多多关爱!

— 原文(韩语) —
많이 좋아해주셔서 감사합니다. 열심히 만들던 2월드를 보여드리지 못할까 봐 아쉬웠는데, 이렇게 기회가 생겨 기쁘고 기대됩니다. 언젠가 2월드도 꼭 공개할 수 있도록 열심히 하겠습니다. 앞으로도 많이 사랑해주세요!

10 位开发者,或短或长的话语中,承载着这一路以来与<龙之剑:觉醒>并肩前行的每一位开发团队成员的心意。

各位所留下的每一份应援,都是我们迈出下一步的力量。

7月23日,我们将在奥比斯大陆等候各位。

由衷地感谢各位。

🎮 Steam —
💬 Discord —
🐦 X —
📺 YouTube —

— Hound13 · <龙之剑:觉醒> 开发团队