《蜂巢》版本更新 - 1.6.1 - 全面多语言支持与玩法优化

大家好！

我们已经发布了 The Hive 的一次重大更新。

本次更新重点包括新增语言支持、本地化成就和商店页面、UI 改进、更流畅的镜头控制、玩法修复，以及对不同商店版本的支持改进。

◈ 更新版本

• PC: v1.6.1
  
• Mac: v1.6.1
  
• Linux: v1.6.1

◈ 更新内容

• 本地化改进
  
• UI 和菜单改进
  
• 镜头和玩法改进
  
• 成就修复
  
• 商店和构建版本改进
  
• 错误修复

本地化

• 为多种语言添加了新的翻译，包括巴西葡萄牙语、法语、德语、日语、韩语、波兰语、俄语、简体中文、西班牙语、繁体中文、土耳其语和乌克兰语。
  
• 为许多对白章节添加了翻译字幕，包括废弃飞船、淹没之神、暗影、开场等。
  
• 现在更改语言会立即生效，无需重启游戏。
  
• 成就名称和描述已本地化为所有支持的语言。
  
• 更新了字体，以更好地支持不同语言并提升可读性。

UI 和菜单改进

• 更新了选项菜单 UI，加入了新的图形、滚动条控件、按钮、背景以及其他视觉改进。
  
• 更新了主菜单，使用更清晰的字体以提高可读性。
  
• 添加了新的主菜单图标和选择动画。
  
• 在 Demo 主菜单中添加了新的愿望单按钮。
  
• 更新了音量滑块的图形。
  
• 将更新后的 The Hive 标志加入了游戏。
  
• 更新了 Demo 结尾场景，加入新的完成文字和按钮。
  
• 保存/读取菜单、难度标签、地图名称、确认弹窗以及其他动态 UI 元素现在会在切换语言时正确更新。
  
• 许多 UI 元素现在可以在不同分辨率下正确缩放。
  
• 为下拉菜单添加了音效。
  
• 修复了按钮高亮音效可能反复播放的问题。

镜头和控制

• 重新调整了镜头移动和镜头角度，使游戏过程中更加流畅。
  
• 镜头移动不再与帧率绑定。

玩法改进

• 简化了地图 02 的谜题，使其更清晰、更顺畅地完成。
  
• 弹射物现在可以在射击时使用垂直发射角度。
  
• 敌方远程弹射物现在会在目标碰撞体上爆炸，而不是在目标模型的中心点爆炸。
  
• 目标圆圈现在可以显示在水面上方。
  
• 弹射物在水面着色器上方移动时现在会保持可见。

成就和拾取物

• 成就现在又可以正常解锁。
  
• 拾取金堆现在会正确计入成就进度。
  
• 更新了多个金堆拾取弹窗，使用新的弹窗样式。

错误修复

• 修复了建造多个 Burrow 时有时会破坏人口上限计数器，并阻止玩家继续提高单位上限的问题。
  
• 修复了任务 4 中首次建造 Hive 后的过场动画结束后，提示可能永久消失的问题。
  
• 修复了 Survival Mode 中当玩家拥有 40 个或更多单位编队时可能发生的潜在软锁问题。
  
• 从第一关移除了一个错误放置的 Worker。
  
• 移除了 Behemoth 身上错误的增益光环。

商店和构建版本改进

• The Hive、The Hive Demo 和 Survival Mode 的 Steam 商店页面已本地化为 Steam 支持的所有语言。
  
• 改进了对游戏不同商店版本的支持。
  
• Steam 相关功能现在在非 Steam 构建版本中会更安全地运行。

📌 其他信息

如果你在更新后遇到任何问题，请通过 Steam 论坛告诉我们，或通过以下邮箱联系我们：

info@skydome.fi

◈ 说明

请在 Steam 上将 The Hive 更新到最新版本，以应用这些更改。

如果你喜欢 The Hive，在 Steam 上留下评测会给我们很大帮助，并支持未来的更新。

感谢你游玩 The Hive！