《Infinity: Battlescape》版本更新 - 0.11.0.0 - UI交互优化与AI行为改进

本次补丁重点关注生活质量（QoL）优化，针对 UI 和菜单引入了大量微调，并修复了若干重要 Bug。新增了支持自定义设置的 HDR 色调映射（请查看图形选项菜单）。战斗烟雾（Smog）视觉效果经过大幅重构，包含多项改进（更好的光照、更合理的密度计算，弹道和特效现在会受到烟雾的遮蔽影响等）。

我们还修复了大量与 AI 行为相关的问题（如受攻击时无法正常反击、无法协助护航目标等）、AI 支援舰船、目标选取等问题。手柄控制器的功能更加完善（包括在训练教程中），辅助提示现在以图标形式显示按键，按键绑定菜单修复了多个与按键检测相关的 Bug，此外我们还对所有 6 种支持的语言进行了大规模的本地化更新。

由于本次补丁涉及的改动较大，可能会出现新的 Bug。一如既往，请通过我们的 Discord 服务器或 Steam 论坛发送反馈或报告 Bug，谢谢。

-Flavien Brebion

• 调低了等离子切割器（Plasma Cutter）的弹道速度至 1.1 Km/s（原为 1.4 Km/s）。同时微调了其射速、爆发弹数和冷却时间
  
• 提高了目标选取（G 键）的优先级，优先锁定正攻击玩家的敌人（特别是在近距离时）
  
• 巡洋舰脊椎炮（Spinal Canon）的充能推力惩罚由 -90% 降低至 -75%。这应该能让玩家在充能时更容易瞄准目标..
  
• AI 机器人不再像以前那样迅速进行涡轮增压逃离
  
• 降低了普通 AI 机器人突破速度限制的能力，特别是在战斗中（此前这导致机器人太容易加速逃离玩家，极难被追上。现在它们应该更容易被锁定）
  
• AI 机器人现在有几率（基于其军衔）获得自定义皮肤
  
• 修复了护航 AI 有时会将处于“幽灵模式”下的玩家作为目标的问题（AI 除非被攻击，否则应忽略幽灵模式下的玩家）
  
• 更新了“复仇女神”（Nemesis）的随机化逻辑，使其遵循高斯分布曲线，而非纯随机（此前由于运气不佳，Nemesis 有时刷新过快）
  
• 改进了“反击”AI 行为（当 AI 受到攻击时的反应）。特别是轰炸机会更频繁地对敌方拦截机的攻击作出反应
  
• 反击 AI 行为现在排除了意外的炮塔命中（即未被攻击者明确锁定时的命中）
  
• AI 切换目标的随机性降低（它们现在更倾向于“死磕”当前目标）
  
• 修复了一个导致 AI 在第三方舰船阻挡视线时（即使不到一秒）立即切换目标的 Bug..
  
• 修复了一个导致 AI 轰炸机在尝试与盟友编队时仍保持“轰炸航线”行为的 Bug（它们并未攻击盟友，而是在远处绕圈..）
  
• 修复了一个导致 AI 小队在执行航母指令保护目标时，只会随机绕飞而非编队的 Bug
  
• 修复了一个导致 AI 轻巡洋舰在找不到附近盟友进行维修/补给时，即使有敌人在附近也会随机乱飞的 Bug
  
• 修复了多个与盟友护航相关的 Bug：护航舰船对靠近护航目标的敌人不够积极
  
• 现在开启飞行辅助时，可以通过同时加速和提升目标速度来暂时突破速度限制（注：这有助于手柄操作下的机动性）
  
• 闲置的 AI 舰船（如弹药耗尽且无法补给，或无法攻击敌人如支援舰且无人需要维修/补给时）会在一段时间后跃迁离开战场（这可以防止战斗陷入僵局，例如战斗结束时留下一堆无法终结战斗的支援舰）
  
• 脊椎炮巡洋舰不再过载（过载模式会消耗能量，而脊椎炮需要大量能量..）
  
• 修复了一个重大 Bug，该 Bug 导致如果玩家选中了 AI 舰船，AI 会放弃对玩家的护航模式..
  
• AI 支援舰船现在会尝试分散在所有可用的资源箱中，而不是挤在同一个资源箱上

• 在舰船/配置选择器或选项/设置等多个菜单中实现了下拉式控件。以前必须逐一循环切换选项，现在可以通过点击文本区域直接从列表中选择
  
• 改进了滑块控件。现在默认值处有一个更粗的竖线（鼠标靠近时会自动吸附）。“当前值”显示在滑块左侧的框中
  
• 文本编辑控件增加了光标定位、文本选择/高亮、双击选词、复制/粘贴和撤销功能
  
• 文本编辑控件现支持多行输入（例如：在社交菜单编辑小队描述时）
  
• 文本块渲染器新增功能：插入图标/标签、缩放颜色、URL（点击后会弹出确认对话框询问是否打开浏览器）、表格等。未来我们将更多地使用这些功能。目前已在文本块或提示信息中插入了代表舰船点数、信用点、经验值等的图标
  
• 在舰船配置菜单中增加了浏览所有舰船等级、底盘和配置的按钮
  
• 在舰船配置菜单中增加了无法安装武器或升级时的错误提示
  
• HUD 中心“按下 P 键启动电源”的提示增加了深色背景框（此前在某些语言下，该文字在明亮背景下难以辨认）
  
• 为游戏内 UI 文字、按钮等增加了 4 种字体类别（普通文字现在使用更纤细的字体，与标题、HUD 等区分开来）
  
• 在游戏设置菜单中增加了聊天框历史记录持续时间的滑块
  
• 标准输入按键现在以图标（而非文字）形式显示在各种提示、面板或按键绑定菜单中
  
• 聊天框现支持大多数语言输入。由于 Bug，目前 IME 输入法仍被禁用，因此中文等语言在编辑框中无法直接输入（仅支持复制/粘贴），我们将在未来的补丁中重新启用 IME
  
• 更新了视觉样式（字体大小等），以确保所有上下文菜单风格统一
  
• 升级与武器列表的颜色和样式调整
  
• 尝试向已损坏的武器组开火时，增加了“武器损坏”提示
  
• 舰船配置/属性菜单增加了功率图表
  
• 当被敌舰主动攻击时，HUD 增加了“敌方威胁”提示
  
• 修复了战术屏幕上从敌人指向玩家舰船的箭头显示长度减半的问题
  
• 帮助提示面板现在显示在独立面板中并包含按键图标。提示仅在玩家军衔 <= 10 时显示
  
• 增加了 3 个新的帮助提示（关于支援舰的资源点、巡洋舰/航母机库使用）
  
• 战术地图现在双击目标时会自动将网格/视图居中
  
• 左下角的战术/传感器地图设置已移动至通过选项按钮打开的专用面板中

• 修复了在自由飞行沙盒模式下，舰船无法在空间站码头维修/补给的 Bug
  
• 修复了拖动滑块时鼠标移出区域导致失去焦点的问题
  
• 修复了部分大型光源（如空间站核心反应堆附近）无法正确剔除，导致视觉上随机出现“裁剪”效果的问题
  
• 修复了部分屏幕分辨率下字体渲染不一致，导致文字过长或无法填入文本块的问题
  
• 修复了在菜单中（战术地图、星图、舰船配置等）按住鼠标拖动或旋转视图时意外触发按钮的问题
  
• 修复了无法换行时（无空格的长文本）的文本格式化问题，现在文字会被正确截断
  
• 修复了在按住鼠标按钮时切换游戏内菜单标签和战术地图，导致相机拖动或旋转状态被意外保留的 Bug
  
• 修复了运行时切换语言后字体缩放应用不当，导致文本块格式混乱的 Bug
  
• 修复了传输对话框标题有时显示过小的问题
  
• 修复了 UI 中键码到按键名称或图标的映射。现在会正确考虑区域设置/键盘，因此不同的物理按键会根据键盘区域设置映射到不同的字符
  
• 修复了 Alt-Enter 无法正确切换窗口化/全屏模式的问题
  
• 修复了修改选项菜单设置导致游戏重启时，窗口渲染顺序错误的问题
  
• 修复了部分道具配置错误，可能导致弹道碰撞时服务器崩溃（例如：在教程中射击小行星带）
  
• 修复了点击任务报告界面的属性选项时可能发生的崩溃
  
• 改进了自动瞄准炮塔的滞后补偿（注：高射炮仍不准确，可能需要进一步调查）
  
• 修复了脊椎巡洋舰充能效果在非玩家控制舰船上不显示的问题
  
• 修复了一个 Bug，该 Bug 会导致玩家在基地外（100-150 Km）执行舰队战斗时，如果星图列表中选中了该基地，带宽会加倍（且平均帧率下降 10%-15%）
  
• 修复了传感器损坏时战术地图上的舰船轨迹不消失的问题

• 修复了按键绑定菜单中与按键组合过滤器复选框相关的多个 Bug（它们有时与按键检测不同步，导致误以为按键组合已开启）
  
• 修复了通过点击（单次按下，非长按）打开径向菜单时，选择条目会意外触发开火事件的问题
  
• 设备设置（死区、功率曲线）现在动态（实时）生效，无需按下“确定”再按“应用并保存”即可在设备轴上看到效果
  
• 还原了操纵杆轴/按钮的显示名称，使其更通用（PS4/Xbox 控制器现在使用专用图标，不适用于通用设备）
  
• “返回”事件现在功能正常，特别是在控制器上（它会回溯打开的菜单/窗口层级）
  
• “选择”事件现在功能正常，特别是在控制器上（可用于按下按钮和控件）
  
• “上一个”和“下一个”事件现在功能正常，特别是在控制器上（可用于在标签页或选项菜单中切换）
  
• 修复了当前输入配置文件的设备从设备列表自动分配（而非手动设置）时，偶尔导致按键检测失败的 Bug
  
• 修复了按键/按钮组合与分配给同一按钮的单键事件冲突的问题
  
• 修复了进入菜单时，鼠标光标恰好位于带有提示的控件上，提示会立即显示的问题
  
• 修复了在第一个教程（基础飞行）中，如果在启动电源前更改输入配置文件，会中断驾驶舱环视模式的小 Bug
  
• 在径向菜单中选择切片时，如果玩家在关闭菜单前摇杆保持闲置，选择仍会激活
  
• 在径向菜单中选择切片会暂时取消该方向的俯仰/偏航移动，以避免角动量突变
  
• “返回”事件现在可以在单次点击模式下关闭径向菜单
  
• 更新了 Xbox / PS4 控制器输入配置文件 + 增加了新的专用输入图标

• AgX 现在是默认的 HDR 色调映射算子。这看起来饱和度略低，但暗部更亮，可以在阴影中的空间站或舰船上看到更多细节
  
• 暗部、对比度（功率曲线）和色彩饱和度现在作为图形设置菜单中的选项提供
  
• 旧的“电影感”（Filmic）色调映射仍可供喜欢旧风格的玩家使用（注：如果只是想要更高的色彩饱和度，只需调整 AgX 的滑块即可）
  
• 我们将粒子渲染器升级到了“v2.0”。所有现有的视觉效果均向后兼容，因此外观不会改变。但新的粒子行为允许实现更好或全新的视觉效果
  
• 新的粒子渲染器性能更高，在粒子密集场景中性能提升高达 30%。但在游戏中，平均增益会小得多
  
• 我们添加了一个“丝带”粒子渲染器，但目前游戏内未使用。在后续补丁中，我们将使用它来替换烟雾/导弹尾迹，预计将获得显著的性能提升
  
• 我们还计划在后续补丁中为 MK6 及以上武器添加弹道轨迹
  
• 将摇头娃娃模型和部分 GUI 纹理加入客户端预加载缓存（此前它们是按需加载的，可能导致游戏初期或生成舰船时出现微卡顿）
  
• 微调了部分图形设置的初始值（游戏现在默认使用时间抗锯齿/TAA，以及更暗的银河背景）
  
• 优化了 HUD/UI/菜单的渲染。这也解决了在机库重生舰船后的卡顿问题，并降低了渲染 HUD 的性能开销（特别是在 AMD 显卡上）
  
• 降低了爆能枪、Halcyons、轨道炮和等离子切割器的亮度和/或弹道尺寸
  
• 降低了高射炮冲击波的震动感（之前震动过于剧烈，容易导致玩家失去控制）
  
• 增加了部分武器（脊椎炮）的枪口抖动，并微调（降低）了部分特效的抖动（脊椎炮充能时的抖动太疯狂了）
  
• 烟雾（Smog）使用了更新的法线贴图，现在比以前更能强烈地响应烟雾中的局部光照（爆炸等）
  
• 优化了烟雾的密度和质量。烟雾看起来比以前更好，且粒子数量减少了一半，这意味着低端 GPU 的性能表现更好
  
• 烟雾效果现在被拆分为多个“单元”，以便我们可以让更多的局部光照影响烟雾（克服了每个粒子系统最多 5 个光源的全局限制，现在每个烟雾单元最多可达 5 个，世界中最多可有百个烟雾单元）
  
• 烟雾现在有一个选项（在图形设置中），用于设置视觉效果（弹道、爆炸等）和指示图标穿过烟雾云时的衰减。默认为开启
  
• 通过限制俯仰/偏航最大角度，修复了舰船前探照灯漏光进驾驶舱的问题

• 完成了非英语语言的本地化（翻译）：德语、西班牙语、法语、俄语和中文，包括游戏内文本和教程脚本。翻译由人工志愿者和 AI 辅助共同完成。如果您发现翻译不连贯、错别字或细节错误（数字、缩写），请告知我们
  
• 修复了法语本地化中的一些错别字和不连贯的缩写
  
• 脊椎炮的充能光效现在向前偏移，且持续时间更长
  
• 默认 HUD 颜色主题设置为去饱和蓝
  
• 小幅网络带宽优化
  
• 修复了基础战斗教程中的一个脚本 Bug，该 Bug 会在教导玩家使用干扰弹防御导弹的阶段，意外刷新出一个最终无人机
  
• 注：提高了目标无人机的伤害系数，使它们死亡得更快