《神话时代：重述版》版本更新 - 19.16764 - 稳定性与体验优化

英雄们，你们好！本次更新是我们持续优化《神话时代：重述版》（Age of Mythology: Retold）整体体验的又一举措。我们针对界面、音频、图形、本地化及模组支持等方面进行了一系列稳定性修复、平衡性调整和生活质量改进，旨在为玩家打造更流畅、更完善的游戏体验。

这只是本次更新内容的一小部分。如需查看完整列表，请访问我们的网站并查阅博客。祝大家游戏愉快！

💬 讨论：
💬讨论：
🗣 加入：

再次感谢我们出色的社区成员，是你们让《神话时代：重述版》取得了今天的成功！

—《神话时代》团队

---

---

开发者注：提醒大家，不同补丁版本间的录像文件不兼容。因为模拟逻辑的变动会导致录像无法与原始行为同步运行。

稳定性与性能

• 常规稳定性小幅提升。
  
• 修复了一个与潜行（Stealth）相关的不同步问题。砍伐并摧毁树木是导致该问题的最常见原因。在某些情况下，砍倒树木可能只会触发砍树玩家的潜行移除效果。
  
• 修复了在加载依赖于模组主神或文明的场景时，如果这些依赖的神祇未加载或无效，可能导致的崩溃问题。
  
• 修复了对具有反伤能力的单位使用“汲取复活”（Drain Resurrection）技能时可能导致的崩溃。
  
• 修复了在某些情况下关闭世界时，与自由视角摄像机相关的崩溃问题。
  
• 修复了在极少数情况下尝试更新游戏窗口位置时可能导致的崩溃。
  
• 修复了在极少数情况下移除技能计时器时可能导致的崩溃。
  
• 修复了当“暴风雨”（Tempest）神力攻击一个不再具备单位AI（例如已死亡）的单位时可能导致的崩溃。这具体修复了由“暴风雨打击”（TempestStrike）单位使用的ProgFreezeROF OnHitEffect效果。
  
• 修复了在极少数情况下，为“冥界入侵”（Underworld Invasion）神力生成阴影（Eidolons）时可能导致的崩溃。
  
• 修复了在更新单位姿态位置时，若单位具有奉献类动作但当前没有目标单位，在确定可执行战术时可能导致的崩溃。
  
• 修复了在资源预加载期间加载地图时，若ProtoUnit未定义战术可能导致的崩溃。
  
• 修复了进入“神之竞技场”（Arena of the Gods）或“试炼”（Gauntlet）时，若音乐未加载或加载失败可能导致的崩溃。
  
• 修复了在当前无世界状态下尝试打开神力控制器径向菜单时可能导致的崩溃。
  
• 修复了在更新或添加被屏蔽/静音玩家时可能导致的崩溃。
  
• 修复了一个阻止BAR文件字体加载的Bug，该问题曾导致部分玩家的字体显示异常。

本地化

• 更新了部分翻译以提高质量。
  
• 修复了德语版“奥林匹斯武器”（Olympian Weapons）科技提示框错误显示适用于鹰身女妖（Harpies）的问题（其他语言已在上个补丁中修复）。

图形

• 修复了一个阻止某些视觉效果在科技应用后立即更新的Bug。例如，由于视觉数据结构的原因，爪牙（Minions）在移动之前不会更新以显示“日食”（Eclipse）特效。
  
• 若由施放“日食”的玩家拥有，树精（Dryad）现在可以显示“日食”特效。
  
• 修复了先知英雄单位（Oracle Hero）的显示范围圈。该范围圈Bug仅为视觉问题，不影响游戏性。
  
• 由特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca）主神奖励生成的黑曜石碎片（Obsidian Shards）现在的动画效果与大型黑曜石方尖碑相似。此更改应能更清楚地识别黑曜石碎片何时被摧毁。

音频

• 统一了所有本地化语音音频的音量，使其更接近英语音频水平。不包括英语和希腊语（希腊语音频已在上个补丁中应用此修复）。

快捷键

• 添加了一个新快捷键“将牲畜发送至此位置”。此快捷键默认未绑定，可在“命令”部分找到。
  
• 修复了在禁用“组合技能”和“组合建筑”菜单选项时，部分快捷键无法正常工作的问题。在这种情况下，非神话单位被视为没有技能，并忽略了网格快捷键操作。现在，喜欢禁用这两个选项的玩家可以通过快捷键对人类、英雄及其他非神话单位类型使用技能。

UI

• 修复了自定义场景多人游戏存档的托管功能。在多人游戏会话中创建的存档，现在可以在设置托管比赛或在多人大厅时，在加载界面中找到。
  
• 在查看模组时添加了一个新的“网页视图”按钮。它会链接到模组的网页版本。在网页上登录后，你可以浏览并评论模组。此更改旨在让玩家更轻松地参与网页评论。
  
• 捷豹战士（Jaguar Rider）现在显示“潜行”被动技能说明，解释其可以进入潜行状态。
  
• 修复了哈迪斯（Hades）科技树中显示的成本，使其与上个补丁的成本更改一致。中级弓箭手、重装弓箭手和冠军弓箭手现在显示正确的数值。
  
• 利维坦（Leviathan）的单位图标现在将显示玩家颜色。

这只是本次更新内容的一小部分。如需查看完整列表，请访问我们的网站并查阅博客。祝大家游戏愉快！

:alertalert: 免责声明

此列表可能会有所变动，不应被视为我们正在追踪的所有已知问题的完整列表。以上内容旨在告知大家团队当前的优先事项，这些事项会随着其他问题的出现或优先级的调整而改变。

有关最新的更新和公告，请访问我们的网站。