消光一夏！ 初代《消逝的光芒》与《消逝的光芒2》同时迎来更新

波兰弗罗茨瓦夫 —— 2025年6月26日 —— Techland 宣布开启“消光一夏”，为今年8月22日即将推出的《消逝的光芒：困兽》预热。从今天起，初代《消逝的光芒》和《消逝的光芒2》将同步推出免费更新，《困兽》也已开放预购。

消光一夏！ —— 初代《消逝的光芒》与《消逝的光芒2》同时迎来更新

波兰弗罗茨瓦夫 —— 2025年6月26日 —— Techland 宣布开启“消光一夏”，为今年8月22日即将推出的《消逝的光芒：困兽》预热。从今天起，初代《消逝的光芒》和《消逝的光芒2》将同步推出免费更新，《困兽》也已开放预购。

《消逝的光芒》Retouched更新

在初代发售十周年之际，Techland 为广受好评的《消逝的光芒》带来一次久违的更新，让哈兰城焕发新生。Retouched更新提升了游戏画面与音效，为新老玩家带来更具沉浸感与刺激的体验。

本次更新亮点包括：

图像与性能增强： 提升并放大纹理质量，新增“超高”8K阴影品质，改进金属与水体的物理渲染效果，延长细节可视距离。这不是全面重制，而是榨干现有游戏引擎能力的结果。

音效体验升级： 由原作作曲家 Paweł Błaszczak 重新录制原声音乐，采用真实磁带录音，重现复古质感。全游戏加入新曲与环境音效，战斗反馈音效也更具冲击力。

想了解更多幕后内容，可阅读特别版开发者日志，由系列总监 Tymon Smektała 采访技术总监 Grzegorz Świstowski 和首席3D美术师 Krzysztof Knefel。

📓 开发者日志：《消逝的光芒》Retouched更新

该更新将于 2025年6月26日 起向所有平台的游戏拥有者免费推送，支持 PC、PS4、PS5、Xbox One 和 Xbox Series X|S（不同平台更新效果略有差异）。在《困兽》推出前，现在正是重返哈兰城的最佳时机，体验英雄起源与丧尸病毒失控的最初故事。

《消逝的光芒2》夏日更新上线，全新内容登场

与此同时，《消逝的光芒2》也迎来夏日更新，延续官方长期内容支持的承诺。

“我们承诺为《消逝的光芒2》提供至少五年的支持，粉丝们完全可以放心。” —— 系列总监 Tymon Smektała

《消逝的光芒2》 x 《小丑牌》（Balatro）：维勒多牌友联动包

一场“王牌”合作开启！《消逝的光芒2》携手卡牌策略游戏《小丑牌》（Balatro），推出“维勒多牌友”联动包，内含两条看板支线任务和多款免费彩蛋物品，其中包括不断变化效果的“小丑饰品”（Joker Charm），每次装备都将触发不同效果，完美还原《小丑牌》中的“赌运与不确定性”。

开启任务： 请前往集市与鱼眼酒吧，寻找神秘海报并开启谜题，解锁以下内容：

金宝套装： 不再是小丑，穿上它意味着你有正事要做——猎杀丧尸！

仪式匕首： 小丑的戏法结束了，拿起匕首向敌人证明你不是在虚张声势！击败不同敌人、完成终结技或破坏小丑饰品可提升倍率。

小丑挂件： 抽到哪张小丑牌？没人知道！制作饰品，随机获取一枚带有独特效果的版本。

盲注起飞滑翔伞： 就算损失筹码，每位牌手都要留好退路。

社区创作节：维勒多的夏日派对

从今天起，《消逝的光芒2》UGC 创作节正式开启，为期四周的盛会展现社区创意与热情。参与全新赏金挑战，游玩由玩家创作的独特内容并赢取奖励。

活动亮点包括：

精选社区地图： 每周推荐三张玩家地图，邀请大家探索来自社区的多元创意。

全新视觉模组： 包括近期模组大赛中的获奖武器模组，和专为本活动制作的新地图等丰富内容。

除新增内容与庆典外，夏日更新还带来了若干游戏修复与优化，包括联机模式、高塔突袭、整体运行稳定性及其他技术问题修复。完整更新日志请查阅官方补丁说明。

《消逝的光芒》Retouched更新

在初代发售十周年之际，Techland 为广受好评的《消逝的光芒》带来一次久违的更新，让哈兰城焕发新生。Retouched更新提升了游戏画面与音效，为新老玩家带来更具沉浸感与刺激的体验。

本次更新亮点包括：

图像与性能增强： 提升并放大纹理质量，新增“超高”8K阴影品质，改进金属与水体的物理渲染效果，延长细节可视距离。这不是全面重制，而是榨干现有游戏引擎能力的结果。

音效体验升级： 由原作作曲家 Paweł Błaszczak 重新录制原声音乐，采用真实磁带录音，重现复古质感。全游戏加入新曲与环境音效，战斗反馈音效也更具冲击力。

想了解更多幕后内容，可阅读特别版开发者日志，由系列总监 Tymon Smektała 采访技术总监 Grzegorz Świstowski 和首席3D美术师 Krzysztof Knefel。

📓 开发者日志：《消逝的光芒》Retouched更新

该更新将于 2025年6月26日 起向所有平台的游戏拥有者免费推送，支持 PC、PS4、PS5、Xbox One 和 Xbox Series X|S（不同平台更新效果略有差异）。在《困兽》推出前，现在正是重返哈兰城的最佳时机，体验英雄起源与丧尸病毒失控的最初故事。

《消逝的光芒2》夏日更新上线，全新内容登场

与此同时，《消逝的光芒2》也迎来夏日更新，延续官方长期内容支持的承诺。

“我们承诺为《消逝的光芒2》提供至少五年的支持，粉丝们完全可以放心。” —— 系列总监 Tymon Smektała

《消逝的光芒2》 x 《小丑牌》（Balatro）：维勒多牌友联动包

一场“王牌”合作开启！《消逝的光芒2》携手卡牌策略游戏《小丑牌》（Balatro），推出“维勒多牌友”联动包，内含两条看板支线任务和多款免费彩蛋物品，其中包括不断变化效果的“小丑饰品”（Joker Charm），每次装备都将触发不同效果，完美还原《小丑牌》中的“赌运与不确定性”。

开启任务： 请前往集市与鱼眼酒吧，寻找神秘海报并开启谜题，解锁以下内容：

金宝套装： 不再是小丑，穿上它意味着你有正事要做——猎杀丧尸！

仪式匕首： 小丑的戏法结束了，拿起匕首向敌人证明你不是在虚张声势！击败不同敌人、完成终结技或破坏小丑饰品可提升倍率。

小丑挂件： 抽到哪张小丑牌？没人知道！制作饰品，随机获取一枚带有独特效果的版本。

盲注起飞滑翔伞： 就算损失筹码，每位牌手都要留好退路。

社区创作节：维勒多的夏日派对

从今天起，《消逝的光芒2》UGC 创作节正式开启，为期四周的盛会展现社区创意与热情。参与全新赏金挑战，游玩由玩家创作的独特内容并赢取奖励。

活动亮点包括：

undefined 精选社区地图： 每周推荐三张玩家地图，邀请大家探索来自社区的多元创意。

undefined 全新视觉模组： 包括近期模组大赛中的获奖武器模组，和专为本活动制作的新地图等丰富内容。

除新增内容与庆典外，夏日更新还带来了若干游戏修复与优化，包括联机模式、高塔突袭、整体运行稳定性及其他技术问题修复。完整更新日志请查阅官方补丁说明。