《坦克小队》版本更新 - 1.3.1 - 弹道实验室与指挥系统优化

首先，本次更新包含了大量的修复工作，以及几项重大改进和新功能。游戏中新增了一个用于预览装甲及测试车辆弹丸穿透效果的场景——弹道实验室（Ballistics Lab）。请查看开发进度更新（[链接1] 和 [链接2]），我们在其中进行了详细介绍。




随着本次补丁的发布，我们迈出了扩展指挥权限的第一步。指挥官现在可以向炮手下达直接指令，例如停火或无需命令开火，也可以手动选择目标，或完全交由炮手自行判断。


接下来，另一项重大变化涉及场景表现，即天气条件。我们更新了天气资源“Enviro Sky”，并添加了新的天气预设及全新的后期处理特效，以支持任务期间的各种天气状况。你可以在任务选项中选择天气和游戏内时间。


我们为瞄准镜、双筒望远镜和观察窗添加了新特效。此外，诸如以视场角（FOV）代替变焦、使用度数描述以及更小的交互标签等建议——这些仅仅是你们反馈的一部分。更多技术细节请参阅更新日志部分，内容十分详尽。




今年我们参加了由我们的朋友 Fulcrum 组织的“二战游戏特卖”活动。

此次 25% 折扣优惠将于 7 月 9 日至 7 月 25 日进行。



以下是本次所做的更改列表：

[expand type=details expanded=false]
新增：

• 射击时的摄像机抖动
  
• 游戏中程序化地图的简要说明
  
• 程序化任务的侧线目标
  
• 程序化任务中激活的防空炮将阻断空袭呼叫
  
• 后期处理与天空重制、全新预设、全新天气预设及全新 Enviro Sky
  
• 用于展示需要摧毁或保护目标的特殊标记
  
• [UI] 超重型坦克小队数据及单位数据类型图标
  
• 弹道实验室
  
• 会话创建菜单中的设置，可决定程序化任务中的友军 AI 指挥官是否激活
  
• 程序化任务中已完成目标的单位将被重定向至 AI 指挥官，而非立即逃跑
  
• 当 AI 指挥官将敌方车辆分配给目标时，游戏会自动将这些单位添加到“摧毁”类目标中
  
• AI 指挥官使用照明弹以额外指示其意图的原型
  
• F2 面板下显示当前任务时间、天气类型和地图名称的更多 UI 信息
  
• 指示炮手将炮塔转向选定方向的选项（通过径向菜单）
  
• 为炮手切换瞄准模式的选项，可选择自由寻找目标或仅攻击我们选定的目标
  
• 为炮手切换射击模式的选项，可选择随意开火或停火并等待指令（听令开火）
  
• 坦克取景器/潜望镜拥有更多缩放级别
  
• 使用潜望镜时的后期处理效果
  
• 双筒望远镜的全新后期处理效果
  
• 为炮手/小队下达命令的全新语音指令
  
• 处于内部视角模式时，隐藏坦克内部的草地
  
• 履带压断草地
  
• 战斗存档现在会保留天气和时间设置

修复：

• 旧存档文件无法加载的问题
  
• 1920x1200 分辨率下 UI 缩放默认被设为 0.1 的问题
  
• 原生分辨率现在能正确应用 UI 缩放
  
• B 阵营（第二个主要目标）的战斗增援错误
  
• [UI] 会话创建描述标签换行错误
  
• 程序化苏联战役中玩家模型已更正（改为苏联士兵而非德国士兵）
  
• 优化了战斗中后期加入玩家的加载时间
  
• 在部队池创建器中，开始程序化战役时更改阵营会导致之前的选择保留在部队池的错误
  
• 导致玩家在击中摄像机（Hitcam）中能看到被击中车辆 X 射线版本的错误
  
• 燃烧瓶现在应能附着在击中的表面上
  
• 机枪射击产生的金属撞击效果不正确的问题
  
• 多雾天气预设的雾气过浓导致视野受阻的问题
  
• 改进了 Luchki 机场场景的导航，坦克现在应能通过主桥梁
  
• Luchki 村庄导航与树木优化
  
• Morton 导航与树木优化
  
• Nechayevka 导航与树木优化
  
• Nebelwerfer 的视觉错误，即静态火炮被摧毁后火箭弹仍悬浮在空中
  
• Prokhorovka 郊区导航与树木优化
  
• 优化了 Pz III M 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• 优化了 Pz IV H 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• 优化了 Pz V A 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• 优化了 Pz VI E 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• 优化了 Pz VI H1 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• 优化了 StuG III G 可拆卸部件——拆卸后会导致 GPU 使用率异常的问题
  
• Ozerovskii 森林导航与树木优化
  
• Pokrovka 导航与树木优化
  
• Psel 河导航与树木优化
  
• Prokhorovka 之路导航与树木优化
  
• Starozhevoye 森林导航与树木优化
  
• 草原导航与树木优化
  
• Vasylevka 导航与树木优化
  
• Pokrovka 程序化任务战斗区域过小的问题
  
• 程序化任务中火炮生成位置不正确的问题
  
• 优化了步兵 UI 指示器的计算方式，降低了 CPU 占用
  
• 坦克内部不再可见太阳光晕/光环
  
• 苏联 122 毫米非地图支援错误地使用了 152 毫米弹药，现已修复
  
• Il2 现在正确使用 FAB-250 炸弹，而非德国 250 公斤容克炸弹
  
• 德国“保护”任务生成的迫击炮错误地使用了苏联迫击炮而非德国迫击炮的问题
  
• Luchki 村庄程序化任务中部分生成点位置不正确
  
• [UI] 战斗地图标签大小
  
• Prokhorovka 郊区坦克小队生成点位置错误，导致坦克生成在悬崖内
  
• 坦克缺少备用履带和轮子的问题（例如 T-70 缺少后轮）
  
• 优化了游戏 UI 显示单位时加载各种精灵图的工作负载，速度现已提升
  
• 友军 AI 指挥官总是呼叫被视为敌方火炮的问题
  
• 优化了被炸毁部件在脱落后导致 GPU 占用过高的问题
  
• 坦克发动机排气特效丢失的问题
  
• C1M7 任务（Starozhevoye 森林）岩石中可见空洞的问题
  
• 部队池创建器菜单中“可用单位”标签缺失本地化
  
• 客户端加入程序化任务时加载界面名称显示错误的问题
  
• 优化了 Sd Kfz 251 被击毁后的物理效果与视觉表现
  
• 观战菜单中单位编号、阵营或排名称显示不正确的问题
  
• [UI] 总部任务覆盖图未显示
  
• [UI] 主菜单按钮
  
• KV-1 1942 炮塔装甲位置错误
  
• KV-1 炮塔内部碰撞体
  
• TS-8173 [车辆配置] 修复 KV-1 S 装甲碰撞体
  
• AI 车辆现在能更好地发现近处或下方的敌人（视野有时会被自身碰撞体遮挡）
  
• 脱落的轮子和挡泥板等会在父级车辆消失时一同消失（之前会导致粉色材质问题）
  
• 苏联现在能正确生成卡车，之前缺失该单位导致部分任务（摧毁）无法完成
  
• 更改了 PR_Komsomolets_Farm 的战斗区域位置，以覆盖整个可游玩区域
  
• 侧线目标中摧毁单位的位置不正确
  
• 侧线目标中摧毁单位的位置不正确
  
• 战斗地图缩放现在以鼠标指针为中心
  
• 爆炸现在可以割断草地
  
• 跟随玩家坦克的摄像机现在应能无延迟地进行跟踪
  
• 弹道轨迹在击中表面后不会立即消失，而是持续 5 秒
  
• 部队池创建器过滤器的错误
  
• 被摧毁的建筑物不再导致周围环境被禁用（之前是遮挡剔除问题）
  
• [UI] 完成教程后屏幕左上角显示不正确
  
• [UI] 完成教程后返回主菜单按钮显示不正确
  
• [UI] 主菜单任务描述可能重叠的问题
  
• P UI 车辆界面无法正确显示 6 名乘员
  
• 战斗存档加载现在能正确恢复指挥下的单位/小队
  
• TS-8223 [UI] 指令菜单中单位图片大小不正确
  
• 改进了主菜单动画，按钮不再重叠
  
• PR_Morton 场景中战斗区域大小和位置不正确
  
• 虎式弹药架的 X 射线模型比例现已更正
  
• 环境反射探针现已能正常工作
  
• 程序化战役任务的天气和时间现在每次都会正确随机化
  
• 乘员在加载战斗后不再仅显示 Achim Abegg 一个名字
  
• 齿轮箱状态未计入车辆行驶状态的错误

修改：

• 游戏版本从 1.3.0 更改为 1.3.1
  
• [UI] 更新了 2026 年路线图
  
• 重新添加了暂停菜单的模糊效果（实验性），查看是否能与 DLSS 兼容（按小键盘 * 切换）
  
• 程序化任务中地图上的火炮威胁更大（其落点随机半径显著减小）
  
• [UI] 会话浏览器 GUI 项目
  
• [UI] 会话创建天气和时间设置（实验性）
  
• [UI] 暂停菜单（模糊）可通过小键盘 * 切换
  
• [UI] 通用/P_UI_Communication
  
• [UI] 改进了车辆状态 + 模块更改（实验性）
  
• 添加了 AI 指挥官地图外支援的使用限制
  
• [UI] 改进了车辆状态模块图标 + 更高质量、更高分辨率（实验性）
  
• [UI] 主菜单任务列表现在可显示更多任务，会话浏览器同理
  
• 火炮/空袭地图外标记的点光源现在也会照亮标准物体（之前仅照亮特效）
  
• 暂时禁用了 AI 浪费弹药的行为——当我们添加移动弹药/燃料站和 AI 补给行为后会恢复。目前这只会导致混乱且敌方 AI 毫无反应
  
• 为飞行中的燃烧瓶添加了火焰特效
  
• [UI] 改进了车辆驾驶状态 + 更高质量、更高分辨率（实验性）
  
• [UI] 开发者控制台（按数字键 0）
  
• [UI] 瞄准镜上的缩放标签更改为 FOV（视场角）（玩家建议）
  
• [UI] 观战菜单中的过滤器
  
• 更改了弹道计算方式，对大角度装甲穿透的计算更加合理，允许更多射击穿透
  
• 程序化任务中摧毁目标可用的单位类型增加
  
• 更改了通信 UI 处理退出输入的方式，使其不会隐藏车辆 UI 等
  
• [UI] 改进了主菜单动画
  
• 减少了程序化任务中可能出现的步兵最大数量
  
• 玩家 AI 指挥官现在会无限生成步兵和坦克，直到任务结束（这是临时的）
  
• 明确区分了武装党卫队（Waffen SS）和国防军（Wehrmacht）的部队池，确保步兵连队正确（无混合排）
  
• 更改了程序化任务的苏联步兵池，增加了更多标准步兵，而非仅限空降兵或反坦克小队
  
• 禁用了未完全着装的德国 AI 坦克乘员模型
  
• 将与车辆舱门交互所需时间从 2 秒缩短至 0.2 秒
  
• “使用瞄准预测”按钮/下拉菜单的交互状态现在与“使用车辆十字准线”选项挂钩
  
• 在炮手瞄准模式下，放置标记（默认鼠标中键）现在与准星图像的 Y 坐标挂钩
  
• 车辆状态菜单中的摄像机视野锥现在跟随玩家摄像机旋转，而非炮塔旋转
  
• 添加了 AI 指挥官生成的单位限制，与使用的单位数据相关
  
• 天气和时间目前始终固定/无法在维修区任务中随机化

[/expand]

感谢你们的支持，我们正在努力工作。下次见！
DeGenerals