0

没文化连直播都看不懂了?主播用文言文解说吃鸡,玩家:太尬!

2019-06-18 14:53:14 我要纠错
神评论

0.gif

大家好,这里是正惊游戏,我是你们的正惊小弟。

不知道各位在初高中的时候有没有被语文课本中文言文“背诵全文”统治过的经历,反正小弟是经历过那种读都读不顺还硬要背下来痛苦。最近有个小伙解说游戏却火了,只因为他用的就是文言文。

1.png

小弟先放出来几个他解说的片段,各位试试看能不能听懂他用古文的解说:

“火器未于室中得,且耳闻外有踱步,其有兵,无可奈何”

2.gif

其实翻译过来就是:我下飞机在房子里连抢都没找到,但是听到屋子外面来人了,他有枪,我很想杀他,但是很明显我没有办法!

3.jpg

“吾急趋出,隐于箱内,然为时已晚,其已见于吾前,吾曰:君何不同风起,扶摇直上九万里?”

4.gif

翻译成现代文大概就是:我急忙拍跑出去,想躲在箱子里让他找不到我。但是来不及了,他已经来到我脸上了。我都跑了你还追我,那我只想问:“你咋不上天呢?”

001.jpg

大家应该发现了,其实用古文来解说这次的游戏其实也非常的有趣。据了解,这名小伙来自辽宁大连,名叫曹锋。他表示自己是受到了之前有人用文言文写了一篇《钢铁侠传》的影响,这才从六月份开始尝试用文言文来解说游戏。现在为了节目的效果,自己正在努力的学习好文言文。

6.jpg

钢铁侠传文言文↑

7.png

网友对这件事也是抱着看新鲜的想法来看待的,我们来看看网友们是怎么说的:

——吾下飞机,落地成盒

——说实话,就图个新鲜图个乐。要是真是文绉绉的,大家都听不懂。

——知乎体解说:谢邀,人在荒岛,刚下飞机!

8.png

——主要是没有带感情的解说

——比起那些暴躁老哥的解说比较安静

——强行文言文装13,尬啊!

9.png

看到这里小弟跟你讲,传承了我国传统文化还在此基础上与现在热门游戏结合了,确实让人感觉耳目一新。现在小弟也想拿文言文来开黑装X,但是感觉被打的几率会非常高!

001.jpg

最后一个正惊问题:你觉得大吉大利今晚吃鸡的文言文应该怎么说?

11.png

【编辑:给你吃饼干】

热门新闻排行