《酒馆带老板》路线图更新与更多空间（为你不可思议的酒馆准备！）

各位酒馆老板好！

我们知道许多人都在热切期盼第 2 次更新，虽然新剧本和机制的开发进展顺利，但正如许多人所猜测的那样，我们需要更多一点时间才能将其呈现给大家。目前，我们将路线图目标调整至今年第三季度，同时，我们还将加入大家呼声最高的功能：可扩建酒馆！

因此，抢先体验路线图的进度会稍有延长，但我们相信，在通往 1.0 正式版的道路上，倾听并回应你们的反馈才是抢先体验模式的最佳运作方式。感谢大家提供了如此深思熟虑且有效的建议（以及错误报告）！无论是通过游戏内报告（只需按一下“F3”键），还是通过 Steam 论坛或我们的 Discord，我们都在阅读所有信息，并经常讨论如何将其纳入我们的计划中。感谢大家的点子与热情，能有你们同行我们感到非常激动！

第 2 次更新将引入一个全新的关卡，带你深入矮人王国的山底经营一家酒馆。这是故事战役中激动人心的新篇章，包含独特的玩法机制和挑战。它还引入了大型新系统（如酒馆商店）并提高了酒馆的星级上限。这将是巨大的一步。

在第 2 次更新中加入扩建酒馆的能力非常合理，因为新增系统需要更多的酒馆空间，而且你们也一直在反馈说有时会感到空间局促。

我们将在敲定系统后讨论更多关于“可扩建酒馆”功能的细节，但我们的初衷依然是既要提供有趣的布局，又要给予你们在建造酒馆时更多的自由度——天哪，你们已经建造出了一些极其出色的酒馆！

（玩家建造的美丽酒馆——想象一下，如果有更多空间，你们能做出什么样惊人的作品！）

我们也想就大型更新的开发过程提供一些透明度。这主要分为三个阶段。

第一步，我们在内部进行更新开发，直到功能完善、手感良好并经过测试。

第二步，完成后，我们将更新发布为“实验性”版本。实验性版本是一个 Steam 分支（任何愿意参与的人都可以加入），我们会在那里与你们（社区）共同敲定机制、游戏平衡性并修复剩余的 Bug。

在实验性分支中磨合更新的这一阶段，对于我们交付高质量更新至关重要，我们无法操之过急。例如，第 1 次更新在实验性分支中花费了更长时间来稳定，因为我们添加了许多额外功能——我们真心希望第一次更新不仅仅是一个简单的调色板。好消息是，第 1 次更新中的系统和性能改进是第 2 次更新的基础！如果没有这些，我们根本无法实现扩建酒馆的想法。

第三步也是最后一步，一旦实验性版本成熟，我们将更新所有缺少的翻译和配音，然后发布给所有人。

希望这能解释大型更新是如何制作出来的。

第 2 次更新的工作已经进行了多年，所以并不是我们才刚刚开始（别担心！）。大部分功能（除了新的扩建酒馆）已经完成，故事已经写好，大部分配音也已录制完毕。然而，剧情流程还需要更多工作，我们正在对故事和游戏手感进行一些调整，这将需要重新录音和翻译。

必须说明的是，你在游戏中看到、听到和读到的一切都是由人类手工制作的！然而，这也意味着当我们修改故事或打磨剧情进展时，可能需要数周的协调、制作和处理才能彻底完善一个更新（在出色的演员和翻译人员的帮助下）。