在《巫师4》最终季开播前，游戏版杰洛特配音演员对两任 Netflix 版杰洛特均赞不绝口

Netflix 的 巫师4 在去年秋天回归了第四季，但在利维亚的杰洛特那头灰色假发下换了一张新面孔。利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）接替了前“超人”演员亨利·卡维尔（Henry Cavill）担任主角，并将继续出演该剧的第五季也是最终季。对于任何演员来说，在剧集中途接手角色都是一项艰巨的任务，而在 CD Projekt Red 的 巫师4 视频游戏中为杰洛特配音的道格·考克尔（Doug Cockle）对此表示同情。

“要做到（海姆斯沃斯）所做的事情很难。真的非常非常难，尤其是面对这样一个深受大众喜爱的角色，”考克尔在最近的一次视频采访中告诉 Polygon。“作为一名演员，去接替在同一系列剧集中开创了角色的前任，是非常困难的。”

他说卡维尔在出演的三季中“表现出色”，并称赞两位杰洛特都赋予了角色自己的特色。“我觉得亨利的表演更有分量感，而利亚姆的表演则更有活力，实际上带有一种有趣的少年感，”考克尔说道。

他将这种情况比作演员接演哈姆雷特等流传数百年的角色。“关于这类事情，我总是说每个演员都必须让角色带有自己的烙印，”考克尔说。“曾有成千上万的人演过哈姆雷特，每一个哈姆雷特都不同。每个人都会将自己的怪癖、情感生活、经验和想法带到创作中，并以此来诠释角色。”

考克尔称赞卡维尔和海姆斯沃斯都是“了不起的猎魔人”。但他们并不是唯一在 Netflix 平台带来自己版本杰洛特的优秀演员。考克尔本人也是该流媒体 巫师4 宇宙的一部分，他为 2025 年的动画电影《巫师4：深渊海妖》（巫师4: Sirens of the Deep，暂译）献出了他那低沉沙哑的嗓音，该片改编自短篇小说《一点牺牲》。

“在目前这个阶段，任何能重新穿上那双靴子的机会都是受欢迎的，”考克尔在谈到为 Netflix 再次出演该角色时表示。“（杰洛特）是我职业生涯和生活中非常特别的一部分。只要有机会能再次回归，都是一种快乐。”

如果考克尔可以如愿，他将“只要有能力且受欢迎，就会一直扮演杰洛特”。接下来呢？即将推出的 巫师4 3: Songs of the Past 资料片，考克尔对此的了解和你我一样多。