0

Faker直播用中文骂人?确认为乌龙!网友震惊:汉语博大精深!

2018-06-12 16:06:41 我要纠错
手机订阅 神评论

大家好,这里是正经游戏,我是正经小妹。

逃不掉服兵役的faker,用亚索上分的faker,对于最近的李哥,小妹只能说,就像粉丝形容的:“哥不在江湖,江湖还总有老李”!

说Faker是英雄联盟的传奇人物一点也不为过,集无数荣誉和桂冠于一身男人,最近在干啥呢?

1.jpg

韩服上分(超艰难)之路了解一下~

大概因为服兵役疏于训练,加上LCK夏季赛也马上要打响了,最近李哥开启了韩服上分之路,不少粉丝调侃:“比赛手是不能生的,永远都不能生的!”

小妹还在惊叹faker“超亲密”兄弟式了解bang,直播一个bang一个小走位都能猜到他心思时~

3.jpg

有粉丝投稿faker直播间用中文骂人~

歪歪歪???

“李哥直播用中文骂人了?!”

“李哥骂人?!”

“中文骂人?!”

搜狗截图18年04月17日1554_3.png

到底是怎么肥四呢?和小妹一起简单来看看吧!

原来日前李哥在直播,继续自己的上分路……

在直播间突然发出了一声“草泥马”的声音……

676310361268159972.jpg

然后整个弹幕就炸了!

04b9c262f0aa1a47a98369dda7dc046.png

弹幕迅速被问号占领!

也有网友表示:“666666”“有点东西”“第一次听到骂人?”“李哥骂人了?”“去香港学会中文了?”

小妹只想说,果然群众们的震惊都是相似的!

心慌慌!

弹幕要求翻译出来解释一下,是坚持相信李哥不会在直播骂人的真爱粉了~

翻译上线,faker用中文骂人确认为乌龙事件!

6.png

原来这句话是韩语并不是汉语,意思是:“你这家伙”。

只是音相似,并不是“骂人”哦!

这解释一出,不少网友就感叹:虽然不是那么美好的凑巧,但我们汉语真的博大精深啊~

739785239697155818.jpg

小妹只想说,好想歪楼,脑补一下李哥直播,然后一句“你这家伙”,超级盖里盖气哦!

2.jpg

对此网友发表了也发表了自己的看法:

“只有我不信翻译解释吗?感觉就是表达语气用的汉语原意!”

“差点以为李哥中文已经进步到这程度了”

“不知道为什么,就是信faker不会骂人,反正也不会在直播间骂”

“可能只有我一个人关心战绩吧!”

打死小妹也要说:期待faker加入新疆普通话队伍!

e07bb4efce1b9d169b16dae1f8deb48f8e54649e.jpg

一个正经的问题:LCK夏季赛赛况报道你们想看吗?

【编辑:周一】

热门新闻排行