网友学习成语“夏五郭公”，搜索结果被《咒术回战》的二创CP污染

在语言的演变过程中，随着环境、技术等等的变化，许多字词慢慢被赋予了新的意思和解释，导致原本的涵义遭到淡化，甚至发生被遗忘的事情。这种情况在所谓的搜索引擎上表现得非常明显，比如：你搜索一个词语，目前流行的内容会显示在前列、显眼的位置，而原本的解释则会置后。今天，正如标题所示，博士就来分享一个典型案例。

有一位专门钻研汉字的网友“狐灯魂文字麿 ”近期在个人账号上聊到：“我在网上搜索夏五（かご）时，出现了大量《咒术回战》的二次创作”。简简单单的一句话居然吸引来了250万次观看，非常夸张！“夏五”是什么？又和《咒术回战》有什么关系呢？大家不要急，且看博士慢慢的讲解。

这位博主学习的成语其实是“夏五郭公”，也作“郭公夏五”，“夏五”指《春秋·桓公十四年》经文中的脱漏之处，而“郭公”指《春秋·庄公二十四年》经文中的脱漏之处，整个成语比喻文字缺漏，常用于指代古籍传抄或刊刻过程中产生的文字缺失现象。整个成语还是蛮生僻的，博士一开始看到的时候，也不太明白意思，我就像“狐灯魂文字麿”那样，也去网上搜了搜。

当我在搜索栏里打上“夏五”时，第一眼就看到了一堆人气动漫作品《咒术回战》里的五条悟和夏油杰成双成对出现的图片。当然，在搜索结果中会有成语“夏五郭公”的解释，但是更多的是五条悟、夏油杰这对CP的内容，比如：很多剪辑视频前面都带有“夏五”的关键词标签，内容则是两个人的相爱相杀。

夏油杰和五条悟是官方设定中彼此唯一的天才挚友与最终宿敌，有着“我亲手杀死了世界上最懂我的人”的极致悲剧羁绊和宿命感，再加上官方大量的细节与台词铺垫，所以被粉丝嗑成CP。由于人气爆棚，讨论度很高，因此这种动漫二创CP的简称真的很容易污染搜寻引擎的结果。网友们纷纷表示：“死灭回游这个组合如今也是《咒术回战》的专门用语了”、“说起这个，我就想起练炭（烧炭）”、“我想查《亚尔斯兰战记》的那尔撒斯（narusasu），结果搜到一堆鸣人（naruto）和佐助（sasuke）的二创作品”。

博士则想起六年前曾写的一篇文章《以后大家搜索“梵高”的时候，应该会看到FGO手游中的立绘》，讲述了类似的事情。梵高本身是荷兰后印象派画家，代表作《星月夜》、向日葵系列举世闻名。不过，知名手机游戏《FGO》推出“梵高”从者后，搜索引擎出来的大多就是游戏角色了。毕竟历史上的真正的梵高一般只有美术圈的专业人士或者要写美术报告的学生去研究。

其实上述现象的出现从来都不是谁的错，而是搜索引擎流量逻辑的必然结果。算法永远会优先展示热度更高、点击量更大的内容，那些承载着小众文化和历史记忆的生僻字词天然就竞争不过拥有海量粉丝的热门IP。而被赋予了新含义的词汇本身也不是毫无价值的，与时俱进嘛，不管我们的年纪几何，都需要不断地学习和接受新事物。