《隔离区-丧尸末日生存》重大更新 : 新增 8 种语言 × 光照系统全面升级 × 属性成长和交互优化

────────────────────────────────

【光照与视觉系统全面升级】

渲染管线做了系统性重构,8 项独立特性,每一项都能在设置里单独开关、按机器调优:

• 点光源 2D 实时阴影 —— 火把、枪口闪光投出真实的实时阴影,夜里举火把探路尤其有质感(本次开销最高的特性,低配可关闭)

• 接触阴影 (SSAO) —— 建筑、箱子、地物底部生成柔和阴影,消除原本的"漂浮感"

• 热源空气扭曲 —— 篝火、熔炉、发电机、爆炸、燃烧弹周围产生空气热扭曲,多个热源可叠加

• 逐对象动态模糊 —— 高速移动的角色与抛射物拖出残影,静止背景不受影响

• 角色描边 —— 被建筑或地物遮挡时仍可见,颜色随状态动态变化

• 丧尸受击碎块 —— 高伤命中时,丧尸基于当前帧贴图迸出肢体碎块

• 调色板限色 + CRT 扫描线(可选)—— 强化像素复古质感,并修复了雪地过曝

此外重写了全部角色 Shader,消除锯齿与颜色溢出;修复了镜头移动时箱子、家具的闪烁。

【新增 8 种语言本地化】

· 本次新增 8 种语言:

• Русский

• Deutsch

• Français

• Español

• 日本語

• 한국어

• Polski

• Português

加上原有的中文与英文, 现已支持 10 种。主菜单随时切换,无需重启。

· 同时支持通过 CSV 文件自定义语言,无需改代码:本地化文件位于 StreamingAssets/Localization/,复制一份 Localization_en_to_xx.csv,改成目标语言代码、翻译后放回原目录即可。

社群译者贡献的修订版,我们会择优合并进正式版本。

我也为Zed Zone制作了专门的本地化指南

本地化指南:

【交互与体验优化】

• 装备对比 —— 悬停或右键预览未装备物品时,自动显示与同槽位当前装备的属性差值,绿色 ↑、红色 ↓

• 商店右键快捷买卖 —— 商店界面右键单击物品即可直接出售或购买

• 设置界面改为导航栏式布局,所有视觉效果可独立调节

• 加入了感染者移动速度等更多详细的游戏性设置

• 背包整理算法优化. 优先将同类物品放在一排

【全新敌人:血肉蠕动者 (Blood Creeper)】

• 以触手为武器的寄生生命体.

• 战斗中的丧尸可动态触发变异,部分路径会直接转化为 Blood Creeper 形态

【角色成长系统重构】

• 核心属性从六项精简为力量 / 敏捷 / 体质三项;

• 属性点除升级外,也可通过被动使用经验积累

• 新增 12 个初始 Perk 特质,分布于三条属性线,部分 Perk 之间互斥

• 与技能树深度整合,部分技能节点同时附带 Perk 与属性点

【地图生成优化】

• 道路拼接逻辑重写,减少断路与异常转角

• 城市联排建筑生成更整齐

• 建筑窗户贴图更新,正反面区分更明确

【Bug 修复】

• 修复药剂类 BUFF 在部分情况下不生效

• 修复人类NPC在特定情况下卡死

• 修复因文件编码导致部分存档无法读取

• 修复白雪地形在强光下过曝发白

• 经一轮全面代码审查,统一修复多处崩溃与空引用异常

────────────────────────────────

【如何加入公开测试】

Steam 库中右键 Zed Zone → 属性 → 测试版 → 选择 publicplaytest 分支(无需密码),等客户端下载更新后即可启动。想退出切回「none — 选择退出所有测试版」即可。

可以先手动备份存档,避免大更新后可能出现的未发现的BUG.

────────────────────────────────

【反馈】

在游玩中如果碰到问题,也可以通过QQ群或邮箱进行反馈.

如果碰到翻译相关的问题, 可以通过游戏内置的反馈中心, QQ群或邮箱反馈给开发者.

玩家群 : 724634630

开发者邮箱 :

再次感谢大家的支持和反馈.

谢谢大家

开发者 酱油