COD23副标题“现代战争：死”！中日韩玩家此刻同频

在昨天夜晚，动视官宣了《使命召唤》系列的新作《使命召唤23：现代战争4》，本作将于2026年10月23日发售。

值得注意的是，在本作面向全球玩家的官方LOGO图上，动视并未按照最泛用的阿拉伯数字书写“4”，而是采用了背景设定地的语言“사”。

作为当地语言中的“谚文”，本字母既可以代表该语言中的“四”，同时也与“死”同音。

作为中国人的我们对此很好理解，毕竟东亚几国的语言中都有从汉语中学习过去的部分，因此在中日韩三语中，“四”都是和“死”谐音的。（汉语发si音，日语发shi音，韩语发sa音）

东亚三国在日常生活中向来是忌讳这个数字的（例如有的医院电梯不会标注4楼），用在这里表现了战争的残酷与无情。

不标注4楼，此外另有用“F楼”取代4楼的替代方案

不过，这个“사”的写法也确实与阿拉伯数字“4”很相似，在打上模糊后更加直观：