《原神》动画短片———「未行之路」

…可是， 至少你依然还在世界的某处。 曾经划过天空的流星尾迹， 便是如今我追寻你的未行之路。

Traveling in the nights you've left me in. 

在你消失的夜里穿行 

I feel you in the last blow of wind. 

微风送来最后一封信 

Even nowhere I can find you out, 

通篇找寻沉默的音讯 

The answer is not far off now. 

谜底也许 不期而遇 

This journey of ours has been bittersweet. 

悲欢离合是旅行的考卷 

Close my eyes wondering what you would have dreamed. 

明月下想象另一轮明月 

If you were here standing next to me, 

假如某刻你我再次相见 

Would you know how I feel, 

过往 能否重现 

And see what I see? 

故事 再向前 

Know that I'll always try. 

我从未原地等待 

Finding your rhythm and rhyme. 

追赶命运的节拍 

Though the nights are long and dark, I‘ll see you shining bright. 

夜幕深如海 而你照亮远方之外 

And no matter where you are, you've come with me this far. 

无论海角天涯 你找到我出发 

Showing the way when all else falls apart. 

前路无阻 就算一切崩塌 

When the snow all melts away,  

当白雪渐渐消融  

And the ice finally breaks. 

当坚冰显现裂缝 

Have you taken off, are you already on your way? 

而你是否已经扬帆启航 乘着风 

No matter where you are, I've come with you this far. 

无论海角天涯 我找到你出发 

I’m never really lost. 

我们从未迷路 

Our paths will surely cross. 

我们终将重逢