Supercell终推COC中文版 国产“仿品”何去何从
17173 新闻导语
红遍全球的手机游戏《Clash of Clans》在5月23日迎来了重大更新,包括了传言已久的10级市政厅以及新的防御建筑等。但其中最令中国玩家欣喜若狂的,当属游戏终于添加了对中文的支持,包括全中文的游戏界面(可在游戏设置的语言设置中调整为中文),以及公会的聊天窗口支持中文聊天。
【手游网专稿,转载请注明出处】
红遍全球的手机游戏《Clash of Clans》(以下简称COC)在5月23日迎来了重大更新,包括了传言已久的10级市政厅以及新的防御建筑等。但其中最令中国玩家欣喜若狂的,当属游戏终于添加了对中文的支持,包括全中文的游戏界面(可在游戏设置的语言设置中调整为中文),以及公会的聊天窗口支持中文聊天。

COC官方版终于有了中文,可以摆脱那些中文修改版了。
“千呼万唤始出来”,不过细心的玩家早已经发现,在5月11日的时候,新浪微博上出现了一个@部落战争Clash-of-Clans 的帐号,并发布一条微博称,已经为COC提供中文客服服务。后被证实该帐号的确为Supercell为COC创建的官方微博。而在今天COC迎来重大更新后,Supercell在这个官方微博上这样写到:
“中文界面、中文客服、中文聊天、还有中文的村庄名和部落名,粉强大,有没有?您终于可以和朋友分享好东东了。广大中国玩家的鼎力支持催生了中文版的火速出炉,但由于时间极其仓促,翻译错误和排版错误在所难免,请大家多多包涵。请放心,@部落战争Clash-of-Clans 会不断改进的。”
在获得更新后的数个小时内,COC就已经冲到了App Store中国区畅销榜的第四位。这是COC目前所创下的最佳纪录,而且基本能确定,这是在不刷榜的情况下做到的。

COC本日获得更新以后,数小时内就冲上来畅销榜第四位。
游戏中文化、入驻新浪微博、推出中文客服……这些事情代表着COC在中国的“本土化”的开始。手游网相信,这对于国内大大小小的“国产COC”来说将会是一个不小的打击,而对于那些更多的尚未发布的COC模仿品而言,更是意味着这些产品很可能会被扼杀在襁褓中。而根据手游网的了解,这些模仿品的总数量不下数十款,相似度极高,基本上就只是换皮,有些产品更是直接用了《部落战争》的名字。Supercell推COC官方中文版这一“突然袭击”的背后,很可能在认识到山寨产品可能对“本尊”产生不利影响后所做出的一个回应。(相关新闻:盘点用绳命在山寨的各路国产COC)
实际上国产手游抄国外知名手游,并获得成功的例子不算少数。比较典型的就是抄袭《Triple Town》(三消小镇)的《求合体》,说白了就是国外手游往往在华本土化不给力,因此被国内的模仿者钻了“空子”,通过本地化的名字、游戏描述和贴合国情的推广营销手段,就能较容易在国内打响名气。国产COC所钻的“空子”主要有两个,其一就是COC之前本土化不足,无中文版,无中文服务(如中文客服等);另一个就是没有安卓版。目前来看,第一个“空子”已经被补上,至于第二个,Supercell此前解释不开发安卓版的原因,是因为开发测试过程将太过繁琐,同时用户体验可能参差不齐。但这不代表随着安卓设备在硬件上的不断增强,Supercell不会改变其观点。凭着Supercell的研发实力,要推出安卓版并不是“能不能”的问题,而在于“想不想”。“大公司抄小公司,小公司抄国外公司”似乎已经成为了对国产手游市场现状的描述。在抄袭成为一种风气之后,行业又如何才能得到进步呢?
当然,国产COC们也并非毫无机会,至少目前在安卓上还能争取一片地,不过在iOS上将很难与更为强势的COC“本尊”抗衡。手游网认为,国产COC若想谋求生存,就必须脱掉身上的那一身马甲,加入具有自己特色的元素,此前所传出的“星际版”或者“三国版”的COC仿品,结合自身就有一定吸引力的题材,如果能在游戏模式上做出一定突破,市场应该还能相对可观。但不论如何,在创新的重要性越来越凸显的时代,国内的手游团队都值得反思一番,同时将目光投向更长远的未来。
关于Supercell,COC,Clash,Clans,部落,国产,手游,iPhone,iPad,iOS,Android,安卓,开发,产品,山寨,抄袭,游戏的新闻
- (2026-11-16) 挑战安卓iOS!全球第三大操作系统鸿蒙强势崛起
- (2026-11-16) 苹果酝酿智能眼镜生态大战:坐拥海量App 挑战Meta和谷歌
- (2026-11-16) 网易《哈利波特:魔法觉醒》手游宣布明年 3 月停止运营
- (2026-11-16) Intel与NVIDIA继续合作开发超级芯片:耐心等双方官宣
- (2026-11-16) 苹果正式进军AI眼镜市场!首款产品明年亮相:能翻译、导航、叫外卖
- 《魔兽世界:无限》睡袋任务流程,90分钟速拿睡袋,灵魂坐船邪修路线
- DNF2国服来了!《地下城与勇士》续作确认由腾讯代理
- 热点预告:《英雄联盟》S16全球总决赛即将展开!《GTA6》将于11月10日开始预载
- 烧干百亿Token,玩家们正在批量复活停服老网游
- 禁漫天堂jmcomic:保护未成年人的健康成长,最新的版本
- 一看吓一跳:雷死人不偿命的囧图集(1250)
- 一看吓一跳:雷死人不偿命的囧图集(1254)
- 绅士日报:国产二游的涩涩美学!大碧蓝又出新皮,恶堕天使魅惑恶魔共舞
- 《烽烟破晓》11月13日公测:不卖数值、装备靠爆,这套复古MMO能打吗?
- 《流放之路2》1.0炸裂官宣!双新职业+居然还能自动刷图?
- 《魔兽世界》爆火的魔兽世界网页版,肉鸽Roglike游戏,三选一技能装备,艾泽拉斯幸存者,Azeroth Survivors…
- 《魔兽:无限》10月19日压力测试 无需订阅即可进入
- 《冒险岛:经典世界》领衔!10月底哪些搬砖游戏值得关注!
- 正惊GIF:劳动最美!少妇做完家务后大汗淋漓,这样解暑方式太诱人
- 禁漫天堂jmcomic:保护未成年人的健康成长,最新的版本
- 别光羡慕大佬的重楼了!《天龙八部·归来》新资料片,公平比武来袭!
- 《祖灵战甲》11月9日免费开测,邀请码门槛正式取消
- 正惊GIF:撩妹神技?小伙风趣幽默逗美艳少妇,对方竟笑得花枝招展
- 《西游:笔绘西行》出场角色|观音
- 游戏早报:《魔兽世界:无限》开服平稳落地!《永恒之塔2》鲁德拉Boss战上线

