《战斗砖块剧场》版本更新 - 2.1 - 修复遗留问题与联机同步

上个月，我们发布了《战斗砖块剧场》（BattleBlock Theater）的“生活质量重制版”（Quality of Life Remaster），欢迎各位表演者重返舞台，以焕然一新的方式体验游戏。我们非常感谢各位资深玩家提供的掌声与反馈。今天，我们很高兴带来“死亡质量更新”（Quality of DEATH Update），我们“残暴地”修改了重制版中加入的一些内容！此外，还有海量的Bug修复，万岁！

以下所有更改旨在使重制版的玩法更接近原版（Legacy）。请别再冲我大吼大叫了！

1. 调整了手雷与传送门的交互。

2. 调整了柔道投掷动作。

3. 在片尾演职员表中重新加入了《Buckle Your Pants》的纯音乐版本。

4. 从一个没有秘密入口的关卡中移除了Wonderwuzzles。嘘——

5. 调整了站在巨石（Boulder）上呼叫船只的响应灵敏度。

6. 调整了蛙炸弹（Frog Bombs）的双跳与投掷逻辑。

7. 调整了在堆叠焦油块（Tar blocks）上的垂直跳跃。

8. 调整了排行榜积分计算方式。

为了让你们跑得更快，我们把一些Bug加回了游戏里！请注意，关于原版/速通修复的内容后续还会更多。

1. 重新加入了巨石技巧（Boulder tech）。

2. 焦油块滑行现在会取消玩家的动作（如空中重击、滑铲等）。

3. 蹲下现在可以防止囚犯被酸液泡泡（Acid Bubbles）击杀。

4. 玩家现在可以在走出边缘时通过跳跃取消空中尖刺动作。

5. 玩家现在可以通过连按跳跃键更轻松地逆向穿过传送带。

6. 玩家现在可以在空中重击并反弹岩浆块后进行二段跳。

7. 踢开酸液泡泡的效果现在更接近原版。

8. 玩家现在可以在墙壁旁进行空中原力球（Forceball）跳跃。

1. 修复了在玩家设置中更改头像或进行交易时，玩家头像无法实时更新的问题。

2. 修复了在网络延迟一般的情况下，客户端将船只扔过云块（Cloud blocks）时可能发生的同步错误。

3. 修复了与Ferdinands相关的同步错误。

4. 修复了在网络延迟一般的情况下拾取巨石可能发生的同步错误。

5. 修复了客户端攻击无法对猫卫兵（Cat Guards）造成伤害的问题。

6. 针对桥梁方块（Bridge block）的同步错误进行了优化与修复。

7. 修复了主机进入章节门后有时会飞出屏幕的问题。

8. 调整了连接状态栏的数值显示，使其更加准确。

9. 修复了主机没有故事进度时，有进度的客户端在观看开场动画时会看到黑屏的问题。

10. 修复了客户端在进入贸易站时被飞镖击中可能导致的同步错误。

11. 修复了在线多人模式中船只在水中漂浮的视觉故障。

12. 修复了当主机在客户端退出终章（Finale）时重置关卡，导致双方软锁定的问题。

13. 修复了客户端在故事或竞技模式中尝试退出礼品店时卡死的问题。（该问题仅限于Linux、Mac和Steam Deck）

14. 修复了中途加入的客户端在主机观看开场动画时也能看到开场视频的问题。

1. 修复了发射岩石无法击杀宝石猫（Gem Cats）的问题。

2. 修复了玩家撞到六块堆叠的巨石后会进入眩晕状态的问题。

3. 修复了“Color the World”关卡中灰色方块的问题。

4. 修复了球类游戏中球会在传送门之间卡住的问题。

5. 修复了疯狂模式（Insane Mode）下，囚犯在开场或章节中心关卡死亡后无法重生的问题。

6. 修复了秘密关卡中的宝石和毛线在关卡结束后无法正确收集的问题。

7. 修复了囚犯在豆腐马（Tofu Horse）上转向时被尖刺块击杀的Bug。

8. 修复了玩家在安可关卡（Encore level）剩余时间为零时选择“退出关卡”导致的软锁定问题。

9. 修复了回旋镖在传送门前方三个方块距离投掷时无法收集物品的问题。

10. 修复了滑铲进入岩浆块和云块组合区域时无法收集物品或宝石的问题。

11. 修复了囚犯可能进入上方有方块的船只，导致船只在陆地上异常移动的Bug。

1. 修复了无武器的猫卫兵在穿过单个方块时出现的问题。

2. 修复了敌方猫卫兵无法穿过反向传送带的问题。

3. 修复了宝石猫不掉落宝石的问题。

4. 修复了抢马模式中，AI敌方玩家无法骑着豆腐马离开出生区域的Bug。

1. 修复了“无法连接到所有玩家”界面缺少按钮提示/图标的问题。

2. 修复了PS5/PS4 Pro手柄在关卡编辑器中显示错误图标的Bug。

3. 修复了重启游戏后特定设置更改未保存的问题。

4. 修复了竞技模式中无分数时缺少文字标题的Bug。

5. 调整了“退出游戏”按钮及确认文本。

6. 修复了购买头像后暂停游戏出现的图形错误。

7. 修复了视频设置菜单中屏幕分辨率列表为空时，玩家退出或接受更改导致的崩溃问题。

8. 修复了UGC推送为空时查看播放列表作者导致的崩溃问题。

1. 修复了在大厅添加第二个控制器导致两个控制器同时控制一个玩家的问题。

2. 修复了在PC、Linux和Mac上禁用Steam输入后，Nintendo Pro手柄无法正常使用转盘功能的问题。

3. 修复了禁用Steam输入后使用Nintendo Switch Pro手柄导致的各种菜单和游戏问题。

4. 修复了禁用Steam输入后按键说话功能无法正常工作的问题。

1. 修复了第8章中“Hall of Dudes”背景音乐会延续到终章-1关卡的Bug。

2. 修复了在第一个疯狂模式终章关卡死亡时音乐重置的问题。

3. 修复了离开竞技场中心返回竞技模式选择菜单后菜单音乐不播放的问题。

4. 修复了第8章音乐在终章前房间不循环的Bug。

5. 修复了合作俏皮话（Co-op Quips）在某些单人模式下播放的问题。

6. 修复了豆腐马与水花溅起音效的Bug。

1. 修复了通过Alt + Tab切换窗口调出暂停菜单可能导致的软锁定问题。

2. 修复了贸易站中出现的Mac平台专属崩溃问题。

3. 修复了Steam Deck上输入关卡名称后可能卡住的问题。

内容很多，对吧？那么，期待下一次更新！