《无冬之夜》凛冽寒冬

本文内容摘自测试版本，最终版本可能会有所变动。如有变动，我们将及时通知您。

在《无冬之夜》第 33 模块“凛冽寒冬”中，保持冷静是一项自动化流程，因为气温会随时波动。探索雷吉德边缘（Reghed Edge），那里饱受困苦的人民正迫切需要您的帮助。征服共享区域中的英雄邂逅，在“侵蚀之霜”（Encroached Frost）的严寒中求生，并击败“约顿斯卡”（Jotunskar）地下城的首领！是时候深入“凛冽寒冬”了，这也是向大家介绍我们部分团队成员的好机会！




“我刚刚收到了来自冰风谷老朋友们的紧急求援。

雷吉德冰川（Reghed Glacier）边缘和移动冰海（Sea of Moving Ice）的偏远营地报告称，奇怪的活动正在困扰着他们的家园。噩梦、扭曲的生物和失踪事件迫使人们冒着严寒前往十镇（Ten-Towns）寻求帮助。发言人们联系了我们，希望您能前往其中一个营地，查明究竟发生了什么。”

在冰风谷以北的冰冻之地，坐落着雷吉德边缘，那里雷吉德冰川几乎触及了移动冰海。据当地人说，奇怪的事件正在上演。暖季异常漫长，导致古老的冰川融化。霜巨人和其他怪物出现在比以往任何时候都更靠近他们季节性营地的地方。令人不安的梦境折磨着他们，驱使他们陷入疯狂。


大地在受苦。腐化侵蚀着每一个角落，唤醒了古老的魔法。这里有许多不该被惊扰的事物。一片覆盖着白雪的茂密森林，栖息着危险的生物。被掩埋的废墟在蓝色光芒的碎片中若隐若现。呼啸的寒风中夹杂着疯狂的低语，冰层之下，某种古老的东西正在苏醒。随着玩家深入这片真相与历史同样被掩埋的土地，霜巨人战团和野蛮的野兽在荒原上游荡。

冒险家们是时候穿上最厚实的衣物，去调查这片被异常天气所笼罩的冰封边境了。

幕后花絮：
设计这个全新的冒险区域主要由 Jan Olcina 负责，他之前曾参与过多种英雄邂逅的设计，并负责领导了《红色丰收 II：灵魂收集者》区域的开发方向。叙事设计由 Pawida ‘Chess’ de Borde 负责，自《红色丰收》以来，她一直致力于实现《无冬之夜》的传说故事、配音台词以及所有与剧情相关的内容。“凛冽寒冬”的任务线最终将带您进入一个由 Georgi Valkov 和 Mark Tchaipunt 构建的独立副本环境，壮大了新区域团队的力量。


由 Lucca Medeiros 创作的雷吉德边缘概念图。

进入雷吉德边缘后，您首先会注意到的是 Margherita Lucchi 的作品。从细节完备的村庄到广袤的森林，我们的环境艺术家赋予了“凛冽寒冬”生命力。这证明是一项巨大的挑战，因为环境艺术家总是希望添加尽可能多的细节。虽然这里有很多值得一看的地方，但性能优化在她的工作中也始终扮演着重要角色。无论是“凛冽寒冬”的性能表现还是雪景，都尽可能做到了丝滑流畅。那些带有裂纹细节和底部辉光的冰封湖泊则由 Richard Sööt 精心打理。

由 Artem Plotnikov 创作的雷吉德边缘副本任务概念图。


通过创建屠宰场竞技场（Slaughterhouse Arena），我们获得了灵感，首次将英雄邂逅共享在三个竞技场中，这意味着同一个地点可能会出现多种不同的邂逅。有六个全新的英雄邂逅等待您去征服！

冻结并解冻守护之灵，在暴风雪中与风暴召唤者（Stormcaller）战斗时努力保持温暖，在冰封的湖面上引导奥术能量，粉碎雪人的冰霜护甲，对抗森林的原始野兽，并帮助矿工抵御地精劫掠者。



在冰风谷的冰冻荒原上，风如活物般呼啸，寒冷刺骨，这里坐落着约顿斯卡，一个充满残酷目的和古老力量的地方。这座被遗弃的堡垒由岩石雕刻而成，被火焰灼烧，绝非普通的废墟。这是一个考验力量、吞噬弱者的地方。

滑下冰道穿过湿滑的约顿斯卡，霜巨人在这里屈服于低语，并在一种神秘的新权威下集结。在黑暗中摸索前行时，请务必避开死亡坑洞（Death Pit），在击败三位强大的首领并寻找答案的路上，请务必小心。


通过三种难度等级，每位冒险家都能测试自己的实力：

• 普通模式 – 所有人皆可进入。
• 高级模式 – 为寻求突破极限的中级玩家提供的垫脚石。目前，高级模式不会出现在随机队列中。
• 大师模式 – 为最顶尖冒险家准备的无情挑战，相比纯粹的数值，它更强调策略与团队协作。

幕后花絮：
受到他参与 M32“灵魂收获”试炼工作的启发（当时他负责冰霜首领），Victor Romero 领衔设计了更多“冷酷”内容，负责了约顿斯卡所有首领及其技能的设计。在第三个首领的设计上，他得到了 Charles de Mello 的帮助，后者曾带头设计了泰瑞（Thay）的两个试炼。Charles 和 Victor 组成了出色的团队来掌舵这个新地下城，在我们看来，它的视觉效果也非常棒。环境艺术家 Natalia Wylezińska 在赋予约顿斯卡生命力方面做得非常出色，拥有美丽的冰封天花板、华丽的房间以及丰富的细节等等。

该地下城引入了一种进入下层区域的新颖方式，即由时间自然流动形成的冰滑道。后来遇到的死亡坑洞最初被设计成一条狭窄的路径，玩家必须收集各种增益效果来摧毁现在的冰墙，否则无法前往下一个营火。虽然并非所有最初的想法都能进入地下城的最终版本，但未来总会有空间容纳创意想法。

由 Hamza Basly 创作的霜巨人飞升技能特效。霜巨人本身由 Martin Grasso 创作。

最初的几次测试为团队带来了不少惊喜，比如死亡坑洞突然变成了一个又大又滑的圆圈！多名团队成员直接滑进了虚空，并在随后对抗大量放置的生物时持续打滑。

测试后进行了大量调整，我们真心希望您能在探索约顿斯卡的冰封大厅时获得愉快的体验！


由 Uliana Amosova 创作的约顿斯卡概念图。


不仅十镇地区出现了离奇幻象，还有许多离奇生物等待发现。我们的战斗通行证向您展示了我们的意思，其中包括沃姆加德（Wormungandr）作为其追逐奖励！

>> .


气象观察员警告我们，暴风雪正在加剧，这与气温上升相吻合。它们是周期性的，但如果没有任何充分的保护就贸然闯入，那简直是疯了。我们称之为侵蚀之霜（Encroaching Frost）……即使是最老练的探险家也难以从中穿过。通常，我们会建议等待风暴过去，因为巨大的邪恶隐藏在风中，而且视野会大幅降低，但进入风暴并承受其削弱效果，往往是收获丰厚奖励的明智之举！

击杀冰魔蝠（Ice Mephits）和空气执政官（Air Archons），寻找并打开风暴宝箱或风暴技能节点，并参与风暴束缚掠夺者召唤仪式，在他最终从暴风雪中现身时将其击倒！击败风暴束缚掠夺者将带来更丰厚的奖励，包括雷吉德碎片（Reghed Shards）。


风暴持续时间有限，之后您必须重新填满风暴计量表以触发下一次风暴。有传言称，冒险家们参与的英雄邂逅越多，新的侵蚀之霜酝酿的速度就越快。站在营火或火盆附近有助于减轻伤害，并消除致命的严寒（Freezing Cold）带来的负面效果。

勇敢面对严寒，面对风中隐藏的一切，但在行动前请花时间做好准备。即使是巨人在暴风雪中也可能陷入苦战……

幕后花絮：
设计师 Samuil (Spami) 正在将他大部分的经验结合到一个大型区域机制中，即侵蚀之霜。在“凛冽寒冬”之前，他曾创作过死亡泰坦 Tenebraloth、屠宰场竞技场以及多种其他的英雄邂逅和区域机制。

Mike Lopez 此刻已负责《无冬之夜》的音乐和音效有一段时间了，从为《红色丰收》的“神性枷锁”试炼制作重金属配乐，到“凛冽寒冬”中充满北欧萨米人传统“约克”（joiks）唱法的音乐。

请在下方查看 Lakeblurgaming 对他的最新采访！


为“凛冽寒冬”创作了十一首全新的乐曲，而当您进入雷吉德边缘时播放的音乐已经非常令人期待了！


侵蚀之霜从雷吉德冰川危险的山脉中蔓延而下，带来了诞生于凛冽寒风和无尽雪堆中的宝藏。在这个冰冷的锁箱里，您可以骑上雪牙（Snowtusk），或者因有体面的Sir Waddlelot陪同而感到荣幸！

>> .

Linck's Siqueira 为雪牙、其他坐骑和同伴以及约顿斯卡地下城创作了大量的视觉特效。


企鹅是由什么组成的？你可能会说是大量的鱼……但事实上，这需要惊人的努力、工艺和爱。从蹒跚的鳍足到无畏的守护者，Sir Waddlelot 的旅程证明了即使是最小的英雄也能在雪地上留下最大的足迹。

艺术主管 Anto Covi 创作了这篇关于《无冬之夜》通用艺术流程的精彩文章，以 Sir Waddlelot 为灵感缪斯。

>> .

• 天界戒指（Celestial Rings）可以通过升级神话戒指获得。这可以使用新的宇宙尘埃（Cosmic Dust）完成。神话戒指和宇宙尘埃都可以从大师约顿斯卡处获得。
• 传奇戒指和神话戒指在拾取时都会绑定到您的角色。
• 武器、装备件、衬衫、裤子和神话同伴装备在拾取时绑定到您的账号；您可以在自己的角色之间进行交换。
• 神话护甲可以从大师约顿斯卡处掉落，有两种绑定状态：账号绑定（拾取）或装备后绑定。交易愉快！
• 传奇同伴装备也是装备后绑定。
• 约顿斯卡的地下城钥匙可通过侵蚀之霜获得。钥匙的替代品，“稳定”版本可以通过战役获得。您可以交易这个版本。

请注意，文中提到的任何日期都可能随时更改。

我们希望您能享受我们的新模块，也希望您喜欢这篇文章！我们的社区经理在向您展示本文时投入了大量精力，他感觉自己写了一份完整的数字杂志，同时介绍了比以往更多的团队成员，让《无冬之夜》背后的团队变得更加亲切！尽情享受新内容吧，更多精彩即将到来！

~ Jeroen den Hartog (Kyrië)