曾参与《艾尔登法环》等作品翻译工作的人员觉得 游戏完整的世界观仅存在宫崎英高的脑海之中
2024-05-20 16:46:47
神评论
17173 新闻导语
“魂”类型作品以《艾尔登法环》等游戏为代表,其不仅以“折磨为乐”的高难度著称,还凭借独特的碎片化叙事吸引着玩家。
“魂”类型作品以《艾尔登法环》等游戏为代表,其不仅以“折磨为乐”的高难度著称,还凭借独特的碎片化叙事吸引着玩家。近日,曾参与《黑暗之魂》系列、《血源诅咒》、《艾尔登法环》等作品英语本地化的 Frognation 首席翻译 Ryan Morris,在接受《Edge》杂志采访时,提及了 Fromsoftware 构建游戏世界的相关内容。
Ryan Morris 在谈到游戏中那种非传统的多人模式时表示:“推动这些游戏设计的重要理念之一就是拥有无缝体验,并尽最大努力避免让人感觉像在玩一款游戏。这能让玩家更深入地进行角色扮演,使其更加身临其境,进而成为一种更具情感化的体验。”
Ryan Morris 在剧情方面提到:“在 FromSoftware 游戏中存在这样一种思路:既不以线性方式讲述整个故事,也不告知玩家关于世界的每一个事件细节。我觉得这些传说形式的完整背景世界观或许只存在于宫崎英高的脑海中——我不认为它被写在正典之类的资料中以供参考。”
更多《艾尔登法环》相关资讯,敬请关注17173。
【编辑:赵鹏】
关于艾尔登法环的新闻
- (2024-07-25) ARPG《影之刃零》总监表示 其无缝的非线性地图就像《艾尔登法环》之前的游戏一样
- (2024-07-24) 同为伪娘人设 为何口碑截然不同?聊聊葛温德林和米凯拉
- (2024-07-05) 《艾尔登法环》开发人员建议修复PS5帧率问题 但是数据挖掘者表示不会有任何效果
- (2024-07-03) 《艾尔登法环》热度不减,影视化改编也将提上日程?
- (2024-07-02) 《艾尔登法环》DLC销量爆火,一周卖500万套,近期评价回升