《天国：拯救》皮尔克什泰因城堡保护计划

听好了，各位领主与女士们！

我们带来了一个振奋人心的消息。

多亏了社区的大力支持，我们得以向拉塔耶（Rataje nad Sázavou）的皮尔克什泰因城堡（Pirkštejn Castle）捐赠了 65,324 美元，这座城堡想必许多玩家在《天国：拯救》中都非常熟悉。

在最近的 Steam 中世纪游戏节期间，我们承诺每售出一份《天国：拯救》，就将捐出 1 美元。而你们再次证明了，这个社区确实非同凡响。

这项最初旨在支持真实历史地标的简单倡议，最终成为了一个美好的契机，提醒着我们《天国：拯救》的世界与那些赋予其灵感的真实地点之间有着多么深刻的联系。

对于 Warhorse Studios 而言，这些地区从未仅仅是地图上的参考点。从开发之初，我们就与各地的当地伙伴密切合作，从拉塔耶及其城堡，到《天国：拯救》第一部中的萨扎瓦修道院（Sázava Monastery），以及《天国：拯救2》中许多其他帮助我们将中世纪波西米亚呈现出来的地点。他们的知识、慷慨和信任，在塑造《天国：拯救》的真实感方面发挥了重要作用。

Tobi 爵士与 Cigánek 神父会面

在这一合作关系的核心人物中，有一位是 Radim Cigánek 神父。十多年来，他一直是 Warhorse Studios 的亲密伙伴和朋友。早在《天国：拯救》开发阶段，他就为我们的团队打开了大门——字面意义上的大门。他帮助我们进入了通常不对外开放的区域，带领我们了解当地历史，并允许我们记录下城堡、修道院、室内装饰、景观以及各种细节，这些素材后来都融入了游戏之中。

如今，Radim 神父是皮尔克什泰因城堡修复工作背后的主要推动者之一。他发起了保护工作，亲自照料城堡，并深度参与了整个萨扎瓦地区（包括萨扎瓦修道院）的文化与历史活动。

这就是为什么这笔捐款对我们意义重大。

能够回馈一个为我们的游戏、工作室和玩家提供了如此多灵感的地区，感觉非常特别。更特别的是，我们能够与你们共同完成这件事。

摄影：Megaera Amis

多年来，《天国：拯救》与现实中萨扎瓦地区的联系日益紧密。多亏了热情的当地组织者、粉丝和合作伙伴，像一年一度的拉塔耶锦标赛（Rattay Tournament）和《天国：拯救》粉丝博物馆这样的活动，已经将这种联系转化为生动且切实存在的事物。

看到游戏不断打破“第四面墙”令人惊叹。一段始于中世纪波西米亚的数字旅程，将世界各地的玩家带到了真实的捷克村庄、城堡、修道院、森林和道路。那些曾经启发了游戏的地点，现在正被那些通过亨利（Henry）的故事第一次接触到它们的人们重新发现。

而现在，我们共同保护了其中一处地点。

致每一位购买游戏、分享活动、造访当地，或仅仅是帮忙传播这一消息的你：