没网也能“张口就翻”，安卓版谷歌翻译 App 正酝酿离线实时翻译

5 月 14 日消息，科技媒体 Android Authority 今天（5 月 14 日）发布博文，通过挖掘安卓 10.17.48.914427315.6-release 版谷歌翻译（Google Translate），谷歌正酝酿离线实时翻译（Live Translate）功能。

注：实时翻译是 Google Translate 中偏向即时沟通的翻译模式，目标是在用户说话时同步完成识别、翻译和输出。它比普通文本翻译更复杂，因为要同时处理语音识别、语言转换和结果播报，常见于旅行、会议和面对面交流场景。

目前在离线环境下，Google Translate 应用虽然也支持翻译，但范围只覆盖文本和图片，在需要面对面沟通等实时翻译场景，应用仍要求联网。

而基于最新版本中已经能看到较完整的引导界面，专门向用户介绍离线实时翻译的使用方式。用户如果想在无网状态下使用实时翻译，需要提前把对应语言包下载到手机里，初期包括英语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语和西班牙语。

不过，这项功能离真正可用还有距离。原文也指出，虽然离线相关界面已经做得比较完整，但功能层面到底成熟到什么程度，暂时还很难判断。实时语音翻译本身就比静态文本翻译更复杂，既要处理语音识别，也要控制翻译延迟，因此离线实现难度显然更高。