安迪·瑟金斯谈《Animal Farm》与《Lord of the Rings》之间的联系

Andy Serkis 执导的乔治·奥威尔 1945 年寓言经典《Animal Farm》的新版动画改编作品，自 2025 年 12 月发布首支预告片以来，一直处于争议中心。看过该片的影评人对电影欢快的基调和过长的屁屁笑话感到不满。观众在观看预告片时，对于喜剧演员 Seth Rogen 为这部以历史极权主义为主题的沉重寓言担任主角配音也感到怀疑。不过，Serkis 坚称围绕这部电影的讨论“正是奥威尔所期望的”。

《Animal Farm》一直是 Serkis 的心血之作。作为《Lord of the Rings》和《Planet of the Apes》系列的动作捕捉先驱，他如今已转型为制片人和导演（曾执导《Venom: Let There Be Carnage》、《Mowgli: Legend of the Jungle》）。他从 2011 年起就开始开发这部电影，期间辗转多个工作室，包括 Netflix。Polygon 与 Serkis 聊了聊他为何如此执着于制作这部电影，为何其反宣传、反权威、反消费主义的信息并非针对任何特定的现任政府，以及这部电影在 Netflix 经历了什么。

本次访谈为求简洁清晰已进行编辑。

Polygon：为什么重制《Animal Farm》对你如此重要，以至于你坚持了 15 年？

Andy Serkis： 我小时候读到它时，它深深触动了我。那时我 11 岁，这是我读过的第一批让我意识到这个童话、这个寓言背后隐藏着深刻故事的书籍之一。所以我一直记着它。我 18 岁左右在英国国家剧院看过一场舞台剧。后来当我在拍摄《Planet of the Apes》系列电影时，我已经从事动作捕捉工作一段时间了。我突然意识到，这部书已经很久没有进行过改编了，而我们现在拥有实现它的技术。

于是，我与制片搭档 Jonathan Cavendish 着手将其作为我执导的首部电影。随后它从真人版演变成了动画版。我们认为动画的纯真感可以让我们在保留黑暗主题的同时，以一种娱乐化的方式呈现给更年轻的观众。

你非常明确地表示这部电影早于特朗普政府，并非受其推动。但与此同时，在美国和英国，自从你 15 年前构思这部电影以来，我们与真相、政治以及宣传之间的关系已经强烈地转向了权威主义操纵。电影是否在某种程度上演变以反映现实世界的事件？

它关注的是全世界的事件。我不会说它是针对特定区域的。它当然不是针对某一个政府。这就是世界的发展方向。随着社交媒体成为我们获取所谓真相的核心途径，随着监控的发展，随着各国政府不再倾听选民的声音，并因权力而腐败——绝对的权力导致绝对的腐败——所有这些都启发了我们。它真的不是针对某一个特定的政府，因为世界各地都有像拿破仑（Napoleon）那样的领导者。这部电影献给全世界所有被压迫的人。

这就是为什么我们改变了书的结局——不是把它包装成一个圆满的幸福结局，因为它根本不是。但它传达的是：“无论车轮下一次转到哪里，我们都必须继续努力。”我们所有人都有责任做这件事，尤其是年轻人，因为他们将继承我们所处的现状。他们必须怀有希望，相信自己可以改变世界。

你在这里的一项重大创新是采用其中一头猪的视角来讲述故事，让一个角色能够作为内部人和局外人看到故事的两面。为什么这对你来说是叙事中重要的一部分？

当我们尝试向不同的工作室推介这部电影时，我意识到我们没有主角。原著是非常客观的，它并不是通过一个核心角色的故事视角来看待的。我真的认为让一个年轻角色来担任主角很重要。我希望能够接触到猪，并真正进入它们的掩体。将旅程集中在 Lucky 这个角色身上非常重要，他虽然内心纯真，但最终在道德上腐败了。对我来说，这感觉并没有背离奥威尔的初衷。

Image: Angel Studios

你提到曾带着这个项目去过很多不同的工作室。这个项目在 Netflix 待了几年。那种合作关系是如何结束的？

只是他们改变了想法，觉得这可能不适合他们。他们非常友善，让我们完成了剧本并进行了一些动画测试。后来我听说动画部门换了领导层，他们认为这在当时可能不太合适。之后我们与 Aniventure 达成了合作。如果不是因为我们在 Netflix 期间能够进行那些测试，这一切都不会发生。所以这确实是一段旅程，毫无疑问，但我认为它最终到达了它该去的地方。

Image: Angel Studios

你一直是为新一代重塑《Lord of the Rings》的核心人物，之后在《Planet of the Apes》和《Jungle Book》中也做了同样的事情。现在你正在重塑《Animal Farm》。对于你个人来说，为新观众重现经典故事是否有特别的吸引力？

这不是我有意为之的。是这些故事找到了我，或者回到了我身边。当然，《Animal Farm》是我一直想拍的。我天真地以为我们带着《Animal Farm》去推介会很顺利——我们从奥威尔遗产委员会获得了版权，我想，哇，每个人都会想拍《Animal Farm》。谁会不想拍它呢？所以，它花了这么长时间才完成，确实让我感到惊讶，但这个故事一直铭刻在我心中。

至于其他的作品——这非常不可思议，因为它们在同一时期都在创作各自的寓言故事。虽然托尔金会说他写的不是寓言。当然，吉卜林、奥威尔和托尔金确实是一个合集，仅以这三位为例，他们在我生命中扮演了重要的角色。但我并不一定选择了它们——是这些故事找到了我。

2026 年版的《Animal Farm》现已在影院上映。