《群星》群星开发者日志 #418 - 公布《游牧》（Nomads）与群星：第10赛季（Stellaris: Season 10）

【译者注】 本篇开发者日志包含大量关于 2026 年新扩展包（DLC）的前瞻内容。文中出现的新机制、新物种及扩展包名称（如《游牧》、《意志力》等）的中文翻译，均基于当前官方宣发资料进行译制。由于游戏尚在开发中，最终译名请以游戏实际上线时的官方中文版本为准。

我很高兴地宣布，我们群星：第10赛季（Stellaris: Season 10）之旅的所有乘客已开始登机。本次航班将直飞《游牧》（Nomads）扩展包，并伴随群星 4.4“飞马座”（Pegasus）更新。在我们的首个目的地之后，将在群星 4.5“天鹅座”（Cygnus）维护者（Custodian）版本作短暂停留，随后我们的游轮将继续前往包含《意志力》（Willpower）、剧情包 1（Scenario Pack 1）和剧情包 2（Scenario Pack 2）的群星 4.6“北冕座”（Corona Borealis）更新。现在欢迎所有乘客前往售票处获取他们的“薇普拉”（Vipra the Vapor）物种肖像。

群星10周年即将到来，作为庆祝活动的一部分，我们将在5月11日把《乌托邦》（Utopia）、《合成人的黎明》（Synthetic Dawn）、《人型生物物种包》（Humanoids Species Pack）以及大部分银河版（Galaxy Edition）的升级内容整合到基础游戏中。（电子书《深邃星空》（Infinite Frontiers）将下架。）

在第二季度（Q2）晚些时候，我们将为您带来《游牧》（Nomads）。

勿筑边界，勿据星疆。

星河并非待攫取之冕，而是待行之途。在《Stellaris: Nomads》的旅程中，唯有不息运动，方能在虚空中幸存。当星系列强为星图上的界线圈地争吵时，你的文明早已参透一个根本真理：生存在于运动。

每个游牧文明的核心都是其方舟（Arkship）：一个完全移动的首都，彻底取代了星球世界。在你的帝国穿梭于群星之间不断发展时，使用专用的模块、区段和升级选项来定制军用级、科研级或民用级方舟。

规划横跨群星的星间航线，将你的驿站连成一张由贸易、影响力与机遇织就的活动网络。你的力量寓于运动，寓于存在，寓于你在恒星系之间筑起的纽带。你与定居帝国之间的关系不必是敌对的。承接契约，建立关系，或许还能顺便赚点利润。

在前几作“危机”路线的基础上，野望（Ambitions）是定义帝国命运的旅程的下一里程碑，将重塑终局之战的格局，让你能够选择自己在银河系中的最终角色。在《游牧》扩展包中，我们将把“星河卫士”飞升天赋转化为一条完整的路线，足以抗衡星海天灾、觉醒帝国或终局危机的力量。

通过缔结联盟、指挥联邦并在星海共同体中崛起，成为银河系的捍卫者。指挥一支由英雄舰队组成的独特中队，迎战危及存亡的威胁。为了更伟大的利益，终极力量既可被运用，亦可被舍弃。

这里是“冠军熔炉”，正在为您火——热——直——播！

《群星：游牧》（Stellaris: Nomads）包含以下特色：

游牧帝国

创建不受宣称星系或殖民星球所束缚的帝国。取而代之的是，驾驭庞大的方舟穿行于群星之间——它们即是你的主要栖息地。

方舟： 你的首府，你的摇篮，亦是你的堡垒。这座庞大且可全面升级的奇迹，将为你帝国取代传统的星球。在三种选项中选择一个以完美映照你治国愿景：

军用级： 旨在进行武力投射的移动旗舰。

科研级： 致力于揭开星系奥秘的漫游实验室。

民用级： 具备无与伦比资源采集能力的工业枢纽。

驿道网络： 你在虚空中的行迹。通过建造驿站，你将开辟出驿道——这些持久的星际贸易路线，只需一次简单穿行，便可收获你可宣称的资源。这些路线将使你与定居帝国互利互惠，让你成为星系商贸枢纽的中心。

契约系统： 通过与其他帝国进行任务驱动的互动，可以赢取外交支持、资源与影响力。而作为一个定居帝国，你可以发布这些契约来达成目的！

新起源

虚空航行者： 游牧帝国的标准起源。一个灵活而精简的开局，由你定义属于自己的游牧之旅。

可汗后裔： 扮演遭暗杀的可汗的继业者，在诡计与贿赂中躲避掠夺者暗杀小队的追杀，直至羽翼丰满，归来重夺王座。

神圣之路： 率领朝圣者舰队，踏上跨越银河的朝圣之旅，追寻先祖圣地。你的旅程是一场由信仰驱动的精神之旅。

永恒巡游： 管理一个分裂的社会——一边是养尊处优的精英阶层，在观景休憩室中渴求着新的娱乐与观光体验；另一边则是心力交瘁的船员，苦苦维系着这场浮华幻梦。

游牧帝国也支持许多现有的起源。

新野望：星河卫士

当化身天灾（在《Stellaris: Nemesis》中解锁）威胁整个星系之际，星河卫士将会崛起，力挽狂澜。

新巨型结构：星际大炮 (The Stellar Cannon)

既然可以将其作为靶子，何必还要为文明供能？这项游戏后期的巨型结构升级，让你得以将全部能源储备武器化，倾泻成一道毁灭性的光束，足以打击星系中任意敌方的恒星系。

游牧城邦：冠军熔炉直播！

在这处游牧城邦，体验星系最极致的奇观盛宴！响应召唤，参与遍布星系各地的角斗舰队战。胜者赢获战利品遗珍与荣耀，败者空余羡慕与嫉妒。

漫游癖飞升天赋 (Wanderlust Ascension Perk)

新的著名游牧英杰

新国民理念与传统替换

Andreas Waldetoft 创作的新音乐曲目

我的天，布洛格（Blorg）的腿。

《游牧》（Nomads）已经规划好航线，将于 2026 年第二季度（Q2）抵达。

根据《群星：第09赛季》的反馈，我们今年对扩展包通行证（Expansion Pass）计划进行了一些修改。正如许多人注意到的那样，我们今年宣布赛季的时间比往年要晚得多，而且我们没有采用四次单独的发布，而是计划将它们捆绑成更少的发布节点。这腾出了空间，让 4.5“天鹅座”（Cygnus）更新成为专门的维护者（Custodian）版本，使我们在2026年拥有两次此类更新。

群星：第10赛季扩展包通行证是一段贯穿韧性与运动的旅程。无论你是伴随《Stellaris: Nomads》漫步星河，还是借《Stellaris: Willpower》的不屈精神扎根帝国于寰宇，今年都将重新定义帝国的生存、适应与征服之道。

群星：第10赛季将让您在所有五款 DLC 发布时立即获得访问权限。现在即可获得薇普拉DLC（Vipra），第二季度（Q2）晚些时候带来《游牧》（Nomads） DLC，第四季度（Q4）带来《意志力》（Willpower）DLC以及两款剧情包（Scenario Packs）。

“薇普拉”物种肖像 (‘Vipra the Vapor’ Species Portrait)（立即解锁，现已可用）

这款独家肖像包含在群星：第10赛季中，允许您的帝国得以幻化为难以捉摸的薇普拉（Vipra）之形，这是一个带有险恶气场的死灵物种（necroid species）。

购买群星：第10赛季后立即可用，此肖像提供5种不同的颜色变体和空灵的自定义动画。

勿筑边界，勿据星疆。在《游牧》（Nomads）中，你将繁荣于庞大的方舟内，载着你的子民、你的工业、你的雄心，跨越群星。在星系中自由移动，承接来自定居帝国的契约，并借由建造驿站留下你的印记。游牧者并不拥有星图——他们是在星图上开辟道路的人。

游牧帝国： 创建不受宣称星系或殖民星球所束缚的帝国。

方舟： 作为你首都的全新巨大太空船。

新野望：星河卫士： 带着一套专属的英雄舰队崛起并拯救银河系。

新起源： 可汗后裔、神圣之路、永恒巡游、虚空航行者。

新国民理念： 商队大师 (Caravan Masters)、深度睡眠 (Deep Sleep)、虚空掠夺者 (Void Reavers)、飞行学院 (Flight Schools)、寻星者 (Star Seekers)。（暂译）

新巨型结构： 建造一台星际大炮，将你全部的能源储备化作一道毁灭性的光束发射出去。

༼ つ ◕◕ ༽つ 拿走我的能量吧！ (Take my energy!) ༼ つ ◕◕ ༽つ

塑造思潮，统御群星。在浩瀚无垠的宇宙中，疆域不过是星图上的几道虚线，而思想却漫无边界。

你的帝国是建立在它的“思潮”之上的，正是这些坚定的信念决定了它的航向。现在，是时候让这些根本价值观进化为拥有撼动星辰之力的“意识形态”了。隆重推出《Stellaris: Willpower》，该扩展包将把你的社会信仰转化为一股席卷银河的力量。

对恒星系的统治历来只是个开始，银河系万千生灵的心智才是真正的无上至宝。你将筑起纪念碑与巨型结构，昭示你的社会与价值观所能成就的伟业。你，终将成为星系的思想领袖。

然而，信奉意识形态并非毫无风险。若放任自流，它将使殖民地走向激进，点燃叛乱之火。但若悉心培育，正确的意识形态便有撼动整个文明之力。

开启一系列全新的银河挑战！体验精心打造、危机四伏的独立剧本，突破你的战略极限。从化身游牧文明的星海肉鸽（Roguelike）史诗，到主打高燃战斗的多人对决，这些情景模式将为你带来极具颠覆性的《Stellaris》游玩体验。

剧情系统（Scenarios System）将作为群星 4.6“北冕座”（Corona Borealis）更新的免费部分推出，这些剧情包展示了我们认为您能用它做些什么。

先锋 (Vanguards)：一场单人肉鸽（Roguelike）玩法的星海之旅。你将扮演一个游牧帝国，穿越重重星系以涤荡邪恶，并在沿途收集战利品与经验。

街机模式 (Arcade)： 一种专注于太空战斗与舰船建造的多人游戏体验，拥有精简且可自定义的经济系统。

群星：剧情包 2 (Stellaris: Scenario Pack 2) (2026年第四季度发布 - $5.99)

重写交战规则！该剧本包彻底颠覆了《Stellaris》的常规玩法，让你化身为真正的威胁与侵略者。无论是率领终极的异次元大军悍然入侵，还是与好友在霸权之争中激烈厮杀，这些剧本都将为你提供一种新颖且凝练的《Stellaris》游玩方式。

破界者 (Unbidden)： 在单人游戏中化身天灾本身，你将以破界者的身份，尝试入侵一个高度发达的后期银河系。

星团之王 (King of the Hill)： 聚焦于一张小巧且绝对公平的地图。在这场持续数小时、主打竞技体验的激烈扩张战中，与好友一决高下，试图称霸整个星系。

下周，我们将共同回顾《群星》的十年历程，以此正式开启我们的十周年庆典。同时，我们也将为大家前瞻 4.3.6 版本的全部计划内容。

到时见！